‹ L'enfer, poème en XXXIV chants traduit (volume 2)Chapitre 13 sur 13 · DU PREMIER VOLUME · texte numérisé non relu

DU PREMIER VOLUME

AVERTISSEMENT cs soc coco codes vod ce cou ess se DE LA VIE ET DES POÈMES DE DANTR. songe -ocu se ee Vue GÉNÉRALE bE L'ENFER ot etes esnecests

CHANT PREMIER. — À la chute du jour, le‘prêtes'égare dans unc forêt. — Il y passe la nuit,:et se trouve au lever du soleil devant une colline où il essaye de monter, mais trois hêtes féroces lui en défendent l'approche. — C'est alors que Virgile lui apparait et [ui propose de des-

cendre... root 0 00 00 0000000 00e

Cuanr 1. — Le jour dont la naissance est indïiquée dans le premier chant tire vers sa fin. Le poëte hésite sur le point de descendre aux Enfers; mais son guide le rassure, en lui apprenant que Béatrix est descendue du ciel pour l'envoyer à lui. Alors ils s'avancent tous deux vers les souterrains...,...,..,.. .....,.......e.

Caant ut. — Les deux poëtes arrivent à une immense porte ouverte en tous temps. — Après avoir lu l'inscription, ils passent dans la première enceinte del’Enfer,que le fleuve Achéron partage en deux moitiés. — Description du pre- "mier supplice. — Discours de Caron.....,....

Caant iv. — Dante se réveille au delà du fleuve, sur de bord des limbes qui forment le premier cercle des Enfers. — Il y voit les enfants morts sans baplème et les hommes qui n'ont suivi que loi naturelle, .....sse 00080702 08000000

Cuawr v. — On trouve le jage des Enfers à l'entréc de ce deuxième cercle, où sont punies les âmes que l'amour a perdues.— Description de leur sapplice. — Aventure de François d’Ari-

NN PPS LC EL LEE LEE EEE LELRELELELEESS

Cuanr vi. — Troisième cercle, où sont punis les Gourmands. — Cerbère, emblème de la gourmandise. — Prédiction sur les affaires du temps. — Entretien sur la viefuture.........e

Caant wir. — Quatrième cercle, dans lequel Pluton ou Plutus, emblème des richesses. veille sur les ‘avares et les prodigues. — Description de leurs supplices. — Entretien’sur la Fortune. — Passage au cinquième cercle, où les Vindicatifs sont plongés dans le Styx....-erese.sosseosee

Cuaxr vu. — Suite du cinquième cercle, où on trouve Phlégias, emblème des vindicalifs. — Passage du Styx. — Première entrevue des

démons....... cscosessessessseotessstesere.ee

Cuaxt 1x. — Les dèux poëtes sont toujours en présence de la cité. — Apparition des Furies. — Un ange vient ouvrir les portes de la cité. — Sixième cercle, où sont punies les âmes infectées d'hérésies..e +... *esoresonssessee

Cuanr x. — Suite du sixième cercle. — Dante apprend les malheurs dont il est menacé. — Ëntretien sur l’état des morts.....e.ssssetsoscee

Cæanr x1. — Dernier coup d'œil sur les hérétiques. — Les deux poëles marchent vers Je septième cercle. —Division générale de tout l'Enfer, tant de ce qu'on a vu que des trois cercles qui restent à VOÏP so ssorooroesenosenese sis etes se

Cuant xu. — Premier donjon du septième cercle, où sont punisles violents contre le prochain. — Le Minotaure qui se nourrissait de chair bumaine, emblème des tyrans et des Assassins. — Les Centaures. .,soopone00ssn0se0es0000500 9

st

CnanT eur. — Deuxième donjon, où sont punis lesviolents cenfreeux-mêmes, tantles suicidés que ceux qui se font tuer. — Description deleur supplice. — Les harpies et les chiennes noires,, double emblème des peines qui donnent le dégoût de la vie... sons sossoocosovese 149 Enanr xiv. — Troisième donjon, dans lequel sont punies trois sortes de violences. — Celle contre Dieu, ou l'impiété; celle contre nature, ou la sodomie: et celle contre la société, ou bien l'usure. — Description du supplice des i impies, + — Allégorie sur le temps et sur les fleuves d'Enfer . A Seicurese. 1 CuanT xv. — Suite du troisième donjon. — Supplice des vtolents contre nature, c'est-à-dire des sodomistes. — Entretien de Dante et de son précepteur..... RS 165 CaanT xvi. — Suite du troisième doujon, et des violents contre nature. — On a vu dans le chant précédent les littérateurs : ce sont ici les militaires atteints du mème vice. — Chute de Phlégéton dans le huitième cercle............. 173 CnanTxvu.— Description du monstre de la fraude, nommé Gérion. — Il porte les deux poëtes sur ‘son dos au fond du huitième cercle : mais avant de quitter le septième, Dante jette un coup d'œil sur ce qui lui reste à voir dans le troisième donjon, et y trouve les usuriers, qu'il nomme violents contre la société. .......on0e 181

Paris. — Typ, Rouge et Comp., rue du Four-St-Germain, 48

: où - Sn ” ‘ | e M7 nu (2 À. LH ee Di} 4 | R\vAr (a AY VX ‘© ( V ?

pe © es

æ à mme a —— :

CA ue

Page 1