Le Juge en Chef William Smith

43. Voir Constitutional Documents, D. 588.—Au Conseil, Mabane, Fraser et Hope votaient toujours avec les Canadiens”

Voici maintenant pour /a passion du jeu:

« Passé la soirée chez Lady Ambherst, où il y avait un mauvais concert, et beaucoup de monde où plusieurs s’ennuyaient, parce qu’ox #'y joue pas...»

Vers la fin de son Journal, Haldimand nous apprend qu’il est à faire construire à Londres une immense voiture, «propre à transporter un bateau en Suisse.» Ceci nous porte à croire qu’il avait intention d'aller finir ses jours dans son pays natal, revoir le beau lac Léman, celui de Neuchatel, et s'y promener encore comme il avait fait sans doute bien des fois dans son jeune âge. Il y a à Lausanne une rue qui porte son nom. Lausanne, cette ville si pittoresque, ne serait-elle pas le lieu de naissance de notre quatrième gouverneur # sous le régime anglais? Zausanna me genutt.

44. Il y en a qui persistent à ne lui donner que le titre de “lieutenantgouverneur ”. Il suffit pourtant de regarder dans les Constitutional Documents, p. 474, pour constater qu'il était “ gouverneur-en-Chef ” de la Province de Québec.