POUR RÉPRIMER LES DÉSIRS VÉNÉRIENS
L'aiguillon de la chair, stimulant ton désir, Tourmente-t-il ta nuit éveillée au plaisir? La jusquiame fraîche et broyée, en compresse, Étouffe en Fendormant le désir qui te presse. Sur Faine et sur les reins de ses sucs refroidis Elle éteint la chaleur des membres engourdis. La belladone aussi. Tache, la clématite, A tes soins vigilants promet la réussite. Cinq heures dans le jour, autant d'heures la nuit. Tolère cette gêne, et le désir s'enfuit :
Balnea post intres, ac liirci sume cruorem; De quercu glandes in aqua nocte repones, Mane debinc quinque sûmes, vinumque subinde.
AD PR.ÏCAVENDOS STIMULOS VENEREOS,
Si luxus stimulât, herbam tere jusquiaminam, Apponas apium, solatrum, barbamque jovinam ; Ista super renés ac inguina more ligentur Horis quinque, die, tôt nocte ligata morentur. Actum id citius confert si continuatur ; Sed violenta nimis res continuata timetur,
258 V Ecole de Salerne.
Mais pour n'entraver point les besoins de nature,
Ménage adroitement une double ouverture,
Qui dans ce même temps laisse un libre chemin
Aux deux nécessités que créa le destin.
Si ce moyen trop lent contre un feu qui t'irrite
Échouait, sans tarder, pose alors, pose vite.
En un certain endroit, quinze animaux suceurs
Qui de ton sang gorgés en pompent les ardeurs.
Ne peux-tu vaincre encore un sang chaud et rebelle.
De ce remède aisé le soin se renouvelle,
Tant qu'enfin de la chair s'apaise le combat.
Et de ton corps maté le fatigant débat.
La femme à ces ardeurs également sujette,
Pour dompter les tourments d'une nuit inquiète.
Subit sous l'ombilic un pareil traitement
Qui lui porte bientôt pareil soulagement.
Et de la paix des sens la douceur renaissante
Assoupit de son cœur la révolte impuissante.
Hincque duos aditus secessibus apta décanter Ne circumclusae nature jura negentur.
Hinc in quindena ventosa funde cruorem, Inter testicules et anum, minuasque calorem, Hoc faciès donec carnis luctamina cessent, Et cito post stupida genitalia membra quiescant. Ista sub umbone mulieribus appropriantur, Ut caler et luxus obnoxia destituantur, Sic stimulis carnis cessantibus eripieris, Atque, juvante Dec, speciali pace frueris.
Neuvième partie. — Nosologie. 259
