Dès sa première bataille, The battle of Rocroy

42. 25. Et sait même profiter de toutes les infidélités de la fortune. An allusion to the retreat of Mariendal (1645). 'On vit Turenne s^emparer d'une ville (La Capelle) après la perte d'une bataille : chose inouïe jusqu'alors.* ( Villemain,)

48. a. Sa piété est louée comme son courage. An allusion to the funeral discourse delivered by Fléchier on the occasion of the death of Turenne.

44. 14. Son ombre eût pu encore gagner des batailles, This almost sounds like a line of Corneille, and reminds one of the corpse of the Cid putting the Moors to flight.

44. ai. Un verre d*eau donné en son nom. * Sans m'arrêter à toutes les beautés de cette sublime péroraison, je ne puis m'empêcher du moins d'en observer une qui peut-être n'est pas très frappante par elle-même, mais qui pourtant me paraît digne de remarque par la place oii elle est : c*est, je l'avouerai, ce verre d'eau donné au pauvre, mis en opposition avec toute la gloire du grand Condé. Jamais, ce me semble, un homme ordinaire n'eût osé risquer, même en chaire, ce contraste hasardeux; mais Bossuet a senti que cette citation, toute vulgaire qu'elle pouvait être, était non-seulement autorisée par l'Evangile, mais encore ennoblie par l'humanité, à qui l'on ne pouvait rendre un plus bel hommage que de la mettre au-dessus de toute la grandeur de Condé.* {La Ifarpe.)

44. a6. Tous ensemble, etc. ' Dans l* Eloge funèbre de Saint Basile, Grégoire de Nazianze (329-389), par un mouvement dont s'est souvenu Bossuet, invoque la présence de tous ceux qui connurent le grand homme qui n'est plus, et environne sa tombe de tous les témoins de ses vertus : " Réunissez- vous ici, vous tous, compagnons de Basile, ministres des autels, serviteurs du temple, et les citoyens et les étrangers; secourezmoi pour achever son éloge." ' ( Villemain.)