I, IV

voyc. La comparaison est toute latine, en supposant qu'il y ait comparaison entre les maîtres d'un cœur. Je ne parle pas de l'étrange effet du Pinde et VInde, qu'on semble avoir fait rimer par gageure. » Ampère relève une singulière inadvertance du poète '. Bertin dans son élégie sur les Voyages*^ avait cru de son devoir, avant d'évoquer des images plus riantes, d'écrire quelques vers majestueux sur la Ville Eternelle. Mal lui en prit. « Que le rival un peu prosaïque de Parny, Bertin, dit Ampère, aille

Respirer la poussière humide Des cascades de Tivoli,

à la bonne heure ! là il est dans un monde fait pour son imagination, entouré d'objets et de souvenirs qu'il peut sentir et chanter; mais que vient faire l'erotique chevalier dans le Panthéon? Ici il est dépaysé, perdu, il n'a rien à dire, mais il veut dire quelque chose; alors il enfle sa voix et salue

Ce beau Panthéon Où semble errer encor Tombre d'un peuple libre.

Le souvenir d'un peuple libre ne pouvait manquer d'être évoqué à Rome, quand ce n'eût été que par égard pour le Tibre et pour la rime; mais où ce souvenir pouvait-il être plus déplacé

i. La Grèce, Rome et Dante ^ p. 188.