‹ L'eglise primitive jusqu'a la mort de ConstantinChapitre 117 sur 324 · EXPLICATION DES PHOTOGRAPHIES · texte numérisé non relu

EXPLICATION DES PHOTOGRAPHIES

Flanche A. — iie-iv"^ siècles.

1 . Lvcilla, in pace. Lucilla, en paix. Les symboles sont une forme ancienne de la croix, et le monogramme du Christ composé des deux premières lettres de l'alphabet grec, iii^ siècle.

2. Vrsiiia, vibes Deo. Ursina, tu vivras en Dieu. Le b pour le v.

3. Regina, vibas in J)omino Zesu. Regina, puisses-tu vivre en Jésus. Z pour J. A droite et à gauche une branche de palmier.

4. Favstina dvlcis, bibas in Deo. Douce Faustina, puisses-tu vivre EN Dieu.

5. Agape vibes in eternvm. Agâpe, tu vivras éternellement. Avec une feuille d'olivier.

6. Etpr)VY] TY) <\/\JXr\ <70'J O^vxoltl. PaiX A TON AME, OxYCHOLIs!

7. Une branche d'olivier autour des mots : In page. L'inscription est : Avrelio Felici qvi bibit cvm coivge annos xviii dvlcis, in coivgio bons memorie bixit annos lv raptvs eterne domvs xii kal. lenvarias i.

A AURÉLIUS FÉLIX QUI A VECU DIX-HUIT ANS AVEC SON ÉPOUSE DANS l'union la PLUS douce; de BONNE MÉMOIRE', IL A VÉCU CINQUANTE-CINQ

ANS. Enlevé pour sa demeure éternelle le 21 décembre. — me ou iv« siècle.

8. Sanctœ ac dvlcissimx conivgi Felicitati cvivs indvstria vel conservantia dificile invenire poterit qvse- vixit an. xxxv dep. in pace die v. nonas ivl. Avsonio t Olibrio conss. A ma sainte et très douce épouse, Félicitas, dont il serait difficile d'égaler l'activité et la frugalité. Elle a vécu trente-cinq ans. Elle a été déposée ici en paix le 3 juillet, Ausonius et Olibrius étant consuls. A. D. 379.

Page 1