‹ L'enfer, de Dante Alighieri traduit en françaisChapitre 28 sur 28 · FIN DES NOTES DE L'ENVER · texte numérisé non relu

FIN DES NOTES DE L'ENVER

Pages.

CHANT XXII. — Sixième vallée où sont punis

les hypocrites : ils marchent revètus de lourdes chappes de plomb. Le Dante voit parmi eux Catalano et Lodéringo de Bologne. .

CHANT XXIV. — Le Dante sort avec beau-

coup de peine de la sixième vallée du huitième cercle; il voit dans la septième les voleurs piqués par des serpents venimeux; il reconnaît parmi ces ombres Vanni Fucci de Pistole.: © L'e de ae CHANT XXV.— Continuation de la septième vallée , où sont punis les concussionnaires et les voleurs. Le Dante y rencontre Cacus sous la forme d’an centaure, et quatre Florentins,

Pages.

Angelo Brunelleschi, Buoso Degli Abati, Puccio Sciancato et Cianfa. . . . . .

CHANT XXVI. — Les poètes arrivent à la huitième vallée où sont punis Ulysse et Diomède. Ulysse raconte l’histoire de ses voyages et de sa mort,. . « . + . . . . +

CHANT XXVITI. — Le Dante continue à visiter la huitième vallée: il rencontre le comte Guido de Montéfeltro.. ,. . . . . . .

CHANT XXVIII — Neuvième vallée où sont puois ceux qui répandent le scandale , les schismes et les hérésies; le Dante y trouve Mahomet, Aly, Pierre de Médicina, Mosca et Bertrand de Born. . . . . . . .

CHANT XXIX. — Dixième vallée où sont punis les charlatans et les faussaires. Le Dante trouve parmi les coupables Griffolin d’Arezzo et Capocchio de Sienne. . . . . .

CHANT XXX. — Continuation de la dixième vallée. Punition de trois sortes de faussaires. Dispute entre maître Adam et Sinon.. . .

CHANT XXXI. — Les poètes descendent dans le neuvième cercle qui est partagé en quatre enceintes où sont punies quatre sortes de traitrises. Ce cercle est bordé par des géants, au nombre desquels le Dante voit Nembrot,

gt

Pages.

Ephialte et Antée. Ce dernier prend entre ses bras les deux poètes, et les + dans

le neuvième cercle. , , . . . . 121 CHANT XXXIL. — Première enceinte ne Giron de Cain. Le poète y trouve Messer Albert Camiccion de’Pazzi. Seconde enceinte du neuvième cercle, ou Giron d’Anténor. Le poète y trouve les traîtres à la patrie, Bocca, Buoso da Duéra, Beccaria, Soldaniéro, Ganellone, Tribaldello, et enfin le comte Ugo-

lin qui ronge le tête de l’archevèque Ruggiéri. 135 CHANT XXXIII. — Épisode du comte Ugolin.

Troisième enceinte dite Ptolomée, où sont punis ceux qui ont trahi leurs bienfaiteurs : parmi ces traitres, le Dante trouve frère

Alhéric. 4: . . - + . . + y - + + . 149 CHANT XXXIV. — Quatrième et dernière enceinte du neuvième cercle, dite enceinte de Judas où Lucifer est enchaîné, entouré de traîtres. Les deux poètes sortent de l’enfer, et

revoient l'éclat des étoiles. . . . . : . 165

NoTEs DU CHANT XXIII. « . . . . . * * 182 Notes DU CHANT XXIV. . . . . . . . . 188 NoTEs DU CHANT XEV. . . . . . . . . 193 NOTES DU CHANT XVI. . . . . . . . . 205

Norxs DU CHANS XXVIII. . -

NoTzs DU CHANT ÆXIX. + - - + NoTEs DU CHANT XXX. . … + + - NorTes DU CHANT XXXI. + + + :

NorTes DU CHANT XXEIT. « « + :

NoTEs DU CHANT XXXIIL. « + … :

NoTes DU CHANT XXKIV. «+ . .

Page 1