Acte de 179 1 (F

Afrique, 25.

Allemagne, 26, 100, 109.

Allier, le juge, 244.

Alvord. 339.

Amérique du Nord, 10, 27, 68, 84, 155, 322-324, 327.

Amherst (Sir Jeffray), 10, 12, 13, 15, 16, 84, 299, 302-304.

Amiot (M.), 59, 86", 87, 265.

Ange-Gardien, la paroisse. 35, 235, 239.

Angers, 205.

Angleterre et Anglais, 6, 10, 13, 14, 16, 18, 19, 24-26, 28, 30, 37, 44, 49, 59, 61, 62, 64, 67, 68, 72, 76, 82, 83, 97, 113. 119,120, 125-128, 133, 136, 137, 139, 141, 157, 159, 160, 163-165, 186, 193, 196, 201, 202, 204, 219, 220, 224, 227, 229, 235, 239, 241, 254, 256, 268, 273, 282, 297-299, 309, 313, 322, 325. 332, 337, 339, 340, 345, 380, 381,399,401.

Asie, 25.

Assomption (Y), la paroisse de, 279, 392.

Atlantique, l'océan, 323.

Aubert, 87.

Auguste (naufrage de 1'), 31, 32.

Aurore (messe de 1'), 355.

Auteuil ( Ruette d'), 35.

Autriche, 109, 123.

Baie des Chaleurs, 313, 314, 323.

Baie du Febvre, ou Baie Saint-Antoine, 272-274, 373.

Baie Saint- Paul, 400, 401.

Bailly de Messein (M.), 209, 258, 311, 313, 316, 317, 320.

Baltimore, 341.

Basse-ville de Québec, 10, 181, 232, 265, 266.

Batiscan, 3, 267, 365.

Beauce (la), 46, 235, 241, 250, 366, 368.

Beaudouin (le Père), jésuite, 6, 260, 325.

Beau jeu (M. de), 375.

Beaumetz (les Eaux de), 66.

Beaumont (de), archevêque de Paris, 13, 150, 156.

Beaumont, le curé, 248.

Beaumont, la paroisse, 55, 203, 235, 251.

Beauport, 235, 238, 263, 350.

Beaupré (la côte), 238, 350.

Bécancour, 258, 269, 270, 272, 274, 365, 369.

Bedard, le curé, 57, 249, 351, 353, 363.

Bedford (le duc de), 60.

Belgique (la), 123.

Belœil, 374, 375.

Benoit XIV, 6, 29, 62, 352, 380, 382.

Berey (le Père), 277, 278, 392.

Bériau, le curé, 255, 256.

Berlinguet, 87.

Bernières (M. de), 171, 174, 294.

Berry (Maubec en), 106.

Berthiaume (J. J.), le curé, 276, 401.

Berthier (en bas), 35, 235, 351-353-

Berthier (en bas), noms des habitants, 353.

Bibliothèque publique, 386, 387.

Bleury (Sabre vois de), 382.

Blondeau, le curé, 257.

Bocquet (le Père), 258, 335, 342, 366.

Boileau, 87.

Boiret (M.), 210, 289, 294.

Boisseau, 59, 87.

Bois-le-Duc, 105.

Bonaventure, 314, 315.

Bonnécamps (le Père de), 3.

Bonsecours (l'église de), 233, 383, 389, 390.

Borel, le curé, 255, 404.

Boucherville, 115, 116, 276, 278, 279.

Bourbons (les), 322.

Bourdage (M.), 31 5-

Bourg (M.), 309, 3J8, 3l9, 3^i, 329-

Bourgeois (la Sœur), 233, 388.

Braschi, le pape Pie VI, 29.

Brassard, le curé, 57, 272, 273, 306, 373.

Brassard, marguillier, 86.

Breslau, 109.

Bretagne et Bretons, 18, 140-143, 146, 147, 239, 308.

Briand (François), père de l'Evêque, 142.

Briand (Jean- Joseph), oncle de l'Evêque, 143, 145, 146.

Bro (M.), 309, 318, 319.

Bruyères, 11.

Brymner (M.), cité, 136.

Burel (Jeanne), mère de Msr Briand, 142, 147.

Burton, gouverneur, n-15, 137 .

Bussière, notaire, 326.

Bute (Lord), 65, 135.

Cacouna, 313, 3 1 4.

Calais, 157, 158.

Camin-la-Taille, le curé, 277, 374.

Campbell (M.), 155.

Cantorbery (l'archevêque de), 126.

Canada et Canadiens, 10-15, 2l> 24-28, 30, 32-34, 44, 49, 60-64, 66-68, 70, 7s, 75-77> 7% 81, 82, 84, 88, 90, 92- 94, 97, 107, 108, 113, 119, 120, 123, 127, 133-136, 149, !5o, 153-155» ï57-i6i, 163, 191, i93-i95> 203, 207, 209, 212, 214, 219-224, 226-229, 252, 256, 276, 296- 300, 302, 303, 309, 319, 323-325, 330, 333, 334, 339- 342, 345» 362, 363, 366, 37!-373> 379-

Caokia, 326, 333, 334.

