CHAPITRE II
LES ÉTUDES A TROYES DURANT LA PREMIÈRE MOITIÉ DU XVIe SIÈCLE
I. Troyes au début du xvi* siècle. — II. Guillaume Budé et ses parents de Troyes. — III. Projets de collège, VHeptadogma. — IV. Les écoles particulières de latin. Vie aventureuse des régents au xvi* siècle. Les maîtres des Pithou et de Passerai.
Lorsque s'ouvrit le xvi* siècle, Troyes était une grosse ville de commerce et d'industrie, mais rien de plus, mercaturœ et commercio dedita, a litteris vero et bonis artibus prorsus aliéna. Pendant plus de deux cents ans elle avait vécu d'une vie purement matérielle, filant, tissant, tannant, martelant et vendant; mais il semblait que, pour le reste, elle eût dormi d'un profond sommeil. Telle l'avaient laissée les comtes de Champagne en se couchant dans leurs tombeaux d'argent, telle elle était encore deux ou trois siècles après. La ville n'était ni plus petite ni plus grande; ses rues étaient tout aussi étroites et aussi tortueuses; les mêmes édifices la décoraient, sans qu'on en comptât un de plus : le Palais, TIIÔtel-Dieu, la collégiale Saint-É tienne, Notre-Dame-aux-Nonnains et une foule d'églises répandues sur les deux rives de la Seine; et encore n'étaient-elles pas toutes achevées. Celles que le xiii® siècle avait laissées en voie de construction étaient restées entourées de leurs échafaudages, ouvertes à tous.les vents, attendant des temps meilleurs ou le réveil des habitants. La belle cathédrale Saint-Pierre masquait sous des charpentes et' des constructions sans nom l'absence de son grand portail et l'imperfection de ses dernières travées. Comme au temps du cardinal Ancher, la délicate collégiale Saint-Urbain se présentait, à l'orient, éblouissante dans sa dentelle de pierre, mais n'offrait, du côté de l'occident, que des blocs d'attente ou la plaie béante de son porche inachevé.
Quant aux lettres, elles étaient sans faveur auprès d'un monde d'industriels et de marchands. C'était pourtant dans cette partie de
la Champagne qu'avaient paru les deux plus grands trouvères du Nord, le fécond Ghrestien de Troyes et l'élégant Thibaut lV,le Chansonnier; c'était aux portes de la ville qu'était née la prose française avec Villehardouin et Joinville; mais pour le moment Troyes semblait l'avoir oublié.
. A peine le xvi^ siècle eût-il projeté ses premières lueurs sur la vieille cité qu'elle sortit tout à coup de sa torpeur et revint comme à la vie. On était aux premiers jours de la Renaissance que déjà elle fermait les voûtes de sa cathédrale et jetait les fondements de son graod portail. Tout un monde d'architectes, de tailleurs d'images, de peintres verriers s'y donnait rendez-vou% et faisait de la vieille capitale de la Champagne, sinon l'une des plus belles villes du royaume, du moins l'une des plus riches en monuments religieux. Jean Gualde ciselait le jubé de la Madeleine, ce bijou qui semble plutôt sorti de l'écrin d'un orfèvre que de la main d'un maître maçon : la famille Cordonnier illuminait de ses harmonieuses verrières les chœurs des églises du Quartier Haut : les Molu, les Bachot, les Julyot, dignes précurseurs des grands sculpteurs Dominique et Gentil, aournoient délicatement la maison du bon Dieu et pourtraictoient les saints à la mode du temps. Les plus humbles artisans devenaient des artistes et sculptaient à Tenvi les portes, les fenêtres, les cheminées, les serrures, les marteaux de porte, les balcons, les puits, etc. Eu même temps les Troyens s'éveillaient à la vie littéraire.
Parmi les hommes qui contribuèrent le plus à ranimer chez les Troyens le goût des belles-lettres, nous citerons toutd'abord l'illustre Guillaume Budé.
Quoique né à Paris et Parisien, Guillaume aimait fort le séjour de Troyes. On peut même dire qu'il était à moitié Troyen, car il y avait une grande partie de sa famille. Son frère Louis Budé était chanoine de Saint-Pierre et archidiacre d'Arcis; son neveu Jacqi^es Raguier était évêque de Troyes; quelques autres de sesparen\s étaient pourvus de canonicats à la cathédrale et à Saint-Étienne *.
Certes, les Raguier étaient célèbres à Troyes par leur plantureuse
i. Jacquette Budé, sœur de Guillaume Budé, avait épousé Antoine Raguier, frère de Tévêque de Troyes Louis Raguier. De ce mariage naquit Jacques Raguier qui fut évêque après la mort de son oncle Louis. Les deux familles étaient depuis longtemps en relation d'affaires. En 4412, dans, la grs^nde remontrance faite au roi par l'Université, Raimond Raguier et Guillaume Budé figurent côte à côte au nombre des officiers royaux dont on demandait, à, tort ou à raison, la destitution. (Monstrelet, p. 23S, édition Buchon.)
hospitalité*. Mais faut-il croire que l'homme, qui, le jour de son mariage, trouvait le moyen de consacrer trois heures à l'étude du grec, passât à Troyes son temps de vacances à digérer et à ne rien faire? Guillaume Budé n'avait pas le tempérament d'un La Fontaine. Là où il se trouvait, il installait son cabinet de travail : il fallait bon gré mal gré qu'il communiquât aux autres le feu sacré qui le consumait. On ne pouvait l'approcher sans devenir savant à son tour. Le moins qu'on pouvait recueillir de son commerce, c'était d'apprendre à aimer les livres. Son neveu l'évêque fut, comme on sait, un grand collectionneur de livres imprimés*. Quant à Louis Budé, l'archidiacre, c'était comme la seconde édition de Guillaume : il conçut pour le grec et le latin ^ une telle passion qu'il se ruina la santé et mourut avant l'âge. Sa mort fut un grand deuil pour le chapitre. Quand on lut dans l'assemblée capitulaire son testament, écrit en fort bon latin, ce fut un véritable déluge de larmes maximus lacrymarum imber,
« Nam fateor lacrymae ex oculis cecidere tepentes Pallidaque ex crebris maduenint fletibus ora.
