M. Louis Jollivet
M. Jean de Dieu-François Robert.
François-Auguste Magon de Terlaye.
Jean-François Pellissier de Féligonde.
Pierre-Paul-François de la Garde.
Pierre Huet de la Valinière.
Charles Creitte de Mêtric.
Jean-Baptiste Curatteau de la Blaiserie.
M. Vincent Fleury Guichard de Kersident ^.
SÉPULTURE DES SULPICIENS DE MONTRÉAL (De La Presse du 4 juin 191 3)
Tous les membres de Saint-Sulpice décédés à Montréal reposent maintenant, ensemble, dans la crypte de la belle chapelle du Grand Séminaire, rue Sherbrooke-Ouest. Jusqu'ici les prêtres décédés de 1671 à 1873 étaient inhumés dans la crypte de l'église Notre-Dame ; mais, à la suite d'une décision du Supérieur, la translation des restes a eu lieu ces jours-ci et tous les défunts reposent déjà dans le même lieu.
Demain matin, à neuf heures, une grand'messe sera chantée à leur intention, par M. le chanoine Charles Lecoq, le supérieur, en la chapelle du Grand-Séminaire. La plupart des Sulpiciens de Montréal y assisteront, ainsi que les élèves du Grand Séminaire, du Séminaire de Philosophie et du Collège de Montréal.
La translation des restes des défunts s'est faite sans bruit, selon les habitudes d'humilité qui caractérisent les Messieurs de Saint-Sulpice. Nous allons donner la liste des noms de tous les défunts que l'on vient d'inhumer au Grand Séminaire. Il faudrait des volumes pour parler des œuvres de chacun d'eux, mais les vieillards et ceux qui sont versés dans l'histoire du Canada, en lisant ces noms, se rappelleront de glorieux souvenirs.
.;i. Nous donnons cette liste dans l'ordre qu'elle nous a été envoyée par M. l'abbé Henri Gauthier, P. S, S., alors archiviste du Séminaire de Montréal.
De 1671 à 1829, les prêtres étaient inhumés dans la première église de Notre-Dame; en cette dernière année, ils furent transférés dans l'église actuelle. Voici leurs noms et l'année de leur sépulture :
MM. Dominique Galinier, 1671 ; Giles Pérot, curé d'office, 1680; Zacharie Certin, sous-diacre, 1687; Mathieu Ranuyer, clerc tonsuré, 1708; J. A. Boesson, clerc, 1708; Léonard Chaigneau, 171 1 ; H. A. Mériel de Meulan, 1713; A. A. de Valens, 1714; Benoît Roche, 1715; Olivier Lardet, 1719; de la Soudraye, 1721; Quintien Rangeard, curé d'office, 1722; François Séré, 1722 ; Robert-Michel Gay, missionnaire, 1725 ; Pierre Remy, curé, 1726; François de Seguenot, 1728; François-Citoys Chaumaux, 1728; Ls-François de la Faye, sous-diacre, 1729; François Vachon de Belmont, supérieur, 1731 ; de Vallières, 1732 ; J. C. le Pape du Lescoat, curé d'office, 1733 ; J. B. Artaud, 1734; Jacques Le Tessier, 1735 ; François Chèze, grand prédicateur, 1740; Frs Doinet, 1742; Simon Saladin, 1747 ; Jean Boufandeau, 1747 ; Mathieu Gasnault, grand prédicateur et missionnaire, 1749; J. J. Gladel, 1749; Ant. Benausse, 1750; O. Pierre Navetier, 1751 ; Pierre Le Sueur, 1752; de Tréguron, 1754; Benoît Favre, 1755; Maurice Courtois, 1755; J. J. Talbot, clerc, 1756; A. C. Amplement, 1756; J. B. Breul, missionnaire, 1757; Durumen, 1757; Louis Normant du Faradon, supérieur, 1759; Hourdé, 1760; J.