Id
15, Vat., LiStow., #, 7).
IN. Id. (4, 9;.
20, [d., ARE EL AE
21, Lux., +, 14, gl.
22, Vat., 18 (Stow.,1#, 6).
EE
St L 2
Sr SE
QC
LES « HISPERICA FAMINA » 243
la langue ecclésiastique fournissait déjà de nombreux exemples !. Citons encore, dans les Hisperica Famina, des dérivés comme arcalor*, comme militoÿ. L'abus des épithètes, qui est un des traits particuliers du style hispérique, a entrainé la création d'un grand nombre d'adjectifs dérivés et composés sur les modèles offerts par la langue poétique. Parmi les premiers, citons les adjectifs en eus * comme pectoreus ÿ, placoreus 5, sonoreus ?, doctoreus À, alboreus ?, lectriceus 1, etc.; parmi les seconds, les adjectifs comme propriferus 1, flammiger ?, gaudifluus , glaucicomus , etc. Dans la conjugaison, nous trouvons aussi des verbes dérivés, comme frangorico Ÿ, pastrico 1Ÿ, regmino ", stemico S, d'où les substantifs slemica , stemicamen *, stemicatura *!, etc.
À côté de ces formations analogiques, on relève un grand nombre de mots existant déjà en latin, mais que les textes hispériques emploient, soit avec un sens nouveau, soit en négligeant les nuances qui les séparent de leurs synonymes. Ainsi factio est employé pour ce{us*?, dodrans pour mare”, forceps pour