Cap-Breton. Voir Ile-Royale.

Cap-de-la-Madeleine, 267.

Cap-Santé, 217, 236, 255, 267, 366.

Cap Saint-Ignace, 57, 212-214, 235, 242, 348, 350, 351, 362.

Capitulation de Québec, 3, 10, 94.

Capitulation de Montréal, 6, 10, 32, 61, 62, 94, 128.

Capucins. 6, 260, 323, 328. 365.

Caraquet, 316.

Carleton, 136, 138, 139, 163, 166, 170, 186, 187, 192, 193,

303> 319, 367, 368, 371, 372, 378, 396, 397. Carpentier (le Père), 116, 251.

Carroll (M*1"), 340.

Carron (M. le), 19.

Casot (le Père), 209, 296.

Castelli (le Cardinal), 7. 97, 106, 108-110, 152, 163, 187,

Catéchisme, 384, 385.

Cathédrale de Québec, 16, 28, 167, 171, 173, 177, 178. 181,

Caux (le pays de), 399.

Challoner (Msr), 159.

Chambly, 272, 277, 278.

Champlain, la paroisse, 267, 365.

Chapitre de Québec, 1-7, 43, 50-53, 57, 65-67, 70-72, 74, 75- 77> 79- 81-83, 86, 88, 91, 98-101, 107, 108, 112-116, 118, 124, 125, 127-129, 131, 149, 151-154, 156. 158, 162, 167-170, 172-175, 177, 178, 181, 184, 185, 191- 193, 228, 247, 272, 293, 306, 325, 326, 398.

Charest, 59, 84-87. 89-94, 96. 120, 134. 136.

Charibde et Scylla, 174, 179.

Charles Borromée (saint), 159.

Charlesbourg, 3, 235, 250, 255, 275, 350. 404.

Charlevoix, 285.

Chateauguay, 279, 280, 375.

Château-Richer, 15, 235, 239.

Château Saint-Louis, 72, 376.

Château Vaudreuil, 390, 392.

Chaumont, le curé, 194, 402.

Chauveau, le curé, 286.

Cherrier, le curé,, 275.

Chesnelong (M.), cité, 89.

Chevalier, le curé, 57.

Chicoutimi, 241.

Chine, 225.

Choiseul (le duc de), 60-62, 262, 263» 322.

Cicéron, 133.

Clément X. 99, 104. 106.

Clément XII, 380, 382.

Clément XIII, 29, 148, 153, 195, 231, 233, 234, 343, 352.

Clément XIV, 29, 234, 295, 301, 343.

Collet (le chanoine), 2, 78, 153.

Compain (M.), 374, 389.

Concile de Trente, 1, 3, 7.

Concordat (le), 62.

Conefroy, 59, 87.

Congrégation (les Sœurs de la), 56, 233, 239, 249, 264-266,

Conseil Supérieur, 175.

Constantinople, 225.

Contrecœur, 279.

Corbin, le curé. 275. 276.

Courval (M.), 398.

Couturier (le Père), 269, 365, 393, 395. Couturier (M.). Sup. de Saint-Sulpice, 76, yj. Cramahé. 11, 38, 41, 122, 135, 136, 139, 155, 159, 186, 187,

200, 204. 218, 219, 222, 247, 289, 316, 319, 371-376. Croix de Saint-Louis, 12, 377.

Cugnet (le chanoine), 2, 115, 153.

Cumberland (le duc de), 29.

Curatteau (M.). 281-283, 390.

Curot. le curé, 57.

Danest (Charles), frère donné, 326.

Darmouth (Lord), 373.

De la Barre (M.), 226.

Degeay (M.), le curé, 392.

Delisle de la Cailleterie, 282.

Demay de Termont, évêque de Blois, 150.

Deniers (le Père), 252, 253, 365.

Demeulle (M.), le curé, 374, 375.

Deneau (Mgr), 209.

Denonville, 226.

Desaulniers, 59, 87.

Deschambault, 42, 236, 255, 366.

Deschambault (M.), 121.

Descheneaux, 3, 242, 374.

Desglis (Mgr), 7> 187, 194-198, 205, 240, 318, 339, 389, 404.

Despins, 330, 389.

Desplaines, 59, 87.

Desroches (M. Tinon-), 250, 255.

Détroit, 258, 297, 331, 335, 340, 342, 366.

De Vienne, 59, 87, 120.

Dézéri-Latour, le curé, 247.

Dosque, le curé, 246, 247.

Dosquet (M6r), 387, 389.