-B. Chevalier, 1760; Ant. Déat, grand prédicateur, curé d'office, 1761 ; Mathieu Falcoz, 1763; Jean Girard, clerc, 1765; Guil. Chambon, 1768; Jean Matis, 1769; Maugras, 1771 ; Ant. Faucon, curé, 1773; G.- A. Favard, missionnaire, 1774; Jacques Degeay, 1774; Ls.- S. Perthuis, 1775; I-ouis Jollivet, curé d'office, 1776; C. de Pontarion, 1777; J.-F. Pellissier de Féligonde, curé d'office, 1779; Michel Peigné, 1780; J.-C. Mathevet, 1781 ; Pierre Sartelon, 1782 ; François Robert, 1784 ; P.-P.-F. de La Garde, 1784; Jean Gay, 1786; J.-P. Davaux Besson de La Garde, 1790; J.-B. Curatteau, de la Blaiserie, 1790; Etienne Montgolfier, frère de l'inventeur Montgolfier, supérieur, 1791; Vincent-Fleury Guichard de Kersident, 1793; I^--X. Latour Dezery, curé d'office, 1793; Gabriel- Jean Brassier, supérieur, 1798; J.-A.-G. Guillimin, 1800; GuaiflFe, 1800; Desgarets, 1802; Jaouen, C.-B., 1806; Claude Poncin, 181 1 ;
A.-A. Molin, 181 1; M.-F. Leclerc, 1813; J.-B.-J. Chicoisneau, 1818; Jos. Borneuf, 18 19; Claude Rivière, 1821 ; Frs Ciquart, 1824; J.-B.-Chs Bédard, 1825; Ant. Houdet, 1826; Simon Boussin, 1827.
Voici maintenant les prêtres du Séminaire décédés après 1829 et inhumés directement dans la nouvelle église :
C.-M. Le Saulnier, curé d'office, 1830; J.-H.-Aug. Roux, supérieur, 1831 ; Anthelme Malard, 1834; F.-J.-M. Humbert, 1835; Ant. Sattin, 1836: Hubert Ls-Amable-Lamy, 1837; Chs-Louis Lefebvre de Belle feuille, 1838 ; Jacques-Guil. Roque, 1848; J.-L.-Melchior Sauvage de Chatillonnet, 1841 ; Jackson- John Richard, protestant converti, décédé en soignant les malades du typhus, 1847; Rémi Carof, 1847; P^^- Morgan, 1847; Pierre Richard, 1847; J--B. Etienne Gottofrey, 1847; Claude Fay, curé d'office, 1850; J.-B. Roupe, 1854; J.-B. Breguir dit Saint-Pierre, curé d'office, 1856; S. R. Larre, 1860; N. Dufresne, 1863 « Joseph Comte, économe pendant 40 ans; M. -F. -H. Prévost, curé d'office, 1864; Dominique Granet, supérieur, 1866 ; J.-J. Perreault, 1866 ; Pierre-Louis Billaudèle, supérieur, 1867; Frederick Bakewell, 1867 ; Michel O'Brien, 1870 ; Luc Pellissier, curé d'office, 1871 ; Ls-Henri Bertin, 1871 ; Joseph-Fournier Préfontaine, 1872; Léonard-Vincent Villeneuve, 1873.
(De La Presse du 5 juin)
En la chapelle du Grand Séminaire de Théologie a eu lieu ce matin une imposante cérémonie, à l'occasion de la translation des restes des prêtres de Saint-Sulpice, inhumés dans la crypte de l'église Notre-Dame de 1671 à 1873. Tous les Sulpiciens de Montréal, ainsi que quelques prêtres séculiers, entre autres le chanoine Dubuc, y assistaient. La nef était remplie par les élèves du Grand Séminaire, ceux du Séminaire de Philosophie et du Collège de Montréal.
Le service a été chanté par M. le chanoine Charles Lecoq, supérieur des Sulpiciens au Canada. Il était assisté par deux séminaristes, un diacre et un sous-diacre. La schola a chanté une messe en chant grégorien avec perfection et on se serait cru transporté parmi les Bénédictins de Solesmes.
