SCENE XII

Les Mêmes , L'ALGUAZIL , Archers.

l'aiguazil approchant, suivi d'archers de la Sainte - Hermanddd. Je suis prêt.

die'go.

Il n'en aura pas le démenti.

RAPHAËL, à part.

Envoyer son rival en prison!... c'est délicieux!

PEDRO

Mon oncle!

GUSMAN, à V alguazil- Faites votre devoir, seigneur Alguazil.

MORALES

Oui, faites votre devoir, et débarrassez-nous promptement.

l'alguazil.

Allons, Messieurs... { Il s'arrête , regardant Morales.) Eh I mais ,' que fâitesovous ici de cet homme ?

morales , fièrement.

Qu'est-ce que c'est? ( J part.) Ah I diable! j'ai vu cette figure-là dans quelque prison.

GUSMAN

Doucement , seigneur Alguazil j parlez avec plus de respect du gouverneur de Son Altesse.

Du seigneur don Carlos.

l'alguazil.

Vous vous moquez.

Jt'DRO.

Commenl !

SLVIES.

Expliquez-vous.

L'ALGViZIL»

Cet honnête gentilhomme est un de mes pensionnaires; c'est le fripon le plus ruse' de toutes les Espagnes.

MORALES , à paru Il m'a reconnu l

GUSMAW , reculanU Âh ! mon Dieu !

DIEGO , avec joie.

La physionomie du coquin va nous sauver!

RAPHAËL , bas à Morales,

Maladroit !... tu avais bien besoin d'aller montrer ton imbe'cille de figure!... Attends, je m'en vais raccommoder cela. {Haut.) Permettez, M. l'Alguazil se trompe , certainement , et quimd un prince tel que moi répond des gens de sa suite....

l'alguaziL; le regardant.

Un prince... c'est différent , et... eh ! mais , que vois- je ?

RAPHAËL , le reconnaissant.

Ouf!... mon oncle Bancador!...

MORALES, bas.

L'alguazil !.... nous sommes perdus !

l'alguazil , courant à lui.

Comment , c'est toi , mon pauvre petit Raphaël!