Fruitier : arbre à fruit

143. La Discorde pour se venger de n'avoir pas assisté anx noces de Thétis et de Pelée jota la pomme destinée è la /lus htlle. Jupiter désigna Paris comme juge qui la donna â \'énas, d'où la colère des deux antres déesses, qui causa de grands malheurs.

244. Fruits qu'Hercule cueillit en tuant le dragon qni les gardait.

14>. Ellébore, plante qui passait pour très efficace contre les troubles cérébraux.

246. Cyrano semble croire à la transformation continnelle de la matière et même partager, jusqu'à un certain point, la théorie de Pythagore. (Ttido.)

2.47. Tout ce passage est pris dans \» Berger e^zirafo^mut, de Ch. SoreL, li\-ro X.

148. Cyrano, bon gassendiste. proteste contre la condamnation de Socrat accusé d'avoir corrompu les mœurs de la jeunesse d'Athènes.

349. Bréhaignes : femmes stériles. Ce que dit ici Cyrano n'est qu'une ampli-

fîcation, avec des changements insi^iflants, des idées de Campauella dans la Cité du Soleil.