Nous avons donné hier la liste complète et exacte des corps des Sulpiciens qui ont été transférés dans la crypte du Grand Séminaire, mais il faut y ajouter le nom de Mgr Henri-Marie du Breil de Pontbriand, évêque de Québec, décédé à Montréal et inhumé parmi les Sulpiciens. Ses restes sont renfermés dans une châsse en plomb, recouverte de bois précieux. On y lit l'inscription suivante: Mgr Henri-Marie du Breil de Pontbriand, évêque de Québec, décédé à Montréal le 8 juin 1760, relevé le 15 juillet 1836, déposé dans le caveau de l'église Notre-Dame, et transféré en cette crypte le 5 juin 191 3. Cette châsse sera déposée dans une niche, que Ton va faire pratiquer dans une colonne supportant la chapelle.
Les restes des autres défunts ont été transportés la nuit dans six cercueils, et ont été inhiunés près des Sulpiciens décédés de 1873 jusqu'ici. Un tableau indique leur nom.
Abeille (1'), 152, 286.
Abénacjuis, les sauvages, 347, 348, 351, 529.
Abercombie, 489.
Abraham (Bataille des Plaines d'), 414, 517, 518, 520, 522,
Acadie, 2, 8, 71, 118, 119, 122, 137, 186, 196, 305, 306,
Acadiens, 119, 347, 350-355. 35^, 359. 3^1, 362, 364, 365,
367-371. 373. 389. 390. 406, 410 421, 450, 491. Adhémar, notaire, 85.
Agniers, les sauvages, 120, 176, 337.
Aix-la-Chapelle (la Paix d'), 98, 155, 162, 165. Albany (Orange), 337.
Albanel (le Père), 345.
Alibamons, les sauvages, 323.
Alléghanys, 8.
Alost, 97.
Alton (le diocèse d'), 328.
Ambroise (le Père), récollet, 362, 373, 379, 383. Amérique du nord, 8, 19, 22, 99, 159, 163, 195, 196, 316,
Amherst, 486, 487, 505.
Amiens, 375.
André (l'abbé), 3, 47, 123.
Ange-Gardien, la paroisse, 432, 487, 529. Anglais (les), 6, 95, 97-99. i09. ii9. 120, 132, 165, 176,
Angleterre, 7, 8, 99, 134, 163, 176, 357, 358, 360, 365, 36f- 370. 373' 384, 385» 392, 406-409, 439, 447, 454, 456, 480, 481, 491, 497, 505, 517, 533, 542, 553.
Angleterre (la Nouvelle-), 6-9, 407, 409, 454, 455, 464, 480.
Anne (sainte), 129.
Antilles, 364.
Antioche, 69.
Antoine (saint), 70.
Anville (le duc d'), 95, 118, 119, 162.
Apalaches (les), sauvages, 323.
Arbre-Croche, 329, 339.
Archevêque de Paris (F), 300, 302, 424, 430, 431, 488.
Arkansas, les sauvages, 323.
Arnoux, médecin, 520.
Artaguette (M. d'), 316, 317.
Artigny (d'), le conseiller, 15.
Assiniboines, les sauvages, 341.
Assomption (V), la paroisse, 250, 432.
Ath, 97.
Atlantique (T), 8.
Aubert, 150.
Aubert (le Père), jésuite, 324.
Audran (le Père), jésuite, 351.
Augustin (saint), 27, 28, 482.
Aulneau (le Père), jésuite, 340-343.
Autriche (la guerre de Succession d'), 95, 109, 112, 137,
Baby, 150, 333.
Baie-des-Espagnols, 377.
Baie-du-Febvre, 432.
Baie-Saint-Paul, 432, 507.
Baie-Verte, 328, 338, 339.
Bailly de Messein, évêque de Capse, 158.
Balize (la), 7)27,.
Bancroft, l'historien, 468, 469.
Bar et (le curé), 162.
Baret (Joseph). 242.
Barolet, notaire, 3, 45. 255.
Basset (le curé), 157.
Bastille (la), 539.
Batiscan, 155, 432, 433.
Bazin (René), 249, 490.
