UNE AUTRE VOIX

Bravo!

LE CRIEUR PUBLIC

Je lis ceci :

(Il déploie un parchemin et Ut.}

Par la grâce de Dieu, Philippe...

THYL (à Nele).

Roi de haine!

LE CRIEUR PUBLIC

(( Fils très obéissant de l'Eglise Romaine,

Roi d'Espagne, Comte de Flandre, de Hainaut,

De Frise, de Zélande et de Gueldre, très haut

Et très puissant duc de Brabant, prince des princes

De la Mer océane et des Dix-sept Provinces,

Ordonne et fait savoir partout, à tout sujet.

Que rhérésie ayant longuement fait l'objet

De ses réflexions, le conseil des ministres

De l'Eglise étant pris, pour tous ses maux sinistres,

Doit être condamnée ainsi qu'un attentat

Contre Dieu, mais aussi comme un crime d'Etat.

Donc nous renouvelons les édits de nos pères.

Et pour en rendre ainsi les effets plus prospères

Défendons de garder, de lire ou discuter

Les œuvres de Wycleff, de Huss et de Luther,

De briser ou souiller les divines images

Sous peine, quels que soient les titres et les âges.

D'être appréhendé vif en toute heure et tout lieu

Pour subir sans appel le supplice du feu.

Selon l'us ecclésiastique et catholique.

Tout dénonciateur d'un blasphème authentique

Sera récompensé pour cet acte qu'il fit

De la moitié des biens confisqués au profit Du Roi. — Pour que ceci ne soit dit apocryphe, Fait ce jour à Bruxelle et signé de ma griffe, Yo, el Rey ! »

UN BOURGEOIS

Est-ce tout ?

THYL (à Nele).

Ce Roi, quel loup maudit!

LE CRIEUR PUBLIC

Pour que nul n'en ignore et n'enfreigne Tédit, II sera placardé durant trois jours.

(Le crieur le placarde contre la colonne du calvaire.^ UNE FEMME (à son voisin).

Qu'y faire?

TH\L (à Neie).

Le satanique édit cloué sur le calvaire!

(Le crieur public s'en va par le fond.^ CLAES (venant à l'avant-plan).

Avez- VOUS entendu!

HANS, le poissonnier (au seuil de sa maison).

Sa Sainte Majesté Envers les protestants montre trop de bonté : C'est sauver de l'Enfer ces méchants hérétiques En les brûlant ainsi pour leurs viles pratiques!

THYL (tout bas).

Amen!

CLAES

N'avait-on pas assez d'édits avant?

HANS

Deux chrétiens morts plutôt qu'un parpaillot vivant, Car ils méritent tous le bûcher ou la corde !

SOETKIN (à demi-voix).

Seigneur, aux pauvres gens faites miséricorde!

THYL (à Claes).

Et que le diable damne un chrétien aussi noir!

HANS

N'est-ce pas votre avis?

CLAES (sans répondre).

Bonsoir, voisin!

THYL

Bonsoir!

(Ils rentrent tous deux avec Nele et Soetkin et ils referment la porte.) HANS (à part).

Il a dit la moitié des biens que Ton confisque!

UN BOURGEOIS

Les temps sont durs!