CATÉCHISME

de traduire l'Ancien Testament, la Compagnie confiait au professeur Hugues Oltramare le soin d’une publication parallèle du Nouveau Testament. C'est ainsi que le vénéré et savant professeur d’herméneutique et de critique sacrée fit paraître, en 1872, sa traduction qui à été hautement appréciée!. La préface est due au pasteur Jean-Jacques Dufour.

2. Le Catéchisme. — En 1537, Calvin publiait à Genève son /nstruction et Confession de Foy dont on use en l'Eglise de Genève, imprimée par Wigand Koeln et réimprimée pour la première fois, en 1878, par Albert Rilliet et Th. Dufour. D'autre part, à peine le réformateur était-il de retour à Genève, en 1541, qu'il composait et publiait tout aussitôt son Catéchisme par demandes et réponses, réimprimé Souvent, et notamment en francais, en 1545. Ce catéchisme, visé par les Ordonnances, a régné en maître jusqu à la fin du XVII: siècle, et même il a conservé son crédit officiel durant les trois quarts du XVII['siecle, puisque l’on suivait, dans les instructions catéchétiques, l’ordre de ses sections. Il est indiqué comme un résumé de l'enseignement biblique dans le formu laire de consécration des ministres, et cela Jusqu'en

Déjà en 1709, remarque le professeur Bouvier?,

la liberté des catéchismes dans les écoles avait été

! Le Nouveau Testament, version nouvelle par H. OLrraAmare, Genève, 1872, préface.

* A. Bouvier, Encyclopédie des sciences religieuses, art. Genève (Compagnie des Pasteurs), 1. V, p- 919.