Beaubassin, en Acadie, 119, 351, 359.
Beaubassin (Mme de), 504.
Beaubois (le Père de), jésuite, 310.
Beauce (la Nouvelle-), 228, 253.
Beaudouin (Gervais), médecin, 513.
Beaudouin (l'abbé), prêtre habitué, 3, 513.
Beaudouin (le Père), jésuite, 321.
Beauharnais (M. de), gouverneur, 9, 15, 26, 37, 39-41, 47,
Beaujeu (de), le héros de la Monongahéla, 63, 119, 227,
Beaujeu (l'abbé de), 123, 124, 415.
Beaumont, la paroisse, 432, 510, 511.
Beauport, 242, 432, 505, 514.
Beaupré (la Côte), 71, 164, 250, 507, 510, 529.
Beauséjour, le fort, 350, 353, 354, 357> 365, 3^9, 373^ 3^1,
393» 394, 407- Beau, aide-major, 120.
Bécancour, 71, 159, 432.
Bedard, 150.
Belair, 355.
Belle-Ile, près de Bretagne, 390.
Belestre (Picoté de), 119, 332, 469, 470.
Belle-Rivière (Ohio), 8, 186, 316. 325, 368, 370, 407-409, 412, 413, 416, 417, 447, 496.
Belle-Rive, marguillier, 241.
Belmont (M. de), 6, 7, 561.
Benoit XIV, 11, 17, 133, 134, 136, i/O, 179.
Bériault, 150.
Bernières (M. de), curé de Québec, 259, 285.
Berryer, le ministre, 380, 392, 394, 395.
Berthier (en bas), 51, 225, 242, 245, 246, 248.
Berthier (en haut), 156, 432, 433.
Bienville (M. de), 315, 316, 318, 319.
Bigot, l'intendant, 92, 95, 125, 164-166, 168, 170. 179, 185, 186, 215-219, 299, 340, 347, 375, 380, 392-39^, 403- 405, 417, 422, 437, 454, 476, 483, 494-496, 501» 503-
Blois, 375.
Bocquet (le Père Simple), récollet, 334-336.
Bohème (la), 95.
Boiret (M.), 513, 547-
Boishébert, officier canadien, 119, 486.
Boisseau, le greffier, 2.
Bomon (Jean-Henri), 266, 267.
Bonaparte, 519.
Bonnécamps (le Père de), jésuite, 122, 178, 186.
Bonsecours (l'église de), 86, 162.
Bordeaux, 14, 531.
Boucault, le chanoine, 14, 24.
Boucault, notaire, 63, 262, 264, 267.
Boucher (Pierre), 206.
Bouffandeau (M.), sulpicien, 215, 561.
Bougainville, 322, 394, 395, 452, 484, 495, 504, 517, 519,
Boulard, le curé, 260.
Boulogne (M. de), 300.
Bourbes (M. des), 186, 410.
Bourgeois (la Sœur), 86.
Bourlamaque, 452, 461, 467, 495, 504, 505, 540. Boscaven, l'amiral, 367, 384, 406, 449.
Brabant (le), 97.
Bransac (Migeon de), 124.
Braddock, 369, 370, 406, 410, 411, 413, 457. Brassard, 150.
Brasseur de Bourbourg, 535, 551.
Bray (l'abbé de), 142.
Bréard, associé de Bigot, 166.
Brébœuf (le Père de), 318.
Brest, 436, 471, 531-
Bretagne (la), 10, 12, 17, 19, 22, 249, 348, 375, 390, 430. Bretonnière (le Père de la), jésuite, 229. Briand, médecin, 545.
Briand, le chanoine, 13, 14, 22, 24, 63, 87, 107, 167, 168, 177, 179, 188, 229, 245, 265, 271, 272, 276, 280, 350,
Bnsacier (M. de), 143, 144, 146, 210, 259, 387, 558, 559.
Broglie (Duc de), 131, 251, 368, 439.
Bruges, 97.
Bruxelles, 97.
Buffon, 24.
Bulls, le fort, 454.
