PARS PRIMA

SOMMAIRE I>£ I.A PREMîtRE PARTIE.

Coriolan sort de Rome. Ses imprécations contre sa patrie. Il arrive à Aii- (ium, capitale des Volsques , et se rend chez leur chef Atlius-Tullus, qu'il supplie de lui accorder du secours pour se venger de l'ingratitude des Romains. Attius convoque l'assemblée des principaux d'entre ses concitoyens. Discours de Coriolan. Sa demande lui est accordée.

Die mihi , Musa , viruni qui ciuxit fortibus ainiii , Necquicquàm , ingratae trepidantia muiiia Romœ , Nàm sedansiras materno cessit amori.

Devictus plebis sœviquf iïiiore Tribuni (:2 ) Mareius , et patriâ discedens tristis ab urbe, Volvebat magnum m;rrenli in corde doloiem. Tune bellatoi' oquus qui quundàm nobiiis , alla Emicuit cervice ferox , per prœlia cuirens, fmmissis languens terramdespeclat habenis. Kx oculis jamjam , fugiebatRoma ; sed Heios Tarpeium torvo defîgit lumine coUem , Impationsque ira), vomit hasdepcctore voces: « Siccine , vos , cives , nostîs pensare triuniplios ? » Exsiliumne mihi meruit Victoria ? Carai » Heu ! i)ro('ul à matiis gremio me pellitis : eia ! )» Hanc (laie supplicio , dileclam perdile prolem , » Uxorem Irueidale meam ; nova crimina primo » Congerite in seeleii ; nobisinjuslalremt^ndas, » Roma, dabis pjcnas, et humum diademate langes... >

Talia vocircrans, agitai calraribiis arinos Koiiis (qui ; properans invisos linquerc muros , Klîugit ; al subite flammauli fulmine nubes liiioiinil ; ca'hKinc micaiil lioi rcnda i iibcnli I iilLjma ; sed la'vo non UmiIIijs oiiiinc cnrril Maiciiis; Jniic diri <a'< ;iinnl nm-sla liiioics

'M)ï CORIOLANUS,

I*«noi;i . cl «'irorismiseiani M'Iamine lueiHem Spai-scnint : Volscos iratiis ti'iidil ail ayros. Il roi^ri aiixiliimi pojmlDS (|iios\icnai oliin.

Jain piulorhiinL- iciiiKl imlliis , «iiiin periierc Hoina' Ai-rias arci'S possit. Ducis allia Tiilli \ ." ) A!l;» pctil ; pi'ima'qiie liaMcns iii limiiic |>oi la- , < iiinpriinii amplt'Xii slaluas spci itxpic pcnalimi , Sircpic sU'lil, (loiu'f riilhis vt'iiil Altius : olli Hrachki piotendi'iis sic hisli vocrpietatur :

• Kn r^'o iiiiric vuhis adsiiiii : en ego, Mairiiis illf

> Hp capla- vii'lor C.oriola* nuniiiic clictus ;

> llosliscrat (pioiutàin ; iiunc >obisas!at amiciis.

> Patria me i)ro<Jit ; nie palria sieva coegil

> Kxlernosiiuo foeos , aliaiiKpic iiujuirciv genifin ;

> Hic illaiii iiivciiio : ])cr non >iolal)iic , Tiillc,

» liospiliiim sacrosque Lares qui voeibus astaiil

» .Niinc lestes nosti'is, le nhieslof, me (pitupie civem

» Accipias Volscum, iiosliàqne eveisa peiil)il

> iloma mami p:enas(|iie liiet. > Nec |>lnra Inciito haï (IrNiraiii Inllns, (-(mjimffens liedere prcius.

lAlemplo lidiim paliihns demillil Atiinim ;

Illr altiil , jiissiisqne siiiml enniecil lieriles.

(ioineniiinl Vulsci ; Tiilli per leeia senatiis

Iiitrat ovans ; pupiiliisipie fores premil impele magno

Vietoreiinpiesiiiim eupiiiiil speetareealervat,

yKdiiiiis in mediis peneiralia vasia patese.uni :

lli( riilliiseo(;i! patres; liie Maiciiis, omnein

InU'r eontwssiimslat maji^state verendiis.

Nohile miranlni «lecns , asliin^,'it(pir pavore

(-orm.e dij^'nus lionos ineniem ; innt'Mii>;il , et aures

liili-nta- peiidrnl «ilso nananlisaliure.

• Si siiiii pii.i , patres, iniseris succlirrere , vol»is

» SisHpimiii mandata juIh ni . milii cuncla leruiUur