SITUATION DES TROUPES ÉGYPTIENNES

très satisfait de la note et qu'il voulait qu'elle fût traduite littéralement, seulement avec les formes de langage qui lui donneraient Tapparence d'être originale.

Je viens vous prier avec instance d'accorder la croix de la Légion d'honneur à Artin-Bey, premier interprête de Méhémet-Ali. Artin Bey est aujourd'hui l'homme le plus influent dans les affaires qu'il y ait. Il parle français à merveille, il a été élevé à Paris et toute son ambition est d'y revenir un jour comme chargé d'affaires de Méhémet-Ali. H ne quite pas le Pacha; il est adroit et sait fort bien le prendre: il serait presque impassible de vouloir lutter contre Artdn. Méhémet-Ali ne comprend que le turc vulgaire, et il faut traduire ce qu'on lui dit d'une façon particulière poiur qu'il le saisisse fadlement. Artin excelle dans ce travail. A mon premier voyage à Alexandrie, Artin n'y était pas encore revenu d'un voyage en Italie qu'il a fait pour sa santé. Il m'a été facile à mon second voyage de m' apercevoir de toute l'influence de ce confident du Pacha. On dit que précédemment il était plus porté vers la Russie que vers la France; enfin j'ai réussi complètement à la rendre français, en tant que les intérêts de la France, peuvent être d'accord avec une prompte solution; car lui, comme tous ceux qui entourent Méhémet-Ali, veulent avant tout une prompte conclusion.

J'ai eu l'occasion de rendre ici un petit service à Artin auprès du Pacha. D y a été extrêmement sensible; ensuite, comme je vous l'ai dit, son ambition, son vœu secret est d'être envoyé en France, et avec cet appât je lui ai fait faire ce que j'ai voulu; jamais, sans lui je ne serais parvenu à faire écrire la lettre.

Je lui ai promis de vous demander pour lui la croix; je vous prie en grâce de ne pas me la refuser. Si vous pensiez qu'il y aurait quelque inconvénient à la lui donner dans ce moment, envoyez-moi la lettre d'avis, je la lui montrerai et ne la lui ferai remettre que plus tard. Il y a encore une personne qui m'a été très utile ici, à mon premier voyage siutout;

c'est un Français, au service du Pacha, qni jouît aussi d'un grande influence. Celm-là est le plus honnête homme de 1 terre, le plus dévoué au Pacha et à la France. Si vous très content de ce que j'ai fait, accordez-lui aussi la il se nomme M. Bonfart.

Vous savez qu'en Orient on gagne les grands perso: par des présens, et certes je vous affirme qu'Artin en a re des Russes. On assure cependant que son dévouement à M( hémet-Ali est bien sincère, et qu'il passe avant tout.

Comme je n'ai pas de présens à leur donner je vous A mande au moins d'y suppléer par des croix. Celle d'. Bey est vraiment nécessaire, en quelque état de cause que soit.

Votre tout dévoué

P. S. — - Je vous envoie la note qui a servi de modèle la lettre de Méhémet.

Correcpondaiice politique. Egypte, XII, £«• 136-137.

17. — Dépêche télégraphique de Toulon du 11 novembre 1840 à e'' ^ soir.

Somkaibe: Les troupes égyptiennefl concentrée* entre Damas et Baalbeck. — Trav^K-^^^n» de fortification continués à Alexandrie.

On me mande d'Alexandrie 31 octobre: «Les Anglo-Tuic^'^^cs viennent d'ajouter Tripoli et Lataquié à leur domination ^^m^ut les côtes de Syrie.

«Les troupes égyptiennes provenant des côtes se conc^^^^ntrent, au nombre de 12.000 hommes, entre Damas et Baalb^^^ ^^^ pour empêcher Pinsurrection de s'étendre derrière eux.