ACTE III, SCÈtNE I

MOSES

Il n est pas Lesoin de cela... M. Premium est chrétien.

SIR OLIVER

Vraiment? J'en suis bien fâché. Mais alors, voj-ons encore, ne suis-je pas mis avec un peu trop délégance pour avoir Tair d'un pr«^teur d'argent?

Pas du tout: vous ne sortiriez même pas de votre rôle en y allant dans votre voiture; n'est-ce pas, Moses?

MOSES

Assurément.

SIR OLIVER

Bien... Mais comment dois-je parler?... Il y a certainement quelque argot d'usure et une manière de traiter qu'il me faut connaître.

SIR PETER

Oh: ce nest pas grandchose à apprendre. Le point essentiel, à mon avis, c'est d'être assez exorbitant dans vos prétentions... n'est-ce pas, Moses?

MOSES

Oui. là est l'essentiel.

SIR OLIVER

Je vous réponds que je n'y manquerai pas. Je lui demanderai huit ou dix pour cent, au moins.

MOSES

si vous ne lui demandez pas plus, vous^ serez immédiatement découvert.

sib. oliver Hein!... le diable m'emporte!... Combien donc, alors?

Cela dépend des circonstances. SU ne paraît pas très à court, vous pouvez exiger seulement quarante ou cinquante pour cent; mais, si vous voyez quil soit excessivement gêné et qu'il ait besoin de fonds à tout prix, vous pouvez demander le double.

SIR PETER

Un bien honnête trafic que vous êtes en train d'apprendre, sir Oliver!

SIR OLIVER

Ma foi, oui... et qui ne rapporte pas de minces profits.

MOSES

Maintenant, vous savez, vous n'avez pas les fonds vous-même, et vous êtes forcé de les emprunter pour lui à un ami.

SIR OLIVER

Oh! Je dois les emprunter à un ami?

MOSES

Oui; et votre ami est un chien sans entrailles, mais vous n'y pouvez rien.

SIR OLIVER

Mon ami est un chien sans entrailles, n'est-ce pas?

MO SES

Oui, et il n'a pas lui-même les fonds par ■devers lui, mais il est forcé de vendre des obligations à grande perte.