‹ L'Égypte et la Nubie (volume 3)Chapitre 18 sur 30 · ibichka · texte numérisé non relu

ibichka

Tibichki.

VOCABULAIRE

MahtM.

DongoUb.

Conducteur.

Khabirka.

Khabirki

Coque.

Kombounakkigi.

Kombounakkîgui.

Coquille.

Karka, ou

Darekki.

Kogocheka.

Nourrégui.

Corail.

Mordjandiga.

Mordjandigui.

Corbeau.

Kokk.

Gourabki.

Corde.

Alliga.

Erigui.

Corne.

Nichiga.

Nichigui.

Corneille.

Karriga.

Karrigui.

Corps.

Guiltaga.

GuiAatti.

Coté (de)

Moltanela.

Tennatteguf.

Coton.

Kochemakka.

Bennaouki.

Cou.

Eiéga. .

Eiégui.

Court.

Ouratla.

Qurtounnagui.

Gourbach (cravache)

Badega.

Koregui.

Couler.

Fogdir»

Goundir.

Couteau.

Kandiga.

Kandigui.

Couper.

Mergui.

Mérô.

Coussin.

Cuiguitta ou

Gigiiilti ou

Diguitta.

Diguittui

Cousue (femme).

Broukobbou.

Broukoilhgui.

Coucher (se).

Pibo.

Toiirbô.

Coudre.

Kittinikika.

Kadennigui

Courir.

Aballa miré.

Sutté Bodos.

Crachat.

Guioumoutta.

Guioumoutti

Cracher.

Touffigueni.

Touffô.

Crapaud.

Touskoutta.

Toskidegui.

Cri.

Cuiguitta.

Ouîguitti.

Crier.

Agaouiguè.

Agouigui.

Crinière.

Mourti-chiguirka.

Kanchiguirki.

Crocodile.

Oloumga.

Eloumgui.

Cru.

Desaa.

Dessi.

Cul.

Ossourka.

Ossoulti.

Cuivre.

Nahaska.

Nahaski.

Cuisse.

Fokkiga.

Bokkigui.

Cuiller.

Malagaga.

Malagaga.

Cuir.

Naouakka.

Adiogui. '

Cuit.

Karguiara.

Kargnialô.

QXFORD

doo

VOCABULAIRE

MtiMM.

Dmi|*I»Il

Danser.

Araguilta.

Baatigui.

Datte.

Fentiga.

Bentigui.

Dattier.

Ombouga.

Ombougut.

Debout.

Kouttamengui. '

Kontteteb.

Déchirer.

Orrik.

Orrd.

Dedans.

Aoua,

Aref.

Dehors.

Ghardoa.

Bekkir.

Demain.

OuaUoga.

Assalgui. i^^j

Démanger.

Nochéga.

Noss^ui.

Demu

Tortiga.

Tortigui.

Dent.

NiU.

Neloukkî.

Désert

Mekkiga.

Alagâi.

Désirer.

Annarda.

Aïlladari. , j

Deux.

Ouoga.

Aouégui.

Diable.

Guimniga.

Guiaogui.

Dieu.

Norka.

Norki.

Difûcile ( à faife. )

Aballagoamoui/

Eskisouttommi.

Dix.

Dimega.

Dimioi. *

Dix-sept.

Dimerkoloda.

Dimindakolodi.

Dix»huit.

Dimeridouoga.

Dimindedou.

Dix-taeuf.

DimeroskoHa.

Dimindetkotti.

Doigt.

Sarbéga.

Sarbégai

Donner.

Tikké;

Tiré.

Dormir.

Fihô , on

Tourbe» où

Fihaneri.

Bounem. « ^

Domestique.

Gaouatta.

Gaouatli

Dos

Guerka.

Guerki.

Doucement.

Ibikia.

Nouré.

Doura.

Marega.

Maregui.

Doux.

Adjiaoura.

Inguittelou.

Douze.

Dimerouoga.

Dimindaoui.

Drap.

Djaokka.

Guioukki.

Droite (k).

Toldega.

iTengui.

Dur.

Kogorka.

Kogorki.

VOCA.BULA.1RF.

5oi

Maltfw.

Donflolak,

Eau.

Amanga.

Essigui.

£aude-?ie.

Aragujga.

Araguigui.

Echanger.

Guiamga.