Doncet (Jean), 329.

Dolbec, le curé, 239, 257.

Douvres, 117, 119, 125, 157.

Duburon (M. Féré-), 375.

DuCalvet, 224, 278.

Duchène, beau-frère de Mgr Briand, 145, 308, 309

Dudouyt (M.), 171.

Dufau, 59, 87.

Dufils-Charest. 89.

Dufils-Desaulniers, 88.

Dufrost de la Gemmerais, 57, 239, 242, 250, 363.

Dunière, 59.

Dunn, 38.

Dupré (LeCompte-), 404.

Durocher, 273.

Eboulements, 241, 400, 401.

Ecossais, 321.

Economats (les), yy, 149, 158.

Ecriture sainte, citée, 22, 32, 35, 36, 38, 61, 110, 139, 142,

Ecureuils (les), 35, 236, 255, 366.

Edouard (saint), 369.

Edouard (le Prince), 376.

Eglinton (Lord), 135.

Egremont (Lord), 15, 16, 67, 68, y 2, 79. Elibank (le baron), 27.

Eon (le chevalier d'), 72.

Espagne, 59, 322, 325, 328, 340.

Eudo, le curé, 3, 239.

Europe et Européens, 25, 37, 59, 61, 81, 88, 104, 115, 166,

Faillon (M.), 9, 76, 233, 239, 249, 278, 295, 388.

Farmer (le Père), 324.

Favart (M.), sulpicien, 84, 249, 389.

Féré-Duburon (le Père), 239, 375.

Filion, le curé, 255, 267.

Fillau-Dubois, le curé, 274.

Flandre. 27.

Fleury-Mesplet, 346, 384, 386.

Floquet (le Père), 92.

Floride, 13.

Fontainebleau, 25.

Forges de Saint-Maurice, 396.

Forget. mission, des Tamarois, 6, 326.

Fortier. le curé, 241.

France et Français, 2, 5, 12, 13, 24, 32, 59, 61-6S, 76, 82, S^, 88. 89. 106, 118, 119, 123, 126, 129, 137, 146. 153, x56. 157, 163, 164, 203-205, 221, 226, 229, 243, 256, 261, 265, 276. 297, 298, 304. 306; 309, 321-323, 325, 3?7< .345- 366, 379, 403-

Franciscains. Voir Récollets.

François d'Assise (saint), 298, 393.

François de Borgia (saint), 299.

François Régis (saint), 299.

François de Sales (saint), 301, 351, 352.

François Xavier (saint), 299.

Franc-maçonnerie, 380, 381.

Fraser, le seigneur, 245.

Fraser, le juge, 364.

Fraser (John), 76, 116.

Frémont, 59.

Frichet, le curé, 275, 276, 402.

Frischeneau (abbé), 65.

Frontenac, 226, 227.

Gage, le général, 1 1-13, 84.

Gagnon (M.), 335-

Gaillard (le chanoine), 2, 5, 50, 51, 54, 55, 71, 137, 393.

Galles (le Prince de), 23.

Gamache, 214.

Gamelin (Ignace), 88, 380.

Gamelin (Pierre), 380, 384.

Ganganelli (Clément XIV), 29.

Garaie (le comte de la), 19.

Gaspé (M. de), 31, ^2.

Gatien (J. B. ), le curé, 55, J54. 362, 363.

Gatien (Félix), 35, 255.

Gaudet (Placide), 315.

Gazette de Québec, citée. 160, 161. 384.

Gentilly, 365, 369.

George II, 23.

George III, 2^, 24, 2.9, 30, 60, 81, 109, 126, 221, 229, 304.

Germain (le Père), 274, 373.

Germaine (Lord), 227, ^y.

Gervaise, le curé, 275, 2yy.

Gibault, le grand vicaire, 258, 330-341.

Girard (M.), 310.

Girault de Villeneuve (le Père), 255, 297.

Gironard (M.), 321.

Glandelet (M.), 295.

Glapion (le Père de), 92, 137, 261, 296, 303.

Gloucester (le duc de), 29.

Grande-Bretagne. Voir Angleterre.

Grand-Prée (la), 315.

Gravé (M.), 24, 83, 84, 120, 161, 180, 181, 209, 210, 286,

Gregory, le juge, 38.

Grimaldi (le marquis de), 60.

Grondines (les), 236, 255, 366.

Guay (M. L.-M.), le curé, 255, 283.

Guerchy (le comte de), 112, 119.

Haldimand, 12, 13, 137, 138, 224-226, 308, 309, 337, 339,

Halifax (Lord), 90, 92-94, 112, 133.

Halifax, la ville, 306, 313, 315-317, 3IQ-

Hamilton, gouverneur, 337.

Hanovre (la maison de), 109.

Hazeur de l'Orme, grand chantre, 2.

