Revue Canadienne, t. VIII, p

178 I^'ÉGUSE DU CANADA

quelles souffrances pour l'Evêque et ses compagnons, qui font évidemment l'expérience d'un tel voyage pour la première fois !

Ils ont sans doute avec eux des canotiers et des guides ; mais que de faux pas, que de chutes, que d'accidents douloureux, et surtout que de frayeurs à la vue de dangers contre lesquels ils ne sont pas aguerris !

Sur ce parcours de plus de quarante lieues, nulle habitation, cela va sans dire. Parlant d'un endroit oii il faut nécessairement passer en bateau ou en canot : « Si l'on y fait la moindre fausse manoeuvre, écrit l'abbé Picquet, Pon est perdu sans ressource. » '^^

Parti de Montréal le 9 mai, trois ans auparavant, M. Picquet n'était arrivé à l'endroit oii il établit sa mission que le 30 du même mois. Depuis ce temps, les voyageurs avaient acquis un peu d'expérience de la route et s'étaient aguerris contre les dangers. M^ de Pontbriand et ses compagnons arrivèrent à la Présentation vers le 25 mai.

Il y passèrent cinq ou six jours à instruire les sauvages et à leur administrer les sacrements. Ils furent à l'œuvre du matin au soir. M^^ de Pontbriand baptisa lui-même un bon nombre de sauvages '^^^ fit plusieurs mariages et confirma cent vingt personnes ^-.

En quittant la Présentation, il laissa dans le Registre la note suivante :

« Nous avons désigné pour titulaire de l'église de la mission la Sainte Trinité, parce que ce fut le jour de cette fête que M. Picquet dit la première messe, sous une tente, et que c'est ce jour (29 mai) que nous avons fini notre visite,

20 Documents de Paris, Eglise du Canada, lettre à M. de la Galissonnière, 4 août 1749.

21. Cent quatre vingt, d'après une lettre du P. de Bonnécamps au P. Potier : " Il baptisa, dit-on, 180 catéchumènes. . . " (Archives du Collège Sainte-Marie).