Eph., x,3; Tral., viii, I; Rom,^ v, 3 ; Sm,, ix

4. Tral.fiv; Eph., xix; PhiL, vi; Rom., vu, 1. — Eph., xix, offre une particularité assez remarquable. Voici le texte : xqù iXaÔev tov àpxovta toO alcôvoc TOUTOU 1^ itap6evta Mapiac vjoX 6 Tox£Tb: auTïi;, ô(&o((i)c xal 6 OàvaToc tov KupioO. Ce trait est en rapport avec le v. 16 du ch. xide Y Ascension dlsaïe,. London, 1900. Version éthiopienne (éd. Charles, p. 134). Dans le chapitre xi entier il est question de la naissance virginale comme d'un secret (v. g., xi, 4 ; v. Charles, p. 77, n. 16) ; voici le v. 16 : « Je vis, ô Hezeqyâs et lyosâb, mon enfant, et je [le] déclare aussi aux autres prophètes présents, comment il a caché [cela] à tous les cieux et à tous les princes (et dieux) de ce monde. •