Hazeur (Thierry), 272.

Hillsborough (Lord), 192, 227, 3J2.

Hingan, le curé, 47, 214, 215, 350, 351, 361.

Hody (M.), 151.

Holland, 38.

Hollande (la), 100, 105.

Hongrie (la Reine de), 123 .

Hôpital-Général de Québec, 3, 6, 36, 44, 45, 71, yy, 80, 81,

Hôpital-Général de Montréal, 278, 279, 233, 295, 389. Horace, cité, 23.

Hôtel-Dieu de Québec, 6, 233, 259, 263, 264, 352. Hôtel-Dieu de Montréal, 232, 233, 278, 279, 318, 387, 390. Houdin (le Père), 82.

Hubert (Mgr), 186, 209, 210, 326, 338, 339, 341, 342, 376. Hubert, le curé, 186, 248, 349, 365, 374, 377, 380. Huguet (le Père), 280, 281.

Hulst (Mgrd'), 305.

Hussey (l'abbé), 119. 321.

4i 6 INDEX

Iberville, la rivière, 322.

Ile-aux-Coudres, 241, 400, 401.

Ile-aux-Grues, 361, 362, 375.

Ile d'Orléans, 3, 186, 194, 241, 286, 314, 361.

Ile de Montréal, 280.

Ile du Pads, 272. 274.

Ile- Jésus, 280.

Ile-Perrot. 279.

Ile-Royale (Cap-Breton), 6, 32, 308, 309, 314, 323.

Ile-Saint-Jean (du Prince-Edouard), 6, 308, 309, 314, 316-

Ile- Verte, 57, 245, 313, 354.

Iles Bouchard, 275.

Iles-de-la-Madeleine. 316.

Iles Jérémie, 241.

Ile-Dieu (l'abbé de 1'), 6, 7, 64, 98, 99, 1 06-1 11, 115, 117,

Illinois, 6. 258, 297, 325, 327, 330, 331, 334-338. 34°, 342- Impôt du Timbre, 121.

Incarnation (Marie de 1'), 295.

Indépendance américaine, 337, 339, 340, 405. Innocent III, 298.

Irlande et Irlandais, 66, 316, 317.

Iroquois, 258, 280.

Irving (Emilius), 38, 163, 208.

Italie, 29.

Jacques-Cartier (le fort), 239.

Jacrau (M.), 148, 150, 157, 160, 164, 166, 181, 205, 210,

Jansénistes, 62, 100, 131.

Japon, 225, 299.

Jaunay (le Père du), 259. 280. 296, 325. Jautard (M.), 326.

Jean-Baptiste (saint), 354. 362.

Jeanne de Chantai (sainte), 295, 352.

Jérôme (saint), 370.

Jésuites, 6, 90, 91, 131, 133, 135, 167, 193, 209-211, 221, 232-234, 240, 274, 296-305, 323-325, 327, 328, 333,

373> 378- Jolhvet (M.), le curé, 63, 76, 84, 88-90, 199, 233, 278, 380-

Jones (M.), 321.

Josse (saint), 176, 403.

Jubilé de Clément XIII, 231-233, 343.

Jubilé de Clément XIV, 234, 343-345.

Kamouraska, 57, 235, 242, 244-246, 350.

Kaskaskia, 258, 325, 327, 332, 334.

Kent (le duc de), 238.

Kimbert, le curé, 286.

Labrador, 58.

Labrosse (le Père), 241, 313, 314, 317, 319, 354.

LaCorne (M. de), doyen du Chapitre, 2, 7, 32, 64-70, 72, 77, 79-81, 83, 87, 93-96, 107, 115, 120, 124, 127, 132, 148-151, 157, 158, 194, 196, 204, 208, 403.

LaCorne de Saint-Luc (M.), 31, 32, 199, 241.

Lac Champlain, 137.

Lac des Deux-Montagnes, 116, 279, 377.

Lac George, 137.

Lac Saint-François, 376.

Lachine, 279, 377, 378.

Lacoudraie (M.), le curé, 51, 215,

La Flèche, 232.

Lafond (docteur), 336.

Lagrange, 326.

Lagroix, le curé, 203, 204, 242.

Lajus, 59, 87.

Lamballe, 142.

Lambertini (Prosper), le pape Benoit XIV, 29.

Lanaudière (de), 87, 375.

Languet (Msr), 384.

Lanoraie, la paroisse, 3, 50, 71, 281, 393.

Laon, 296.

Laprairie, 265, 279, 281, 375.

La Rochelle, 142.

Larocque, 59, 87.

Latour, libraire de Paris, 307.

Launière, 59, 87.

Laurent (M.), 335.

Lauzon, la seigneurie, 90, 250 .

Laval (Mgr de), 2, 64, 75, 90, 103, 104, 106, 107, 119, 158. 170, 172, 281, 288-290.

