TRADUCTION VIII

^ Parce que la parole du roi est souveraine, et qui lui dira : « Que fais-tu? »

^ Celui qui observe le précepte n'éprouvera rien de mal, et le cœur d'un sage 'connaît ' le temps et le jugement. ^ Car pour toute chose il y a un temps et un jugement; car le mal de l'homme est grand sur lui; ''^car il ne sait pas ce qui arrivera; car qui lui indiquera quand cela arrivera? ^ Il n'y a pas d'homme (qui soit) maître du soufïïe (de vie) pour retenir le souffle (de vie), et il n'y a pas de maître du jour de la mort, et il n'y a pas de dispense de ce combat, et la méchanceté ne sauvera pas son homme.

Il** SECOND DÉVELOPPEMENT DU THÈME RELATIF AU DEFAUT DE SANCTION MORALE.

^ J'ai VU ces deux choses en appliquant mon cœur à toute l'œuvre qui se fait sous le soleil en un temps où l'homme domine sur un homme pour le malheur de celui-ci; i*^et alors j'ai vu des méchants []..., mais ceux qui avaient bien agi s'en allaient loin du lieu saint et étaient oubliés dans la ville. Cela aussi est vanité.

11 Parce que la sentence concernant l'œuvre du mal ne s'exécute pas promptement, pour ce motif le cœur des fils de l'homme s'emplit en eux (du désir) de faire le mal, 12 parce que le pécheur fait le mal cent (fois) et prolonge ses (jours), bien que je sache que le bonheur sera pour ceux qui craignent Dieu, parce qu'ils le craignent, 1^ et le bonheur ne sera pas pour le méchant, et pareil à l'ombre il ne prolongera pas ses jours, parce qu'il ne craint pas Dieu.

'^ 11 est une vanité qui se produit sur la terre, (c'est) qu'il y a des justes auxquels il arrive ce qui convient à l'œuvre des méchants, et il y a des méchants auxquels il arrive ce qui convient à l'œuvre des justes. Je dis que cela aussi est vanité. ^^ Et j'ai loué la joie, parce qu'il n'y a de bonheur pour l'homme sous le soleil qu'à manger et à boire et à se réjouir, et puisse cela l'accompagner dans son travail, durant les jours de sa vie que Dieu lui donne sous le soleil!