Burgurieu (M.), 17» HS. 559-
Burton (M. C.-M.), de Détroit, 334, 336.
Cabanac-Taffanel, doyen du Chapitre, 166-168, 280, 289.
Cadet, associé de Bigot, 503.
Cadot (J.-Bte), 339.
Calvin, 370.
Cambrai, 233.
Canardière (la), 295.
Canada, 2, 4-1 1, 21, 22, 26, 27, 38, 39, 46, 48, 49, 54, 55. 63» 70» 73» 76, 79. 88, 91, 99, 100, 109, 116, 119, 123- 127, 129, 131, 134, 136, 142, 151, 162, 164, 165, 167, 169, 171, 175, 176, 179, 180, 187, 195, 201, 212, 216, 226, 229, 233, 235, 239, 251, 258, 260, 269, 295, 296, 299> 305. 316, 323, 329, 331, 337, 340, 342, 347, 352, 1^7^ 370. 380, 381, 387, 392, 395, 397, 400, 402-406, 409, 410, 413, 415, 418, 421, 424, 435, 440, 443, 448, 452, 460-462, 467, 471, 475, 476, 480, 481, 485, 494,
495. 497> 504, 509, 527, 531. 547. 55i. 55^, 556. Canadiens, 2, 6, 25, 39, 91, 92, 94, 95, 97, 99, 100, iio,
Candide (le Père), récollet, 378, 382.
Capsa (Grand et Petit-), 158.
Cap-de-la-Madeleine, 156, 158, 159, 238, 241, 432. Cap-Lauzon. Voir Deschambault.
Cap-de-Sable, 373.
Cap-Rouge, 240.
Cap-Santé, 155, 432, 433.
Cap-Saint-Ignace, 242, 247, 248, 431.
Cap-Toumiente, 529.
Capucins, 306, 307, 310-315. 319-321, 3^3» 376-
Carillon, 455, 466, 470, 488-491, 494, 504, 505, 539.
Carron (le) (M.), auteur, 10, 20.
Caron (le) (le Père), récollet, 345.
Carpentier, habitant de Québec, 45.
Carpentier (le Père), récollet, 228, 334.
Cartier (Jacques), 22.
Casgrain (l'abbé), 8, 29, 174, 200, 201, 204, 338, 351, 363, 364, 445, 452, 484, 489, 504, 506, 515, 520.
Cassandre, 359.
Cassiette, missionnaire, 361, 374.
Cavelier. 150, 253.
Cèdres (Coteau des), 251.
Céloron, 186, 407.
Chactas, sauvages, 323.
Chambly, 5, 431, 433.
Chambon, sulpicien, 161, 559, 561.
Chamousset, avocat, 299.
Chaniplain, 542.
Champlain, le lac. 5, 71, 226-228, 433, 488, 504, 505.
Chaniplain, la paroisse, 156, 432.
Champagne, la province, 321.
Champoux (Louis), 241, 242.
Chapais (Thomas), 436, 445.
Chapelle du Séminaire, 152, 153, 273-276, 557, 558.
Chapitre de Québec, 2, 4, 12, 24-26, 29, 30, 52, 53, 65, 76, 91-93, 104-108, III, 138, 139, 151, 158, 163, 164, 166- 168, 174, 175, 188, 226, 227, 256, 260, 264, 267-273, 277-280, 282-304, 308, 422, 426, 461, 473, 474, 529» 548, 549, 554.
Chapitoulas, sauvages, 323.
Chardon (le Père), jésuite, 312.
Charest, 510.
Charité (Frères de la), 55, 383.
Charlesbourg, 432, 433, 507, 509, 512, 513, 520, 523.
Charlevoix (le Père), 142, 192.
Charly (Jacques), marguillier, 253.
Charon (les Frères), 161, 208-212, 219.
Chartres, le fort, 324, 325.
Chasseur (le), l'abbé, 2, 3.
Chasy, la rivière, 227.
Chateaubriand, 175.
Chateauguay, 5, 432.
