‹ L'enfer, de Dante Alighieri traduit en français (volume 2)Chapitre 24 sur 24 · VEN DES NOTES:'DU TOME SECOND · texte numérisé non relu

VEN DES NOTES:'DU TOME SECOND

LABEL.

Pages.

CHANT XII. — Virgile descend avec le Dante dans la première enceinte du septième cercle où sont punis les violents. Ce lieu est gardé par le Minotaure. Plus bas , les deux poètes trouvent une rivière de sang gardée par une troupe de centaures. Un d’eux porte le Dante sur sa croupe au-delà de cette rivière. .

CHANT XIII. — Seconde enceinte du septième cercle. Le poète y trouve Pierre Desvignes, Lano de Sienne et Jacques de Padoue. .

CHANT XIV.— Troisième enceinte où sont punlies trois sortes de violences : la violence contre Dieu, ou l’impiété ; la violence contre ja nature ou la sodomie; la violence contre

Pages.

la société, ou l'usure. Les coupables sont tourmentés par une pluie continuelle de flammes ardentes. . . . . . , . . .

CHANT XV. —Troisième enceinte du septième cercle. Le Dante rencontre Brunetto Latini, son maître. Ce dernier lui prédit qu'il sera envoyé en ex. . . . . . ..

CHANT XVI. — Les deux poètes arrivent sur le bord du gouffre où est le huitième cercle. Virgile y jette une corde qui servait de ceinture au Dante. Tout-à-coup ils voient venir à eux Géryon, qui figure la fraude. . . .

CHANT XVII. — Le poète décrit la forme de Géryou; il voit ensuite les usuriers qui sont dans Ja troisième enceinte des Violents. Le Dante monte avec Virgile sur la croupe de Géryon, qui doit les descendre dans le huitième cercle. . . . . . . . . . . .

CHANT XVIHE — Les poètes sont arrivés dans le huitième cercle. Ce cercle se subdivise en dix vailées. Description de la première es de la seconde vallée, où sont punis les flatteurs et ceux qui ont de làches complaisances pour les débauchés. . . . . . . .

CHANT XIX. — Troisième vallée du huitième

den -éiira .

Pages.

cercle où sont punis les Simoniaques. . .

CHANT XX. — Les poètes voient la quatrième vallée où sont punis ceux qui prédisent l’avenir. Supplice de Manto. Origine de la ville de Mantoue. . . . . . . + + . . .

CHANT XXI. — Le Dante voit la cinquième valiée du huitième cercle où sont punis ceux qui ont trafiqué de la justice et de la faveur des souverains. Les poètes y trouvent des démons avec lesquels ils s’entretiennent.

CHANT XXII. — Suite de la cinquième vallée.

Le Dante tronve Ciampolo , Navarrois, qui

avait vendu la faveur du roi Thibault, son

maitre. Ruse employée par ce damné pour sortir des mains des démons qui voulaient

le déchirer avec leurs crocs. . . . . . . 145 NOTES DU CHANT XII. , + . . . , . + 163 NOTES DU CHANT XIII. + «+ + + . + « *+ 107 NOTES DU CHAMT XIV.. « «+ + + ‘ + + + 176 NoT=S DU CHANT XV. . . . + + * . . . 186 NOTES DU CHANT XVI. . . . + . + 194 NorTss DU CHANT XVII. . + + . + «+ + . : 199 Nof£gs DU CHANT XVIII. . . . - . + + . 202 NOTES DU CHANT XIX. . . . . . 206

Page 1