On dit maintenant exténué

67. Ce mode de rajeunissement des corps est pris entièrement par Cyrano dans le Berger extravagant, de Ch. Sorel, où il est exposé au début de l'Histoire d'Atiaxandre (livre X et remarques).

6S. Lire sur cette grave question une plaisante et sérieuse protestation du fameux Carême, qui se prononce pour la négative, dans la préface de son Mattre d'hôtel français.

Oq. Magot, espèce de singe.

70. Petite monnaie de billon, valant six blancs ou trente deniers.

71. Tout ce passage est emprunte par Cyrano, comme il le dit lui-même, à l'Histoire comique de Francion, 1626, livre XI.

72. C'est-à-dire : Serviteur de votre Seigneurie. Dans L' Homme dans la lune de Godwin dont la traduction française parut en mari 1648, Dominique Gonzalès monte à la Lune par le moyen d'un attelage de Gansas (oies ou cygnes sauvages) : c'est cette traduction qui lui a fourni le personnage natif de la VieiUe-Castille.

73. Il s'agit de la machine montée par Gonzalès, mais, dans la traduction, cette machine n'est pas décrite, seul le frontispice gravé en donne une idée, ... si te dessinateur a consulté l'auteur.

74. Tout licencié voulant être reçu donnait une pièce de drap au professeur devant lequel il devait passer son examen.

75. Cyrano est ici partisan du vide s'il parle par la bouche de l'pspagnol. Rappelons que la fameuse expérience du Puy-de-Dôme a eu lieu en 1647.