Chateau-Richer, 51, 242, 250, 432, 529.
Chateau-Saint-Louis, 163, 173, 174, 187.
Chaumont (Guillet de), notaire, 85.
Chaumonot (le Père), 157.
Chaudière, la rivière, 5, 228.
Chauvignerie (de la), 180.
Chauvreulx (le), missionnaire, 359-361.
Chefdeville (l'abbé), 3.
Chevalier (l'abbé), 3, 148.
Chevrotière (de la), officier canadien, 470,
Chibouctou (Halifax), 6, 137, 359, 362, 366, 371, 373,
. 385, 390- Chicachas, sauvages, 316-318, 324.
Chicoutimi, 129, 345-347-
Chipoudy, 373.
Choiseul, 134, 539.
Chomel, médecin, 545.
Christinaux, sauvages, 342, 343.
Clément X, 284, 285.
Clément XII, 11.
Clément (le Père), récollet, 382, 383.
Cloutier (le curé), 150, 356.
Cobequid, 305, 359.
Cocagne, 355.
Collet, chanoine, 256, 433, 434, 512, 513, 522, 548.
Colombière (M. de la), 210.
Colombière (de la), officier canadien, 119.
Combes (M.), i?; .306, 559.
Conférences ecclésiastiques, 257.
Conflans, 430.
Congrégation (Sœurs de la), 33, 53, 172, 179, 196, 208, 213, 239.
Conseil d'Etat, 37, 46, 116, 218.
Conseil Supérieur, 4, 15, 16, 39, 40, 47, 48, 52, 56, 61, 6^, 85, 89, 116, 122, 123, 125-127, 138, 164, 168, 220, 223, 253, 280, 282, 284, 285, 287-290, 292, 294, 295, 308.
Contrecœur, officier canadien, 22^, 411, 431, 483.
Coquart (le Père), jésuite, 129, 340, 341, 345-348.
Coquart (l'abbé), 348-351. 355-
Cotton, sacristain, 53.
Couillard (l'abbé), 517.
Courtemanche, 119.
Courval (Poulinde), 191.
Couturier (M.), supérieur de Saint-Sulpice, 10, 20, 180, 215,
Crépieul (le Père), jésuite, 345.
Crespel (le Père), récollet, 333.
Crépeaux (l'abbé), 190.
Cugnet, le chanoine. 27 t, 272, 512, 513, 522, 548. Cugnet, le conseiller, 15, 16, 48, 125, 127.
D Dagobert (le Père), capucin, 319.
Daine (François), 40, 227.
Damiens, assassin du Roi, 464.
Daudin (l'abbé), 361-366, ij':^, 431.
Dauré de Blanzy, notaire, 85.
Déat (M.), sulpicien, 85, 86, 162, 253, 559, 561. Degeay (le curé), 250.
Degrais-Longueil, officier canadien, '}y^'j. Delbois (l'abbé), 258, 259.
Denaut (jVP'"), 10^ évêque de Québec, 335, 475 Denonville, gouverneur du Canada, 206.
Depéret (M.), sulpicien, 161.
DeQuen (le Père), 157, 345, 346.
Desandrouins, 484.
Desaulniers (les Dlles), 229, 230.
Deschaillons (M.), 15.
Deschambault, la paroisse, 155, 432, 504. Desenclaves (l'abbé), sulpicien, 359, 361-364, 373. De Selle (Alex, du Clos), 80..
Desherbiers, gouverneur de l'île Royale, 165. Desmeloises (veuve), 250.
Desroches, 150.
Détroit, 196, 234, 235, 329-332, 334-338, 408. Deux-Montagnes (le lac des), 6, 75, 113, 114, 176, 179,
Didace (le Frère), i6o.
Diel, 150.
Dieskau, le baron, 405, 406, 408, 412-415, 435, 436, 440,
Dinard, 19.
Dolbeau (le Père), récollet, 345.
Dolbec (le curé), 247.
Doreil, 451.
Dosquet (Mgr), 10, 31, 2>^, 36, 38, 41-43^ 65, 74, 88, 122,
Dosque (le curé), 361, 373.
