I. Encaustus Phaeton tabula tibi pictus in hac est

Quid tibi vis, dipyron qui Phaetonta facis ?

{ÉpigrammeSy liv. IV, 47.)

1. *II yàp o-pi; ^oi/£ xà; jxkv aXXa; çavra^îa; sç' uypoî; ÇwYpaçeîv, TCL'^ pLapaivo{isvQ(; xa\ àwoXeiwoTJcra; Trjv 5iavotav * aï 5è tûv £p(i>(ifv(i>v Etxovâc, y«* auT7)c o?ov Êv eyxauixaai Ypaçojxevai 5ià rojpbc, etiBwXa raîc [xvT^Ixaic evairoXeîirouai xivo'Jaeva, xa\ Çûvra, xai çOeyYojieva xai irapQ((iévovra Tov àXXov xp<^vov. [Amator, t. II, p. ySg.) Eméric David traduit à tort « eç' vypoî; îjwypaçâiv » par « peinture à fresque » ; rien de plus tixe que la fresque.

3. 'EvaSpuvETaî xe Taîç YP*?**î ^ opoçrj icSt<ra ou tw xr),5w svTaxfvTi TE xai Siax^ôiVTi. [Des édifices de Justinien, liv. I, ch. x.)

4. Gratias autem Domino quod perenni magis et vivente pictura imagines nostras non in tabulis putribilibus neque ceris liquentibus sed in tabulis carnalibus cordis tui pinxit. (Lettre XXX.)