LLMTIATIVE DE LA CROISADE

sade, il faut d'abord se dégager des documents apocryphes et des légendes qui ont longtemps obscurci la vérité.

Sans rouvrir un débat dont l'étude comporte déjà une bibliographie abondante ^ il est nécessaire d'éclaircir d'abord la difficulté que soulève la lettre écrite par Alexis Comnène au comte de Flandre pour exciter les chevaliers d'Occident à lui porter secours. Cette lettre, dont le texte grec est inconnu, a été résumée par Guibert de Nogent^ et Hugue de Fleury^. UHistoria hierosolymitana de Robert de Reims en donne dans plusieurs manuscrits la traduction latine*. L'empereur y exhorte les chevaliers flamands à venir défendre Constantinople contre les Turcs et les Petchénègues ; il montre les progrès des infidèles en Orient, leurs ravages cruels, leur haine contre les églises qu'ils transforment en écuries. Pour lui, il préfère soumettre Constantinople aux Latins plutôt que d'y voir dominer des païens. Tout doit attirer les Occidentaux dans cette ville, les reliques insignes qu'elle possède, ses trésors, supérieurs à ceux du monde entier et même la beauté

français, Urbain II. Pdiria, 1903. — Crégut, Le concile de Clermont et la première croisade. Clermont, 1893. — W. Norden, Das Pappstum und Byzanz. Berlin, 1903, p. 46 et sulv.

Hagenmeyer, Peter der Eremit. Leipzig, 1879 (trad. F. Raynaud, Le vrai et le faux sur Pierre V Ermite. Paris, 1879).

Godefroi de Bouillon et,les croisades (Collection de chroniques belges Inédites, VII, 2, append. I). — Gi.ndler, Graf Balduin I von Edessa. Halle, 1901.

1. Principaux travaux :Riant, AlexiiComneni... ad Robertum I. Flandrensem comitem epistola spurta. Gendye, 1879 (conclusions combattues par P. Paris, Revue critique, 1879). — Wasiljewski, Journal du ministère de l'Inst.pub. ru«se, 1880, t. 207, p. 223-2G1. — Hagenmeyer, Der Brief des kaisers Alexios... Byz. Zeit., VI, 1897. — Riant, Arch. de VOrient latin, I, p. 71-89. — Ciulandon, Essai sur le règne d'Alexis Comnène. Appendice.

î. Hisl. Occid. des Crois., IV, p. 131.