Douville, 230.
Drucour, gouverneur de l'île Royale, 375, 384, 486, 487. Dubois (l'abbé), 243.
Duburon (le curé), 150.
Duchouquet (le curé), 225, 248.
Dufrost de Lajemmerais. Voir Youville.
Du Gué (l'abbé), 349.
Du Hamel, officier canadien, 119.
Dulaurent, notaire, 45, 262, 264, 267.
Dumas, officier canadien, 411, 465, 513. Dunière (le curé), 240, 241.
Duplessis (veuve, Marie le Roy), 64.
Duplessis (le Père), jésuite, 63.
Duplessis (Daniel dis Regnard), 63.
Duplessis (les Sœurs). Voir Sainte-Hélène (la Mère). Dupré (le curé), 259, 270.
Dupuy, l'intendant, 126, 288.
Duquesne, gouverneur, 174, 177, 185-187, 218, 219, 231-
448, 452- Duquesne, le fort, 394, 411, 412, 448, 491. DuÔuesnel, gouverneur de l'île Royale, 95. Durand (le Père Justinien), récollet, 138. Durantaie (de la), officier canadien, 470. Durell, l'amiral, 507.
Eboulements (les), paroisse, 347, 432.
Ecoles-Chrétiennes (Frères des)^ 212.
Economats (les), 35, 54.
Ecossais, 6.
Ecriture Sainte, 23, 69, 288, 356, 372, 458, 459, 482, 518.
Ecureuils (les), paroisse, 155, 242, 432.
Eglise (1'), 32, 89, 99, 131, 138, 211, 310, 322, 336, 389,
Eglise du Canada (V ), i, 8-10, 20-22, 26, 28, 30, 34, 38, 50, 57, 61, 75, 122, 124-126, 136, 143, 146, 167, 171, 195, 258, 280, 282, 290, 291, 293, 297, 298, 301, 310, 354, 391, 396, 415, 418, 425, 446, 453, 481, 499, 506, 535,
Ekouba (l'île d'), 351.
Enfant- Jésus (T) (la Mère de), 64.
Erié, le lac, 330, 331, 496.
Estèbe, conseiller, 15, 16, 48, 531.
Etats-Unis, 9, 71.
Etoile (l'abbaye de 1'), 304.
Europe, 356, 413, 435, 447, 463.
Faillon (M.), 121, 162, 197, 206-208, 211, 214, 217, 218,
45O' 550- Falloux (M. de), 96.
Farnsworth-Phaneuf, 6, 7.
Faucon (le curé), sulpicien, 161, 559, 561.
Favre (Benoit), sulpicien, 162, 561.
Fère (La), 122.
Ferland (l'abbé), 185, 186, 395, 403, 411-413» 452, 465-
Filion, 150.
Flandres, 38.
Flavien et Félicité (les saints martyrs), ici.
Flèche (La), 21, 179.
Fleuiy (le Cardinal de), 9, 10. 20, 35, 96, 131.
Floquet (le Père), jésuite, 229, 232.
Fontenoy, 96, 97, 370.
Forges de Saint-Maurice, 156, 160, 161.
Forget-Duverger (l'abbé), 328.
Fornel. le chanoine, 3, 75, 76, 123.
Fortifications de Québec, 109, 112, 114, 118.
Foucault, conseiller, 15, 48, 227.
Foucher, 81, 82, 85.
Foulon (l'Anse du), 486, 518.
France, 2, 4, 6-9, 13, 22, 24-26, 29, 31, 49, 54-57, 62, 76-78, 90, 95-98, 103, 119, 123, 125, 126, 133, 134, 136, 137, 163-165, 167, 171, 176, 180, 181, 184, 186, 193, 194, 200, 201, 212, 217, 223, 230, 231, 251, 280, 281, 290- 292, 299, 304, 306, 309, 322, 323, 326, 329, 333, 334, 339, 353, 354, 357, 35^, 365, 3^8, 370, 371, 376, 177^ 384, 385, 392, 393, 395, 402, 403, 407-409, 413, 414, 423, 430, 439, 443, 446, 447, 460, 462, 463, 467, 471, 472, 475, 476, 478, 481, 486, 488, 491, 493-496, 509, 511, 520, 521, 542, 555.