Lavallée (M.), 156.

LaValtrie, 364.

La Ville-Angevin (M. de), 124, 142, 144.

LeBlanc, notaire des Mines, 315.

LeCompte-Dupré, 187, 404.

Le Dru (le Père), carmélite, 340.

Lefebvre, le curé, 276, 365, 374.

Lefranc (le Père), 92, 236, 296/349, 350, 365, 380.

LeGuerne (M.), curé, 239.

LePailleur (Mgr), 282. "

LeRoux (M.), 321.

Léry (M. de), 367-369, 404.

Lestrées (l'abbaye de), 100.

Ligneris (M. de), curé, 56.

Limerick, 66.

Lindsav (le chanoine), 30.

L'Islet, 214, 235, 257, 350, 351, 361.

Loiseau (le Père Théodore), 250, 254, 369.

Longfellow, 315.

Londres (la Cour de), 13, 62, 64, 65, 81, 84, 86, 93, 96, 98, 99, 103, 105, 110, 124, 126, 129, 132, 136, 149, 164, 165, 193, 195, 196, 199, 204, 220, 222, 223, 226.

Londres (la ville de), 30, 64, 67, 70, 82, 84, 85, 87, 93. 95, 96, 101, 105-107, ni, 116, 117, 119-123, 127, 129, 134, 136-139, 141, 154, 155, 157-162, 166, 172, 208, 220, 225, 234, 298, 303, 304, 317, 321, 324, 337, 345, 372, 378, 402.

Longueil, 279, 282, 375.

Longue-Pointe, 281, 282.

Lorette, 236, 255, 297, 350.

Lotbinière, la famille, 198, 202-204, 255.

Lotbinière, la paroisse, 236, 254, 362, 365.

Louis XIV, 99, 104, 158.

Louis XV, 60.

Louis de Gonzague (saint), 299.

Louisbourg, 27.

Louise, marraine de cloche, 404.

Louisiane, 6, 322-326, 340.

Mabane, 38, 364, 386.

Maillard (M.), 6, 306, 307, 313.

Maillou (M.), le curé, 270, 395.

Maisonbasse, le curé, 51, 203, 213, 236, 242, 243, 263.

Maizerets (M. de), 171.

Maizerets, lieu de congé, 288.

Malbaie (la), 241.

Malte (l'Ordre de), 198, 203.

Manche (la), 18.

Maquet (le Père), 209, 373.

Marchand, le grand vicaire, 9, 115, 116, 121, 123, 136, 150, 169, 171, 172, 174, 179-181, 193, 211, 234, 236, 246, 257, 262, 263, 265, 267, 274-278, 292, 402.

Marcou (M.), le curé, 3, 239, 275.

Marly, 149.

Martel, le curé, 15, 240.

Maryland, 66, 324.

Mascouche, 241, 279, 280, 324.

Mathieu (saint), 374.

Mathurin, 11.

Maurepas, le lac, 322.

Mazères, 133, 219.

McDonald (M. James), 317, 318, 321, 329.

McEachern (M.), 321.

MecKlembourg-Strelitz (Charlotte de), ép. de George '!I,

Ménage, le curé, 42, 43, 255, 366.

Mennard, le curé, 167, 240.

Mény (Madame de), 149, 150, 155, 156.

Mercier (M.), missionnaire aux Tamarois, 332, 335.

Mercier, premier ministre de Québec, 305.

Mesplet (Fleury-), 346, 384, 386.

Métrai, le juge, 273.

Meurin (le Père), 258, 260, 296, 297, 323, 325, 327, 328,

Michillimakinac, 259, 280, 296, 331, 333, 335.

Micmacs, 137, 258, 306, 313, 314.

Mille- Vaches, 241.

Mills (Thomas), 120, 139, 155, 159, 160.

Miniac (M. de), 2.

Minorque et Mahon, 162, 220.

Minuit (messe de), 355.

Missions-Etrangères, 76, 150, 155, 157, 196, 291, 292, 295, 308, 326.

Mississipi, 6, 322, 326, 328, 340, 341.

Modernisme, 248.

Moncton, 10.

Montgolfier (M.), 5- 8, 9, 24, 51, 54-56, 76, 77, 79-85, 87, 93-97, ni, 113-116, 118, 120, 124, 125, 128, 136, 167, 171, 178, 179, 189, 209-211, 233, 249, 295, 337, 378, 383-386, 394, 404.

Montagnais, les sauvages, 241.

Montréal, 3, 6, 8, 10-13, 23, 25, 31, 32, 63, 76, 77, 84, 87, 88,97, 101, 106, 115, 170, 171, 174, 179, 193, 210,233, 264, 267, 272, 274, 275, 278-280, 283, 295, 298, 299, 317, 318, 330, 337, 346, 349, 364, 374, 377, 380, 384, 386, 389.

