CHAPITRE VI

I SOCRATE

Isocrale narjuil à Al'iènes en ?i36 '. 11 élait fils d'un citoyen nommé Tliéodoros, qui avait une fabrique d’instruments de nuisicjue. De même que Démostliène, il appartient à ce que l’on peut appeler la bonne bourgeoisie athénienne. Comme Dimosthène le père, Thcodoros avait, par son industrie, gagné assez de fortune pour faire donner à son fils l’éducation la plus recherchée que l’on pût recevoir à Athènes vers la fin du v' siècle. Tout jeune, Isocrale commença par étudier la musi(jue et la poésie sous les meilleurs maîtres ; au sortir de l’adolescence, en môme temps que les enfants

1. Sur laocratp, voir Otlfried MOllcr, cli. XXXVI ; Spengel, H9-172; Westcrmann, I, S iS, 49, 50, et surtout le travail de M. Havet auquel nous renvoyons plus loin. La plus récciiP) traduction dTsocratc est celle qui porto pour titre : Œuvres complètes d'Isocralo, traduction nouvelle, avec le texte en regard, par le duc do Clermont-Tonnerre, Didot, 3 vol. in-8». Le papier et l'impression sont superbes; le français est ptinible.

I30CRATK .