PHRASES

Maliass.

Dongotah.

Je ne peux pas aller.

Aeska guioumou.

Aeski djoumouo.

Je vais.

Aïfa guiori.

Aïbou nogosri.

Je suis allé au bain.

Aïammami guious.

Aïammam guioukkori.

Cette eau est bonne.

Inaiaam meddéra.

Essi seré.

Cetle eau n’est pas bonne.

Inamambirsa .

Enessimilli.

Je ne veux pas boire.

Aïfa imoun.

Aïbou nimonoum.

Je veux dormir.

Aïfa néri.

Aïbou neri.

Donne-moi cela.

Inga déno.

Ingui dénos.

Entends ce que je dis.

Bagnidaunegoukkir.

Ambagnettigdeguir.

Homme blanc.

Idguéelga.

Oguiggué élégui.

Dans la maison.

Noguen toura.

Kantour.

J’ai vu.

Innalo.

Innalkô.

Il est venu.

Taron.

Biddakon.

Il vient.

Fiaki

Boulan.

Il a combattu.

Dinguiga.

Tamgoutti.

Il combat.

Tarfaorosko.

Terbéroskô.

Il a fait.

Ingaô.

Ingaos.

J’ai fait.

Aossis.

Aoskori.

Allez là.

Manna guiou.

Mandé boudjou.

Non pas à présent.

Issaltaemou.

Ekkanegmono.

Venez ici.

Indota.

Indo kéré.

Cette femme est jolie.

Inbourou achéria.

Inbourou tonguilou.

Cet enfant est malade.

Intot oddafi.

Intot oddi.

Cette fille est malade.

Inbourou oddafi ou

Inbourou oddi.

Ces filles sont malades.

oddibou.

Inbouroui oddina.

Inbouroui oddera.

Apporte de l’eau, je veux boire.

Amanga cdak Irnial .

Essiguetla ebi niri.

VOCABULAIRE DE BOURGOU.

Femme.

Michô.

Pluriel.

Michonali .

Homme.

Machi .

Maohonali.

Fille.

Kakalà.

Kokoninali.

VOCABULAIRE

PluriïL

Enfant (garçon).

Nierinak.

Père:

Baba.

Mère.

Migni.

Frère.

Mir.

Sœur.

Mou.

Oocle.

Mignié.

Tanle.

Migniek.

Eau.

Ingui.

Feu.

Ouaset.

Bois.

Songo.

Soulier.

Bara.

Barlou.

Montague.

Godok.

Cheval.

Beregmar.

Beregmir.

Jument.

Beregmayou .

Coq.

Cochomour.

Poule.

Karik.

Karkisé.

Mouton.

Mandakar.

Menghi.

Un.

Tè.

Deux.

Mbâr.

Trois.

Kayam.

Quatre.

Asé.

Cinq.

Tour.

Six.

Seté.

Sept.

Mendi.

Huit.

Éya.

Neuf.

Àddoy.

Dix.

Edou.

Onze.

Sin mbir.

Vingt.

Calbir.

Trente.

Etloutoukayam.

Quarante.

Ettoutouasé.

Cinquante.

Ettoutoutour.

Cent.

Daka.

Deux cent.

Dakatou mbir.

Trois cent.

Dakatou kayam.

Quatre cent.

Dakatou asé.

Fi.\ DES VOCABULAIRES.

ITINERAIRES.

Quelque imparfaits que soient les renseignemens que nous sommes parvenus à. nous procurer sur plusieurs itinéraires, dans l’intérieur de l’Afrique, nous avons pensé que dans l’état peu avancé de nos connaissances sur ce pays, il ne serait pas sans intérêt pour la science de les publier. Nous devons ajouter que ces renseignemens nous ont été fournis par plusieurs Djellahs interrogés séparément, et qui se sont en général accordés. Nous avons mis sous le nom à’Abbas , l’un d’eux, le résultat commun de leurs indications.

2 journées i|a