ACTE III, SCÈNE I

SIR PETER

Voyez donc, mon ange ! prenez garde...

Contredire n'est pas le moyen de rester amis.

LAD Y TEAZLE

N"est-ce pas vous qui avez commencé, mon amour?

SIR PETER

Là, bon! vous... vous continuez. Vous ne vous apercevez pas, mon trésor, que vous êtes justement en train de faire ce que vous savez m'irriter toujours le plus.

LAD Y TEAZLE

Non, mais vous savez, si vous avez envie de vous fâcher sans aucun motif, mon cher...

SIR PETER

Là! voilà que vous me cherchez encore querelle.

LADY TE.^ZLK

Non, certainement... mais s'il vous plaît d'être si hargneux...

SIR PETER

Là, cette fois ! qui a commencé le premier ?

LADY TEAZLE

Mais c'est vous, incontestablement. Je n'ai rien dit... sinon que vous avez un caractère insupportable.

SIR PETER

Non, non, madame, c'est au vôtre quil faut s'en prendre.

LADY TEAZLE

Oui, vous voilà bien comme ma cousine Sophy me l'avait prédit.

Votre cousine Sophy est une effrontée et impertinente drôlesse !

LADY TEAZLE

Vous êtes un grand ours, ma foi, d'insulter mes parents î

SIR PETER

A présent, que se déchaînent sur moi tous les fléaux du mariage, si jamais j'essaye désormais de me réconcilier avec vous !

LADY TEAZLE

Tant mieux.

SIR PETER

Non, non. madame : il est clair que vous ne vous êtes jamais plus souciée de moi que d'une épingle, et j'étais fou quand je vous épousai... une éhontée coquette de village, dont n'avaient pas voulu la moitié des honnêtes propriétaires des environs.

LADY TEAZLE

Et moi j'ai été certainement bien bête de me marier avec vous... un vieux coureur de filles, célibataire à cinquante ans, par Tunique raison qu'il n'avait jamais pu en rencontrer une seule qui voulût de lui. {Elle passe.)

SIR PETER

Oui, oui, madame ; mais vous étiez assez