TRADUCTION V, 11-VI

les biens sont nombreux, nombreux sont ceux qui les mangent, et quel avantage pour leur possesseur, sinon qu'il les voit de ses yeux ? 11 Le sommeil du travailleur est doux, qu'il ait peu ou beaucoup mangé ; mais l'abondance du riche ne lui permet pas de dormir.

^2 II est un mal douloureux (que) j'ai vu sous le soleil : des richesses mises de côté par leur possesseur pour son malheur; ^3 savoir, ces richesses se perdent par une circonstance malheureuse, et il a engendré un fils et il n'a rien dans sa main. ^^Tel qu'il est sorti du sein de sa mère, nu il s'en ira, comme il est venu; et il ne recevra rien pour son travail qu'il puisse emporter dans sa main. i^Et c'est aussi un mal douloureux 'que, comme ' il est venu, ainsi il s'en aille : et quel profit pour lui d'avoir travaillé pour du vent? l'^En outre tous ses jours (se passent) dans 'les' ténèbres 'et le deuil', et 'l'aigreur' extrême et 'la souffrance ' et l'irritation.

^^ Voici : ce que j'ai reconnu bon, (c'est) qu'il est convenable (pour l'homme) de manger et de boire et de jouir du bien-être dans tout son travail, auquel il peine sous le soleil durant les jours de sa vie que Dieu lui donne ; car c'est sa part. ^^ De plus, tout homme à qui Dieu donne fortune et richesses, et qu'il autorise à en mangar et à (en) prendre sa part et à se réjouir dans son travail, c'est (là) un don de Dieu; l'^car il ne songe pas beaucoup aux jours de sa vie, car Dieu 'l'occupe' par la joie de son cœur.

VI. 1 II est un mal que j'ai vu sous le soleil, et il est grand sur l'homme : 2 un homme à qui Dieu a donné fortune et richesses et honneurs, et qui ne manque pour son âme de rien de ce qu'il désire ; et Died ne lui permet pas d'en manger, mais un étranger les mange. C'est là une vanité et un mal cruel. ^ Quand un homme aurait engendré cent (fils) et vécu de nombreuses années et que les jours de ses années auraient été nombreux, si son âme n'a pas été rassasiée de bonheur et qu'en outre il n'ait pas de sépulture, je dis : l'avorton est plus heureux que lui. ''Car il est venu en vain et il s'en ira dans les ténèbres et dans les ténèbres son nom sera enveloppé, ^il n'a même pas vu le soleil et il n'a pas connu : il a eu plus de repos que cet (homme). ^ Et quand (celui-ci) aurait vécu deux fois (?) mille ans, s'il n'a pas goûté le bonheur, est-ce que tous ne vont pas au même lieu ?