Guiamgui.

Echelle.

Salalemga.

Salalemgui.

Eclair.

Barakka, ou

Barakkî pu

AmrosliLa.

Amroski.*

Ecorcher.

Naouakkô.

Aguingosi.

Ëcrau de plume

d'autruche.

Ouelgatir.

Pueliklir.

Ecrire.

Faëkka.

Baguilgut.

Egaré.

Daffosa.

Dabosl^o.

Egorger.

Goguiossé.

Goguiô.

Eléphant.

Filga.

Filgui.

Embrasser.

Daoua'.

Pog*.

Empoisonner,

Semmelot faouréi.

Semguébérâ.

Enceinte (femme).

Idenguentamoso.

Emmenaousko.

Enfant.

Tolla.

Totti.

Enfler.

Ouffedir.

Ouffonndour.

Encre.

Daonaega.

Daouaegui.

Ennemi.

' Adounnéga.

Ennadougui.

Ennuyer.

Soumarkaffi .

Sonmarkibo.

Ensemencer.

Tero.

Nangni.

Entendre.

Oukkir.

Guiguir.

Entrailles.

Doi^nou&ka,

Dounouski.

Epaule.

Oamarka.

Osmarki.

Rpée.

Farenga.

Sîouitti.

Epine.

Guindéga .

Guinissegui.

Epouse.

Dénannéga.

Aounengui.

Esclave mâle.

Oschiga.

Mougoutti.

— femelle.

Oschaka.

Nogogui.

Est.

. Maltogft.

Sebakki.

Etemuer.

Alégné.

Atichi.

Etoiles.

Ouinguiga.

Otiessigui.

Etouffer.

Guiret,

Guiddet.

Etrangler.

Allelo guiret.

Iriguc guiddet.

5oa

VOCABaLAIRE.

MahiM.

DongoUh.

Elrier.

Érikabka.

Erikabki.

Eveillé.

Fikkagui.

Bikkiagui.

Facile (à faire).

Aballakballis. .

Soultégui .

Faible.

Guiagada.

DucagadouD.

Faim (avoir).

Fanil.

Mitgàri .

Faire.

Méigao.

DeUigao.

Farine.

Nourtîga.

Nouitigui.

Fatigué.

Meakafi.

Mabott.

Femme.

Idinga.

Éengui.

Femme (cousue).

Broukobbou.

Brottkoffagui.

Fer.

Trissiga.

Chartigui.

Feroier.

Koffd.

Kobd.

Feu.

Ika.

Iki.

Feuille.

Noukkiga.

Noulqiukki.

Fèves.

Fouigt.

Foulgui.

Fièvre (coolagieuse).

Kabkabka.

Kabkabki.

Figue.

Tioga.

Tingui.

Figure.

KoQ^^a.

Kooegui.

Fil.

Ti<i8iga.

Oulgui.

Fils

Ingakka.

BatoUi.

Fille.

Bourotiga ou

Bourougui ou

luneska.

Embroogui.

Filer. '

Agakissé.

Agouadi.

Fin (ndruil).

Ounekalta.

Erikatti.

Flèche.

Néchabka.

Nérhabké.

Fleur.

Chederuika.

Gbéderniki .

Fleuve.

Ourouga. .

Ourougui.

Foie.

Dibéga.

Ketdati.

Foia.

Guissamakka.

Guissoouatli.

Forcer.

Gasbinnetô..

Gassibir.

Forêt.

Gabalta.

Gabatti.

Forger.

Trissigounniké.

Chartigoskitdérè.

Forgeron .

Tabitka.

Tabitki.

Fort.

Itkogora.

Kogoroum

Fou.

Mcssouga.

Guianiko.

VOCA.BULAIRE.

MaiMM.

DongoUb.

Foudre.

Doudéga.

DoudéguL

Fourmi.

Gouaaga.

Gorki.

Frapper.

~ Ochoun.

Guiôm.

Frère.

Ininguekka.

Imbeski.

Froid.

Oronmga.

Otti.

Fromage.

Guibinga.

Guibiogui.

FromeDt.

Illéga.

lUégui.

Front.

Kooga.

Kongui.

Fruit vert.

Dessa.

Desnin.

— mûr.

Karguigô.

KarguioskÀn.

Fumée.

Toulliga.

Gousountigui.

