TRADUCTION" VIII, IG-IX

111° TROISIÈME DKVELOPPEMENT DU THEME RELATIF AU DEFAUT DE SANCTION MORALE.

"'' Lorsque j'ai appliqué mon cœur à connaître la sagesse, et à observer la tâche qui est accomplie (par l'homme) sur la terre, car ni le jour ni la nuit ses yeux ne voient le sommeil, ^'' alors j'ai reconnu, (au sujet de) toute l'œuvre de Dieu, que l'homme ne peut découvrir l'œuvre qui se fait sous le soleil, parce que l'homme se fatigue à chercher et ne trouve pas, et môme si le sage pense connaître, il ne peut pas trouver. IX. ^ Car j'ai pris tout ceci à cœur, et 'mon cœur a observé' tout ceci : que les justes et les sages et leurs œuvres sont dans la main de Dieu; l'homme ne sait ni (si ce sera) l'amour, ni (si ce sera) la haine ; tout devant eux est - vanité', puisqu'il y a pour tous un même sort, pour le juste et pour l'impie, pour le bon [et pour le méchant], et pour le pur et pour l'impur, et pour celui qui sacrifie et pour celui qui ne sacrifie pas. Comme il en est du bon, ainsi en est-il du pécheur; il en est du jureur comme de celui qui révère le serment,

3 C'est un mal, dans tout ce qui se fait sous le soleil, qu'il y ait un même sort pour tous; et aussi le cœur des fils de l'homme s'emplit (du désir) du mal, et la folie est dans leur cœur pendant leur vie, et ensuite [ils sont réunis] aux morts : ^ car qui 'restera' []? Pour tous les vivants il y a de l'espérance; car un chien vivant vaut mieux qu'un lion mort; -^ car les vivants savent qu'ils mourront, mais les morts ne savent rien et il n'y a plus pour eux de récompense, car leur mémoire est oubliée. '^ Leur amour, aussi bien que leur haine et leur jalousie, a déjà péri, et ils n'auront plus jamais part à tout ce qui se fait sous le soleil,

" Va, mange avec joie ton pain et bois ton vin d'un cœur content, puisque déjà Dieu est favorable à tes œuvres. ^ Qu'en tout temps tes vêtements soient blancs et que l'huile ne manque pas sur ta tête. ^ Jouis de la vie avec une femme que tu aimes tous les jours de ta vie de vanité qu'il te donne sous le soleil [], car c'est ta part dans la vie et dans ton travail, auquel tu te fatigues sous le soleil. ^*^Tout ce que ta main trouve à faire, fais-le avec ta force; l'ecclésiaste. 15