Une seule vision est produite par les deux yeux

89. Sache que des effluences s'écoulent de toutes les choses qui sont nées. — R. P. 166 h.

' Voir Beare/p. 16, n. 1, où est cité très à propos Platon, Tim. 4â fc 4 :

ToO ii'jpôc ôoov To [aÈv xâeiv oûx ëa^ev, t6 Se Tiapé^siv ipû); ïj[A$pov. Alexandre, ad loc, prend -/.axà PyjXÔv dans le sens de xkt' oùpavov, ce qui semble improbable.

EMPÉDOCLE d'aGRIGENTE 251

90. Ainsi le doux s'empare du doux, et l'amer se précipite sur Taraer ; l'acide va à la rencontre de l'acide, et le chaud s'accouple avec le chaud.

91. L'eau s'associe mieux avec le vin. mais elle ne veut pas (se mélanger) avec l'huile. — R. P. 166 h.