francs

JOSEPH

Sir Peter, c'est en vérité se conduire avec une générosité... [A part.) Pourvu que cela ne me fasse pas perdre le fruit de mes leçons à lady Teazle 1

SIR PETER

Oui, j'y suis déterminé, elle n'aura plus sujet de se plaindre. Cependant, je ne voudrais pas qu'elle connût encore d'ici à quelque temps cette nouvelle preuve de mon affection.

JOSEPH, à part.

Ni moi, s'il y avait moyen.

SIR PETER

Et maintenant, mon cher ami, parlons un peu, si vous voulez, de vos espérances sur Maria. Où en étes-vous?

JOSEPH, à voix basse.

Oh! non, sir Peter; une autre fois, je vous prie.

Je suis vraiment chagrin de voir le peu de progrès que vous paraissez faire dans son cœur.

JOSEPH, bas.

Je vous en prie, monsieur, laissons cela. Que sont mes propres mécomptes, lorsque votre bonheur se discute? {A part.) O rage ! tout m'échappe à la fois.

SIR PETER

Et, bien que vous m'ayez tant recommandé de ne pas faire connaître votre passion à lady Teazle, je suis sûr que, dans l'espèce, elle ne vous est pas hostile.