L'épargne : trésor, caisse de réserve

25 1. Cyrano, dit P. Lacroix, a fabriqué le verbe poulier, qui signifie : élever en l'air un fardeau à l'aide d'une poulie.

252. Ce passage est une critique sensée de l'exagération du style galant à cette époque, mais Cyrano lui-même a poussé encore plus loin dans ses Lettres amoureuses l'abus des métaphores qu'il blâme ici.

253. Les mazarinades en prose comme en vers, portées dans un panier, étaient criées dans les rues et principalement sur le Pont-Xeuf, devant l'horloge de la Samaritaine, qui était le rendez-vous des badauds et des aigrefins.