Montréal, les citoyens en 1763, 88.

Morand (M.), le curé, 374, 375

Morisseau, le curé, 3, 255, 275, 276, 405.

Moulins, 352.

Mounier (François), 38, 59.

Murray, gouverneur, 4, 10, 11, 13-15, 19, 20, 27, 38, 39, 41, 47, 49, 56, 59, 60, 62, 67, 68, 71, 72, 75, 82-84, 86, 89, 92, 112, 113, 116, 122, 124, 133. 135, 137, 138, 160, 161, 163, 166. 207, 208, 210, 219, 220, 239.

Murray, femme du gouverneur, 49.

Murray (Walter), 38.

Naples, 322.

Nataskouan, 58.

Nevet (le comte de), 123.

New- York, 12, 49, 84.

Nicolet, 57, 272, 274, 373.

Nivernois (le duc de), 67.

Noël (M.), le curé, 57, 251, 252, 277.

Noël (le Père), jésuite, 209, 296.

Noiseux (M.), 374-

Nonce du Pape, à Paris, 8, 64, 95-98, 113, 125, 148, 152,

Normandie et Normands, 256, 399.

Notre-Dame d'Espérance, pèlerinage, 142.

Nouvelle- Angleterre, 134, 306, 319, 324, 325, 336, 340, 345. Nouveau-Brunswick, 323.

Nouvelle-Ecosse. Voir Acadie.

Nouvelle-Madrid, 341.

Nouvelle-Orléans, 6, 260, 322, 325, 327, 328.

Océanie, 25.

Olier (M.), 379-

Olivier (saint), 369.

Or do, 384.

Orégon, 323.

Orléans (l'Evêque d'), 159, 205.

Orléans (l'Ile d'), 3, 160, 238, 250.

Ouabache, la rivière, 326.

Ouest (1'), 165.

Pacifique (l'Océan), 323.

Pacte de Famille (le\: 322.

Pages (M. Clément), curé, 275, 276.

Paix. Voir Traité.

Palais de l'Intendant, 72.

Pamphili (Colonna), nonce du pape, 148.

Panet, l'évêque, 365.

Panet, le juge, 33, 38, 39, 59, 87, 88.

Pape (le), 67, 151, 154, 156, 163, 172, 229, 323, 324.

Papineau (Joseph), 374.

Pâquin, manuscrit cité, 87, 139.

Parent, curé de Beaumont, 55.

Paris, 13, 23, 25, 32, 59, 64, 115, 117, 127, 147-14% 152»

Paul (saint), 22, 27, 38, 311.

Payet (M.), curé, 276, 340, 374.

Péan (les), 149, 150 Peignet (M.), sulpicien, 77, 84.

Pélissier, 59, 87, 396.

Pensylvanie, 324.

Perras, 87.

Perreault, grand vicaire, 2, 5, 9, 10, 13, 24, 31, 32, 34, 42,

Perreault, (M.), 87, 88.

Perthuis, conseiller, 3.

Petit (M.), curé, 358.

Petit-Cap, 285-287.

Petite-Nation, seigneurie, 116.

Petite-Rivière^ paroisse, 400, 401.

Pétrée, 103.

Phelan (M.), 321.

Philadelphie, 324, 325.

Philibert (M.), 328, 329.

Philippe (saint), 369.

Pie VI, 29, 30, 301.

PieX, 159.

Pitt (William), lord Chatham, 23, 67.

Plaines d'Abraham, 10.

Plérin, 142, 144, 145, 147.

Plessis (Mgr). 207, 239, 288, 306, 307, 310. Pointe-à-Carcy, 10.

Pointe-à-Lacaille. Voir Saint-Thomas.

Pointe-aux-Trembles, Montréal, 275, 281.

Pointe-aux-Trembles de Neuville, 236, 255, 256, 283, 366.

Pointe-Claire, 279, 377, 378.

Pointe-de-Lévi, 57, 235, 242, 249, 250, 274, 283, 350, 351.

Pointe-Olivier, 277, 375.

Poney, 59.

Pontbriand (Mgr de), 1, 3, 5, 6, 8, 9, 16-19, 35, 50, 55, 62, 64, 72, 86, 113, 123, 141, 142, 144, 146, 147, 164, 167, 170, 173, 179, 212, 213, 252, 271, 283, 292, 306, 377,

387, 389- Pontbriand (Dames de), 164, 234, 283, 300, 352, 401. Pontchartrain, le lac, 322.

Porlier (le curé), 35-37, 199, 246-248, 357, 400. Portioncule (la), 399.

Port-Royal, 306.

Portugal, 60.

Potier (le Père), 258, 331, 335, 342.

Pou jet, le curé, 243.

Poulin, le chanoine, 2, 3, 4, 6.

Power (M.). 321.

