Paris^ 1779 °^ 17S2, in-12. Contient 5oi vers

2. L'Art de conserver la santé, de vivre longtemps et heureusement, par J. F. Pougens. Montpellier, 1825, in-8. Contient 474 vers. *

3. Charles-Isaac Meaux Saint-Marc, né à Paris le 2 août 1824, décédé à Suresnes (Seine) le 18 juillet 1879.

Outre la traduction de VÉcole de Salerne, il a publié :

De la sobriété, conseils pour vivre longtemps, par L. Cornaro, traduction nouvelle, i''^ édition, Paris, 1861. 1^ édition, Paris, 1880.

Annales d'hygiène publique et de médecine légale, tables alphabétiques par ordre de matières et par noms d'auteurs des cinquante volumes de la première série, 182g à i853. Paris, i855, in-8, i36 p. à 2 colonnes.

Il a eu une part très active dans la traduction des Œuvres de Galien, et voici en quels termes M. le D^ Daremberg s'exprimait sur son compte (Galien, Œuvres anatomiques , physiologiques et médicales, trad. par Ch. Daremberg, Paris, 1854, tome I, p. xv) :

« Pour acquitter toutes m.es dettes de reconnaissance, je m'empresse d'offrir mes reinerciements particuliers à mon ami M. Ch. Meaux Saint-Marc, savant modeste, dont le concours m'a été fort utile. »

Enfin il laisse une traduction inédite de Pindare.

VIII Avertissement.

Lorsque nous avons publié cette édition pour la première fois, en 1860, elle ne contenait que le texte latin et la traduction française. Aujourd'hui, nous avons cru devoir accompagner cette traduction d'un commentaire qui explique, complète et quelquefois rectifie les aphorismes de l'École de Salerne : c'est, sous une forme instructive et intéressante, par les renseignements pratiques et les anecdotes que contiennent ces commentaires, une sorte de Traité d'hygiène en action.

Enfin nous avons cru devoir illustrer cette édition de plusieurs vignettes que nous avons fait dessiner et graver par des artistes habiles. L'une d'elles, la représentation anatomique des douze signes du Zodiaque, a été copiée sur le manuscrit n° 482 de la bibliothèque Mazarine.

J.-B. B. et Fils.

Paris, i5 novembre 187g.