Fusil.

BondOukka.

Bondoukki.

Oauche (à).

Kondokka.

Maëngui. .

Garçon .

Ouilitta.

Totti.

Gazelle.

Kitchatta.

Gulgni .

Gazon'.

Gaitta.

Guidnorogui.

Genou.

Kourtiga.

Kourtigui.

Girofle.

BertoUa.

fiertoUi.

Gomme.

Gonissega.

Gonisséguî.

Gommier.

Habchabka.

Habchabki.

Graisse.

N<nga.

Deski.

Grand.

Daoukka .

Dolgui.

Gras.

K.ombog2|.

Kombogui.

Gratter.

Gourka ouarda.

Gougouaddi.

Griffe.

Spuntigai

Sountigui.

Gros.

K'omboa.

Kombôm.

Gourmand.

Kabatta.

Kaikatti

Guitare.

Kisirka .

Kisirki.

Hache.

Gamakkà.

Gambougui.

Hameçon.

Guiakarka.

Guiakarki,

Haricot.

Dignittega.

Ougoulti.

Harpe.

Kisirka.

Kisirki.

Haut (en).

Dorroga.

Dogogwi.

VOCABULAIRE

UabaM.

D^agoUk.

Herbe.

Alega.

Gdr^gui.

Hier.

Ettouakka.

]Pnougoagui.'

Hier (avant).

Ouilga.

Ouilgui.

Hippopotame.

Eritka.

Eriiki.

Hiver.

€hitega.

Cbitegui.

Homme.

Itla.

Ogaitki.

Hoquet.

Sekkega.

Sekkegtti.

Huile (beurre).

Zetta.

ZittU.

Huit.

Idouoga.

Idoui.

Humide.

Gaoïiakka.

Guiaourki.

Hyène.

Addiga.

Indoa.

Eddigui.

Indd.

Ile.

Artiga.

Artigui.

Indigo.

Niléga.

Nilégui.

Insecte.

Nemitiaminga. '

NçBaettigui.

Ivoire.

Nelta.

lN>lgyî.

Ivrogne.

Sambou.

Os^iiga.

SKrafi.

Jambe.

Ossigtii.

Jardin.

GuinéoAga.

GuitténAgui.

Jarre,

Foukkéga.

Galogut.

Jaune.

Asfarka.

Asforki.

Jeu.

Bataré.

BaUri.

Jeune.

Koujrkelka.

Boiki.

Joindre (attraper).

Dououit.

Dourô.

Joli.

Oukkugare acheria.

Desentengiiiioii

Joue.

Guiakoumga.

Guiakoumgui.

Jour.

Ougreska.

Ougreaki.

Jour (un).

Eliga. •

Enounguigui.

Jument.

Mourtin-oundiga.

Katkarrigui.

Jumeau.

Barsegounni.

Barsegouiki.

Là.

Manna.

BAandô.

Laid.

Saoa.

SaAm.

YOC\BULÂ.IRE.

MabsM.

Doublât.

un-

Souga.

Ikkigui.

Lait (aigre).

Sounaneka.

Masatti.

Laine.

Chignirtiga.

Deltigui.

Langue.

Narka.

Netti.

Langage {parole).

Ochkirka.

Goroungui.

Langage ( dialecte ).

Bagnetta.

Bagnetli.

Lance.

Chartiga.

Chagui.

Ijirgc.

Kaouoga.

Kaouogui.

Las.

Meskafi.

Mabou.

Laver.

Kiteksongui.

Kadekcliouki.

Laver (se).

Koutkiet.

Baoueti

Léger. .

Kollida.

FiorA.

Lentilles.

Adeska.

Adeski.

Lentement.

Marissoda.

MarisKodou.

Lettre.

Schokka.

Ohorki.

Leur.

Tenna.

Tindini.

Lever (wtX.

Emeoguiô.

' Embelô.

Lèvre.

Choundiga.

Chouudigui.

Lézard d'eau.

Asschiga.

Asschigui.

Lieux.

Kinaga.

Sendaski.

Lièvre.

Douniga.

Oudlangui.

Limon ( fruit }.

Limooga.

Limongui.

Lin.

Kitanga.

Kitangui.

Lion.

Koga.

Kogui.

Lire.

Guérie.

Guère.

Lit.

Engakka.

Engarégui.

Page 1