Prairie du Rocher, 326.

Prescott, le gouverneur, 239.

Pressait (M.), 210, 212, 236, 289, 333, 349, 350, 365, 375,

376, 380. Propagande (la), 64, 98, 101, 106-108, 110, 113, 124-126,

Prusse, 109.

Québec, citoyens, en 1763, 87.

Québec (Clergé de), 162.

Québec, gouvernement, 10, 303, 314, 315, 319, 341.

Québec, la ville, 2, 3, 10, 23, 25-27, 30, 31, 56, 57, 59, 63, 66, 70, 76, 84, 86, 88, 106, 134, 137, 146, 150, 158-160, 164-167, 170, 171, 174, 181, 193, 194, 207-211, 246, 249, 340, 400, 404.

Quinchien, 279, 377.

Racico, 329.

Raynald, 23.

Réaume, 35. »

Récher (M.), curé de Québec, 2, 5, 28, 63, 86, 152, 167, 171,

Récollets, 28, 90, 177, 193, 198, 232, 233, 251, 252, 270,

274, 278, 297, 317, 343, 393, 395, 399. Règne militaire, 11.

Reliques (saintes), 344.

Renauld, le curé, 238, 239, 263.

Rennes, 19, 123, 148, 234, 283, 352, 401. Resche (le chanoine), 2-5, 71, 75, 80, 114, 116, 156, 162. Rezzonico, le Pape Clément XIII, 29.

Rigauville (de), le chanoine, 2-4, 6, 55, 71, 75, 82, 114, 162,

Rimouski, 313, 314.

Ristigouche, 314.

Rituel, 386.

Rivière du Loup, en bas, 245.

Rivière-Ouelle, 57, 235, 246, 350, 356, 364. Rivière-Rouge, 323.

Rivière Saint-Jean, 319, 320.

Rodez, 150.

Rome, 8, 29, 61, 62, 64, 80-82, 84, 104, 106, 107, 112, 113,

197, 199, 204, 205, 207, 298, 302, 305, 322, 333, 345. Roubaud, jésuite, 133, 135-138.

Rouen, 296.

Rouville (Hertel de), le juge, 349.

Roy (J. -Edmond), cité, 11, 59, 63.

Sacré-Cœur de Jésus (la dévotion au), 344. Saillant, 59, 87, 176.

Sainscy (Marchai de), 149, 156.

Saint-Antoine de Richelieu, 272, 275, 277, 374.

Saint- Antoine de Tilly, 57, 236, 251, 252, 274, 277, 365.

Saint-Augustin, 236, 255, 256, 366.

Saint-Brieuc, 142, 147, 148, 260.

Saint-Charles, Bellechasse, 57, 88, 235, 250, 351, 404.

Saint-Charles de Richelieu, 272, 277, 374.

Saint-Constant, 56.

Sainte-Croix, 254, 274, 361, 365.

Saint-Denis de Richelieu, 272, 274, 275, 277, 315, 374.

Saint-Eloi, 143. 144, 146, 147.

Saint-Esprit (Filles du), 144, 145.

Saint-Eustache, 278, 279.

Saint-Ferréol, 240.

Saint-François, Riv. du Sud, 56, 235, 249, 351, 371.

Saint-François, Riv. du Sud, noms des habitants, 352.

Saint-François, île d'Orléans, 235, 239.

Saint-François du Lac, 137, 138, 272, 274, 281, 373.

Saint-Germain (Lemaire de), curé, 276, 286, 364.

Saint-Henri, 235, 250, 366.

Saint-Jacques de l'Achigan, 319.

Saint-Jean Deschaillons, 236, 250, 252, 253, 255, 274, 365.

Saint- Jean Port- Joli, 31, 235, 351, 360-362.

Saint-Joachim, 235, 239, 257, 275, 285.

Saint-Laurent, île d'Orléans, 15, 235, 240, 241, 314.

Saint-Laurent, Montréal, 279.

Saint-Louis, 326.

Saint-Malo, 141, 142, 308.

Saint-Marien (l'abbé de), 123.

Saint-Martin, 276.

Saint-Michel, 203, 235, 241, 242, 251.

Saint-Nicolas, 116, 236, 250, 251, 255, 274, 365.

Saint-Onge, grand vicaire, 2-5, 42, 71, 75, 79, 81, 114, 115,

162, 211, 267, 270, 273, 369, 393-398- Saint-Ours, 120, 248, 272, 274, 374.

Saint-Pierre les Becquets, 236, 252, 274, 365, 368. Saint-Pierre (l'abbé), 340.

Saint-Régis, 375, 376.

Saint-Roch de Québec, 266.

Saimt-Roch des Aulnaies, 350.

Saint-Servan, 308, 309, 318.

