Psalms xxxviii. and xxxix

16. 2, Il est ainsi» 'Sous l'influence de l'imitation du latin et du grec,

les auteurs du XVI® et du XVII« siècle multipliaient l'emploi du pronom neutre.' (^A, Chcusang.) M"«. de Sévigné wrote: 'J'ai bien soupiré de ne point aller à Vichy ; mais il était impossible.' 16. 4. Oà il est sitôt (immediately) replongé. In the I7th century, oîi was often used instead of quand, ' Le choix est inutile oii les maux sont extrêmes.' {Corneille^

. 18. Isaiah xiv. 10.

. 33, O nuit désastreuse! etc. 'Bossuet fut obligé de s'arrêter après ces paroles. L'auditoire éclata en sanglots, et la voix de l'orateur fut interrompue par ses soupirs et par ses pleurs.' ( Voltaire.) 'Bossuet se troubla lui-même, et fut interrompu par ses sanglots, lorsqu'il prononça ces paroles si foudroyantes à la fois et si lamentables que tout le monde sait par cœur, et qu'on ne craint jamais de trop répéter.' {d'^Alembert.)

* Les cœurs, après plus d'un siècle, retentissent encore de ce cri.

Sans cesse occupé du tombeau, et comme penché sur les gouffres d'une autre vie, Bossuet aime à laisser tomber de sa bouche les grands mots de temps et de mort qui retentissent dans les abîmes silencieux de l'éternité.' {Chateaubriand,) 4. Au premier bruit d*un mal si étrange. * Le dimanche 29 juin 1670, la princesse éprouve de violentes douleurs dans l'estomac et dans le côté ; vers le soir, elle prend un verre d'eau de chicorée, qui redouble ses déchirements : les remèdes sont sans vertu ; la malade se sent frappée à mort. D'affreux soupçons se joignent à l'horreur de son état : elle se croit empoisonnée.' (Dussault.)

* Cette aimable et brillante Henriette, si adorée de la cour, si

considérée du roi, qui lui confiait les ressorts les plus secrets de sa politique, n'inspirait que de l'antipathie à son mari, prince efféminé, fantasque, aussi médiocre d'esprit que de cœur. Mécontent de son frère, qui lui refusait tout gouvernement de province, jaloux de sa femme. Monsieur était livré à d'indignes créatures qui l'excitaient incessamment contre Henriette. Le roi était intervenu récemment dans ces querelles de ménage, en emprisonnant, puis en exilant le chevalier de Lorraine.' {Henri Martin.) On s'accorde généralement à regarder le chevalier de Lorraine, exilé à Rome, comme l'auteur de ce forfait : il aurait envoyé du poison à deux officiers de la maison de Monsieur, qui avaient partagé les débauches du chevalier, et qui souhaitaient son retour, auquel madame Henriette s'opposait.* {See Mme. de la Fayette.) II. Ezckiciyii. 27.

132 FRENCH SACRED ORATORY.