ACTE II, SCÈNE X

FREYDIÈRES

Oh! oh! oh! une salade... la grossièreté de ça !

MADELEINE

Mais vous devenez insolent !

FREYDIÈRES

Alors, vous avez décidé qu'à partir du premier janvier de cette année, vous penseriez, vous sentiriez?

MADELEINE

A partir du premier janvier exactement, vous lavez dit et vous ne saviez même pas si bien dire. Oui, j'ai des sensations nouvelles... des pensées sérieuses, graves même... je n'envisage plus la vie comme avant.

FREYDIÈRES, souriant.

Vous évoluez?

MADELEINE

Oui... il ne faut pas sourire. Je sais bien que vous me considérez toujours comme une petite

raie.

FREYDIÈRES

Oh ! quelle idée. Je n'oserais pas... Qu'est-ce qui peut vous faire croire ça ?

MADELEINE

Si, si, vous me traitez toujours en backfisch.

FREYDIÈRES

Oh ! oh ! en backfisch... qu'est-ce encore que ce mot-là ?

MADELEINE

C'est un mot allemand qui signifie poisson frit... et c'est par ce mot-là qu'on désigne en Allemagne les jeunes filles dans l'âge ingrat, ou si vous aimez mieux dans l'âge bête... vous savez les jupes courtes et les nattes dans le dos, Je ne suis plus cette personne-là. Je peux entendre des choses graves.

FREYDIÈRES

.le n'en doute pas. Et qu'est-ce qu'on voua a donné encore?

Grand' mère m'a donné un bronze, pour orner ma chambre... un bronze artistique, puisque ça