Français, 99, loi, 122, 167, 179, 187, 263, 316-318, 324- 326, 331, 332, 342, 343, 359, 389, 402, 407, 410, 414, 446, 455, 496, 518, 532, 541.
François d'Assise (saint), 70.
François de Sales (saint), 191.
François Régis (saint), 30.
Franquet, ingénieur, 6, 84, 11 2- 114, 184, 239.
Frédéric de Prusse, 439.
Fréguron (Quéré de), sulpicien, 114, 561.
Fresnière (Hertel de la), officier canadien, 79.
Friponne (la), navire, 164.
Frontenac, le fort, 177, 206, 455, 491, 496, 497.
Gaboury, 89.
Gagnon (Philéas), 171.
Gaillard, le chanoine, 271, 272, 279, 280, 548.
Gaillard, le conseiller, 15.
Galissonnière (M. de La), gouverneur, 92, 102, 120, 163,
171, 175, 195, 196, 215, 230, 291, 402, 409, 422. Gamache, seigneur, 247, 248.
Gand, 97.
Gannes-Falaise (de), chanoine, 4, 76, 106, 123, 143, 175. Garaie (le Comte de la), 10, 20, 21, 195, 493. Garneau (l'historien), 329.
Gaspareaux, le fort, 365, 394, 407.
Gastonguay (l'abbé), 3, 66.
Gatien, 150.
Gauchetière (Migeon de la), 82, 86, 415.
Gauthier (l'abbé Henri), sulpicien, 560.
Gélase (le Père), récollet, 473.
Gemsec, 351.
Genaple, notaire, 276.
Gendron, de Paris, 220, 221.
George, le fort, 464, 465, 467-470» 47^.
Gibraltar, 462.
Girard (l'abbé), 3, 305, 359-36i, 373.
Girauville, 150.
Glandelet (M.), 285.
Glapion (le Père de), jésuite, 142.
Godin (le curé), 240.
GogTiet (M.), 531-
Gonnor (le Père de), jésuite, 232, 331.
Gorgendière (M. de la), 155.
Gosselin (le chanoine), 4, 24, 76, 123.
Gosselin (M^^ Amédée), 558.
Goudalie (M. de la), sulpicien, 305, 359-3^1-
Gourdan (le Père\ jésuite. 232.
Gratien (le Père), récollet, 373.
Gramont, 97.
Grand-Pré, 119, 359-
Gravé (M.), 513. 547-
Grondines (les), 155, 254, 255, 432.
Guai, 150.
Guen (l'abbé), sulpicien, 179, 559-
Gueslis (le Père Vincent de), jésuite, 330.
Guignas (le Père), jésuite, 59, 265.
Guillimin, conseiller, 63.
Guillaume-le-Conquérant, 439.
Guyon (l'abbé Jean), 356.
Halifax. Voir Chibouctou.
Hamel, 150.
Hamelin dit Grondines, 254.
Hanotaux (M.), 9, 395» 409-
Hanovre, 97, 439.
Harbour Springs, 329 .
Haussonville (Comte d'), 134.
Havard de Beau fort, 79, 81-85.
Hazeur de l'Orme, 4, 10, 12, 29, 31, 32, 65, 76, 123, 127, 157. 175. 258, 259, 266, 271, 283, 285, 297, 298, 421,
Hazeur (Thierry), 25, 36, 75, -/(i, 271.
Héricourt (d'), avocat, 300.
Hingan (le curé), 254, 255.
Hippone, 27.
Hocquart (l'intendant), 7, 9, 14, 24, 36, 37, 39-41, 45, 47, 48, 54, 56, 66, 81, 82, 90, 102, 103, 109, III, 126, 127, 128, 136, 164, 214, 215, 227, 245, 248, 252, 253, 346,