Saint-Siège (le), 3, 4, 167, 188, 190, 191, 193, 196, 197,

Saint-Sulpice et Sulpiciens, 76, yy, 93, 115, 138, 205, 247, 275, 279, 280, 377-38l> 384, 392.

Saint-Thomas, 203, 212, 213, 216, 217, 235, 242, 243, 263, 348, 350> 364-

Saint- Vallier, 235, 257, 262, 350.

Saint-Vallier (Mgr de), 181, 265, 272, 384.

Sainte- Anne de Beaupré, 199, 235, 239, 240.

Sainte-Anne de la Pérade, 236, 250, 255, 283, 365.

Sainte-Anne de la Pocatière, 35, 37, 235, 246, 350, 400.

Sainte-Famille, île d'Orléans, 3, 46, 235, 239.

Sainte-Famille, Québec, 175.

Sainte-Foy, 35, 217, 236, 242, 255, 262, 350, 404.

Sainte-Geneviève, 326, 341.

Saintes, 150.

Salaberry (de), 239, 374.

Salomon, 341.

Sanguinet, 59.

Sarault, le curé, 57, 58, 88, 363, 404.

Saut-au-Récollet, 279.

Saut-Saint-Louis, 258, 279-281, 375.

Savoyards, 309.

Séminaire de Montréal, 4, 76, yy, 93, 97, 101-103, 105-107, 118, 128, 209, 249, 275, 291.

Séminaire de Québec, 28, 37, 66, 71, 83, 98, 101, 102, 108, 116, 118, 150, 159, 161, 162, 167, 171, 172, 174, 175, 178, 180-184, 186, 192, 197, 205, 207-211, 232, 236, 247, 257, 285, 288-291, 294-296, 304, 305, 311, 312, 318, 326, 330, 331, 334, 341, 344, 345, 347, 374, 378, 400, 401, 402.

Séminaire du Saint-Esprit, 318.

Sept— Iles, 241.

Serment (formule de), 229.

Sévigné (Mme de), 352.

Shelburne (le comte de), 69, 82, 83, 193, 227.

Silésie, 109.

Société Royale (la), 3.

Sorbonne (la), 246.

Sorel, 272, 274, 373.

Soulanges, 279, 375, ^77-

Soupiran, 59, 315.

Stanislas de Kotska (saint), 299.

Suprématie, 229.

Suresnes, 149, 150, 155,

Tachet (M.), 59,87-

Tadoussac, 58, 241, 281.

Tamarois, 258, 326, 327, 330-332, 334, 338.

Tanguay (M51-), cité, 3.

Taschereau (Mgr), 167.

Te Deinn, 22, 23, 25, 28, 81, 114.

Thaumur (M.), 335-

Thibault (M.), 350.

Tonnancour (Godefroy de), le chanoine, 2.

Tonnancour (de), son frère, 243, 398.

Touraine (la), 96.

Townshend, 10.

Traité de 1763, 25, 27, 59, 60, 62, 64, 67, 68, 70, 72, 73, 76,

Traité de 1783, 340.

Trois-Pistoles, 245.

Trois-Rivières, 3, 5, 9-13, 27>, 25, 84, 87, 88, 115, 134, 137,

Trois-Rivières, noms des citoyens en 1763, 88. Tronson (M.), cité, 370.

Truteau (M.), curé, 57, 242, 244.

Ulric (le curé), 51.

Ursulines, 4, 5, 9, 10, 28, 86, 156, 162, 175, 222, 232, 259, 260, 270, 296, 330, 345, 365.

Vaillant (M.), 298.

Valérien (le Mont), 149, 155.

Valinière (Huet de la), 340, 392.

Vanutelli (le Cardinal), 266.

Varennes, 50, 51, 54, 55, 71, 194, 215, 279, 280, 311, 374.

Vaudreuil, le gouverneur, 61, 62, 128.

Vaudreuil (le Château), 390, 392.

Verchères, 275, 279.

Verreau (M.), curé, 250, 366, 367.

Versailles, 59.

Veyssières, récollet apostat, 17, 134, 138, 251.

Vicaire Capitulaire, 7, 8, 16.

Victoria (la Reine), 238.

Viger (Denis-Benjamin), 345.

Villars (M. de), 83, 148, 150, 151, 194, 196, 289, 291, 295,

Vincelotte, le seigneur, 213-215.

Vincennes, 326, 328, 329, 330, 332, 336, 340. Vincennes, noms des habitants, 329.

Virgile, cité, 61.

Visitandines de Renues, 123, 148, 234, 283, 352, 401.

Walpole, 23.

Well (le Père), jésuite, 280, 324, 392.

Westminster, 220.

Wolfe, 10, 27.

Wood, ministre anglican, 307.

Yamaska, 272, 274, 373.

Youville (Mme d'), 274, 278, 279, 295, 380, 389.

Youville de la Découverte (M.), curé, 274.