Erchempert, Hist. Lango/j., cap. xxxix

2. Revue numhm., an. 1849, t. XIV, dissert, de M. Pfister. On lit au droit dé cette médaille : BASIL. IMPE, et dans le champ : NEAPOL; au revers : SCS. lANVARI. A Naples, les prêtres apprenaient le latin et le grec; la liturgie s'y célébrait dans les deux langues : <■ Inter Ikpc Grœca Latinaque pars sacerdotalis et mouacliica lurba... » [Vita Athanasii, ep. Neap., cap. vi.) « Confluebant uterque sexus et œtas diversa et (jualiter poterant psalmodiaî, cantus utriusque linguarum Grœca; et Latinœ... resonabant. » [Translatio sancti Athanasii, cap. I.) « Alternanlibus choris Latinis et Grœcis. » [Translatio sancti Sererini, cap. vi.) Sur les alliances des ducs et des évêques de Naples, voy. Johannes, Gesta episc. Neap., cap. lxi, i.xiv.

3. Erchempert, Hist. Lanrjoh., cap. uv : « Eodem tempore Guaimarius... ad Graecorum se contulit sufTragium, aquibus uobiliter est adjutus. Nam et auro et frumenlo adjutus est et auxiliatoribus stipatus qui custodirent urbem et populum ejus; quod hactenus servatur. » Voy. aussi cap. lxvu.

JEAN VIII ET l'empereur BASILE 475

ilt^ guerres civiles sanglantes avait porté au trône ducal Aïo. Mais Basile avait recueilli à sa cour l'ancien duc, Gaideris, qu'il comblait (lo bienfaits, en vue de revendications futures*. Il d(''cbiiînait sur SCS États le duc de Naples, Atbanase, qui les ravageait à trois reprises *. Une grande défaite, subie sous les murs de Bari, mettait enfin Aïo à la discrétion du patrice Constantin et plaçait le duché sous la suzeraineté de l'Orienta Le nouvel empereur d'Occident, Charles le Gros, écrasé sous le poids du lourd héritage de Charlemagne, n'était pas homme à disputer h son rival de Constantinople le terrain et l'influence dans la Lombardie du Sud '.

Ainsi se dessinait et se développait le programme de Basile. Mais le pape Jean avait depuis longtemps pressenti et escompté ces résultats. Dès l'année 877, du vivant même de Charles le Chauve, d entrait en relations assidues avec Byzance; il entretenait un commerce épistolaire soit avec l'empereur, soit avec ses conseillers. Il sollicitait ses secours, lui tenait le même langage que ses prédécesseurs h Charlemagne, se répandait en louanges sur son orthodoxie, sur son bras invincible, sur sa piété envers l'Église de Borne. Après avoir inutilement fatigué de ses prières Charles le Chauve et sa femme Bicbilde, il se décidait enlin à tenter une démarclie décisive auprès des Byzantins. Il éciivait au badli impérial Grégoire : ■X Notre joie a été grande en apprenant que Votre Gloire venait l'entrer avec une armée sur le territoire de Bénévent, et nous renions grâces à Dieu, tant des secours que l'empereur envoie contre es ennemis de la croix que parce qu'il a choisi, pour commander >es forces, toi dont nous connaissons la piété et le zèle ^ » Il lui îemandait dix petits navires de guerre {chelandia) pour protéger 'embouchure du Tibre et purger le littoral des pirates musulmans ^ui l'infestaient •'. « Vous ne pouvez, poursuivait-il, rien faire qui

1. Erchempert, Hist. Langofj., cap. xlvii : « Gaideris, Francis traditus in cusodia fuga lapsus pervenit urbem Varensem quo morabantur Grœci : a qiiibus ûissus est urbem ad regiam Basilio pio Augusto, a quo houoralus dilatusque ionis imporialibus OEream urbem accepit ad coQvivendum. »