ACTE III, SCÈNE I

SIR PETER

Et VOUS ne me reprocherez plus désormais de ne pas vous faire une situation indépendante. Je vous ménage prochainement une surprise... Mais vivrons-nous toujours ainsi, dites-moi?

LAD Y TEAZLE

•Si vous le voulez. Vraiment, je ne doute pas que nos querelle,s ne prennent bien vite fin, pourvu que vous vouliez convenir que vous y avez renoncé le premier.

SIR PETER

Eh bien î oui... Maintenant, si nous nous disputons jamais, que ce soit à qui sera le plus aimable.

LADY TEAZLE

Je vous assure, sir Peter, que l'amabilité vous sied à merveille... Vous voilà maintenant comme vous étiez avant notre mariage, quand, dans nos promenades habituelles sous les ormeaux, vous me contiez les exploits galants de votre jeunesse, en me passant la main sous le menton; et vous me demandiez si je pensais pouvoir aimer un vieux garçon, qui ne saurait rien me refuser... N'est-ce pas cela ?

SIR PETER

Oui, oui, et autant vous étiez aimable et remplie d'attentions...

LADY TE.AZLE

Oui, en effet, et je voulais toujours prendre votre défense, quand mes amies se

mettaient à vous plaisanter et à vous tourner en ridicule.

SIR PETER

Vraiment?

LADY TEAZLE

Oui, et, comme ma cousine Sophy vous avait traité de vieux garçon revêche, hargneux, et s'était moquée de moi. qui prenais un mari capable d'être mon père, je vous défendis jusqu'au bout, et je dis qup je ne vous trouvais pas du tout si laid.

SIR PETER

Je vous remercie.

Et j'ajoutai même que vous feriez une excellente pâte de mari.

SIR PETER

Et vous prophétisiez juste; nous allons être dorénavant le plus heureux couple...

LADY TEAZLE

Kt ne plus jamais être en désaccord?

SIR PETER

Non, jamais!... quoiqu'en vérité, pour vous le dire en passant, ma chère lady Teazle, vous devriez surveiller très sérieusement votre caractère; car, dans toutes nos petites querelles, ma chérie, si vous vous le rappelez, mon amour, c'est toujours vous qui commenciez.

LADY TEAZLE

Je vous demande pardon, mon cher sir Peter : en vérité, c'est toujours vous qui me provoquiez.