Hecatelegium, ou Les Cent Elégies satiriques
et Gaillardes de Passifico Massimi, Poète d' Ascoli (xv® siècle). Littéralement traduit pour la première fois, texte latin en regard. — Imprimé à cent-vingt exemplaires pour Isidore Liseux et ses amis. Paris^, 1885.
1 vol. in-8 de xvi-356 pages, tiré sur Hollande (n° 113) à 120 exempl., couv. mob. impr.^ traduction française d'Alcide Bonneau.
103. — Le Jardin Parfumé du Cheikh Neîzaoui^ Manuel d' Erotologie arabe (xvi^ siècle). Traduction revue et corrigée. Imprimé à deux cent -vingt exempla res^, pour Isidore Liseux et ses amis. Paris, 1866.
1 vol. gr. in-8 de xvi-300 pages. Papier de Hollande (n° 65), broché, couv. impr.
104. — Memoirs of Panny Hill, By John Clelam^). A new and genuine édition from the original text (London, 1749). Paris, Isidore Liseux, 19, passage Choiseul, 1888.
I vol. in-18 de xi-325 pages, broché, couv. impr. (Papier de Hollande).
Voir à 114 et 124 deux exemplaires de cette édition, et pour les diverses éditions en anglais ou en français des Mémoires de Fanny Hill, les nos 110, 127, 284-285, 286-287, 288-289, 290, 291, 292, 923-294.
II a eu diverses éditions sous des titres différents, mais c'est toujours sous la dénomination de La Fille de joie que ce livre a été frappé par les condamnations suivantes :
1° Par arrêt de la Cour d'ass. de la Seine, 29 déc. 1821, pas dins. au Monit. ;
2° Arrêt de la Cour royale de Paris, 16 nov. 1822, ins. au Moniteur du 26 mars 1825 (aff. contre Rousseau) ;
3° Jugement du Trib. de la Seine du 7 mars 1823 (Destruct. encore ordonnée, pas d'ins. au Moniteur) ;
4° Jugement du même Trib. en date du 25 fév. 1825 [Moniteur du 7 nov. 1826).;
l'enfer de la DinHOTHÈQUE NATIONALE 77
5° Enfin un jugement du Trib. correc. de Lille, du C mai 1868, inséré au Moniteur du 19 sept, suivant, ordonne la destruction de l'ouvrage en 2 vol. intitulé : « La fille de joie » (Aff. contre Duquesnc).
C'est le meilleur ouvrage erotique anglais. II est dû à John Clcland, qui l'écrivit pour 20 guinées vers 1745. Il fut poursuivi et le Président Granville lui fit une pension annuelle de 100 livres sterling, à condition qu'il n'écrirait plus d'ouvrages libres. Le nom de Fanny est un diminutif de Frances, qui signifie Françoise et Fanny signifie proprement Fanchotw Hill veut dire colline et une traduction française de 1756 est intitulée Apologie de la fine galanterie de Afiifi Françoise de la Montagne.
105. — Proverbs in Jest^ or the taJes of Cornazano (XVth century). Lilerally translatée! into English, With the italian text. ^- Isidore Liseux, 19, passage Choiseul, 1888.
In-ie*», sans lieu (Paris), de xxlil-216 pp. cartonné, sans couv. impr.
Texte italien et traduction anglaise, par Isidore Liseux.
Voir à 98 et 165, deux exemplaires de la traduction française d'AIcide Bonneau.
106. — Opus Sadicum. A philosophical Romance, for the First Time Translated from the original french [Holland, 1791), With an engraved frontispice, Paris, Isidore Liseux, 19, passage Choiseul, 1889.
Gr. in-8° de viii-392 pp, br. couv. (papier de Hollande), avec le même frontispice que le n° 94.
Traduction anglaise, par Isidore Liseux, de la 1'^ édition de la Justine du marquis de Sade.
Voir à 94, 501-502, 503-504, 505 à 508, 509 à 512, 513-514, 515 à 518, divers exemplaires de la f® édition ou des réimpressions.
107. — The Ragionamenti, or Dialogues of the Divine Pietro Aretino. Lilerally translated into English, with a
reproduction of the author's portrait^ engraved by Marc-Antony Raimondi from the picture of Titian. — Paris^ Isidore Liseux^ 1889.
6 vol. in-80. de xxxv-83, 89, 100. 134, 129 et 139 pp. brochés, couv. impr. /. The Life of nuns ; II. The Life of married women ; III. The Life of courtesans ; IV. The Education of Pippa. V. The Wiles of men. VI. The Bawd's trade. — Papier de Hollande.
Traduction anglaise d'Isidore Liseux.
Un autre exemplaire à 119.
Voir pour les diverses éditions françaises, allemandes ou italiennes, les nos 19 G7, 201, 207, 208, 209 à 211, 212 à 213, 216 à 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 766, 767.
Voir notre notice à 19.
108. — The Dialogues of Luisa Sigea {Aloisiae Sigeae Satyra sotadica de arcanis amoris et veneris) Literally translated from thelatinof Nicoi. as CnoJ^i^R. — Paris^ I. Liseux, 1890.
Traduction anglaise de Liseux, 3 volumes in-8 (6 parties), xx- 87, 132 et 100 pp, brochés, couv, impr., tome I-IV, The Skir- Ttiich ; Tribadicori ; Fahric ; The Duel; t. Y, Pleasures ; t. VI, Frolics and Sports. Papier de Hollande.
Voir un autre exemplaire de cette édition à 118 et pour les diverses éditions du Meiirsius, en français ou en^atin, les n^^ 28, 67, 143, 257, 258, 259, 260, 261, 262-263, 264, 265-266, 267-268, 269- 270, 271, 272-273, 274-275, 276, 277, 278, 279, 280-281, 282-283, 814, 815, 816.
109. — Les Fellatores, mœurs de la Décadence. « Si, au heu de s'acharner à cacher les hontes, on les dévoilait, j'imagine que tout n'en irait que mieux. Octave MiRBEAU ». — Union des Bibliophiles^ 1888, Paris.
1 volume in-12 de 232 pages (Dcvaux, éditeur). Par le D' Lùiz- La couverture manque à cet exemplaire. Voir un autre ex. à 111.
Ce volume, qui contient des attaques contre des écrivains encore vivants, a été condamné.
l'enfeu de la biiu.iotitîque nationale 7'
110. — Memoirs of a Woman of Pleasure {Fannij mil), bv John Cleland. A new and genuine édition (from the original lext^ London, 1749). — Paris^ Isidore Liseux, 29, rue Radziwill, 1890.
1 vol. in-8 de viii-319 pages. Broché, couv. impr.
Voir les diverses éditions en anglais ou français de l'ouvrage de Cleland, aux n^s 104, 114, 124, 127, 284-285, 286-287, 288-289, 290, 291, 292, 293-294.
111 — D^ Luiz. Les Fellatores, mœurs de la décadence. « Si, au lieu de s'acharner à cacher les hontes, on les dévoilait, j'imagine que tout n'en irait que mieux. Octave Mirbeau»! — Paris, Union des Bibliophiles, 9, rue des Beaux-Arts, 9. — 1888. Tous droits réservés.
Double du 109. Cartonné. Couverture imprimée. La couv. (rose, rayée vert) porte le nom de l'auteur D^ Luiz et l'adresse de l'union des Bibliophiles, -9, rue des Beaux Arts.
