St» Matthew xx

58. 6. Par où justifiez-vous, * Cet emploi de où tenant lieu de pro-

nom, surtout de pronom conjonctif, est très fréquent au xvii* siècle ; Tusage n'en est pas aboli, mais il est un peu abandonné, et cet adverbe est le plus souvent remplacé par de lourdes locutions comme auquel, dans le quel, quoi^ etc. {A. Chassang,)

* Par où ils étaient portés à adorer.' {Bossuet,)

* Oiiy adverbe, pour le pronom relatif. L*usage en est élégant

et commode. Par exemple, le mauvais état oà je vous ai laissé est incomparablement mieux dit que le mauvais étai auquel je vous ai laissé. Le pronom lequel est d'ordinaire si rude en tous ses cas, que notre langue semble y avoir pourvu, en nous donnant de certains mots plus doux et plus courts pour substituer en sa place, comme rà en cet exemple, et dont, quoi, en une infinité de rencontres.' ( ^2(^^^— Remarques s\n \a L.ojiig^^ française.)

58. ao. Fuir un travail^ 'shnn a labour.* The authors of the sixteenth

and seventeenth centuries use fuir de, before an infinitive, for éviter de, •La véritable vertu ne fuit pas toujours de se faire voir.*

{Bossuet.) ' Si votre âme les suit, et fuit d*être coquette.* {Molière.) 69. 10. Que dis'je ? * Nay.'