Le greffier du chapitre, qui nous rapporte le fait*, avait sans doute, lui aussii subi l'influence de Guillaume Budé, car son rapport est écrit non plus * en latin incongru » comme au temps de Léguisé, mais dans la langue élégante d'Érasme.
C'est à Troyes que l'hôte des Raguier fit la découverte de Jacques Tousan, qui fut son meilleur élève. On ne sait pas au juste quelle était la profession du futur helléniste, quand il entra en relation avec le grand savant. Tout fait supposer que c'était un modeste régent de grammaire. Quoi qu'il en soit, Budé, qui avait apprécié la haute
1. Lorsque Louis Raguier fêta son élévation au siège de Troyes, il donna un repas comme on n'en avait jamais vu dans cette ville. On ne connaît qu'une partie du menu; mais on est édifié sur le reste quand on sait que 17 cuisiniers «Haient préposés aux casseroles et qu'il ne fallut pas moins de 113 marmitons pour tourner les rôtis.
2. En li86, il achète des imprimeurs de Troyes « les Décr étales, la Sixième, les Clémentines, Perse, Térence, Juvenal, le Catholicon, la Bible, le Racionale divinorum officiorumy le Ratio et modus, tous les Bartho,tous les Panor et tous les Saly, les Répertoires de Brixiense et VExposilion du Psaltier, » et les fait enluminer par Jean Thierry avec de l'azur, du safran et du vermillon. (Arch. de l'Aube, G. 317 reg.) — Nicolaus Bona Spes Jacobo dicavit novam editionem Sopliologii Magni ann. 1516 eumque commendavit de nobilitate generis. (Gallia christiana, Eccl. Trecensis.)
3. Dans « l'estude » de son hôtel se trouvaient 8 pupitres et sur ces pupitres 222 volumes, les uns imprimés, les autres manuscrits, concernant la théologie, la philosophie, le droit, la médecine, la littérature, notamment les classiques latins, en sus beaucoup de volumes grecs, non décrits dans l'inventaire (faute peut-être d'hommes compétents pour en dresser le détail). — Archives de l'Aube, G. 2632. Inventaire du mobilier de Louis Budé, 1517.
A. Archives de l'Aube, G. 1281, f 177.
valeur de Tousan, l'emmena à Paris : il en fit son ami et plus tard un professeur de grec au Collège royal * .
La mort de Jacques Raguier en 1518 ne ralentît pas les bonnes relations de Guillaume Budé avec les Troyens. Ce fut justement un de ses amis, Guillaume Parvi ou Le Petit, comme lui grand promoteur des études grecques, qui succéda à son neveu sur le siège épiscopal de Troyes. On sait que ce fut à ce prélat que Chérédame dédia la première grammaire grecque rédigée pour l'usage des écoles françaises.
Les nombreux séjours de Budé à Troyes, non moins que la fortune de ïousan à Paris, mirent le grec à la mode dans la Champagne méridionale. Jl n'est peut-être psft de pays qui, au xvi* siècle, ait fourni autant d'hellénistes distingués. Nous citerons parmi les principaux, Nicolas Bourbon TAncien, élève de Tousan; — son ami et condisciple Samios, auteur de nombreuses poésies grecques ' ; — Thierry Morel, simple maître d'école, qui fut un lexicographe remarquable; — son élève et neveu Frédéric Morel, qui surveilla l'impression des belles éditions de son beau-père Vascosan; — Ffédéric Morel le jeune, fils du précédent, qui fut professeur de grec au Collège royal; — Daniel d'Auge (Augentiits), Passerat, Nicolas Bourbon le Jeune qui professèrent, eux aussi, au Collège royal, — Odard Bizet, qui collabora à une grande édition d'Aristophane ^ ; — Yves Le Duchat, auteur d'une histoire abrégée des croisades, totalement écrite en grec *. Si Voltaire, comme le fait remarquer Grosley % eût mieux connu son histoire littéraire, il se fût épargné la plaisanterie qu'il a placée bien gratuitement dans la préface de son Histoire de Russie, où il dit que « les nouveaux Troyens ont toujours conservé une si grande aversion pour les Grecs leurs ennemis, qu'il n'y a pas quatre de ces Champenois qui veuillent apprendre le grec » .
d. Rebitté : Guillaume Budéy restaurateur des éludes grecques. — Il n'est pas de savant sur le nom duquel on soit aussi mal fixé. En latin c'est TusanuSy TussanuSy Thusanus; en français c'est Tusan, Tussan, Tousain et Toussaint. Dans les Archives de l'Aube, G. 2348, son nom est orthographié Touzant. — Nous avons adopté l'orthographe intermédiaire, Tousan. On a peu de détails sur les premières années de ce personnage. En iSI7, il était à Paris où il prenait ses grades : In artibus magisler et actus parisiùs in gradum regentis faciens 11 sollicita alors la cure de Barbonne (diocèse de Troyes) qui lui fut refusée parce que cette cure obligeait à la résidence. — Archives de l'Aube, 2348.
2. Bourbon l'Ancien a imité dans ses Nugœ plusieurs pièces de Samios. Nous n'avons pu découvrir quel était le nom exact de cet habile helléniste, qui paraît avoir été originaire du diocèse de Langres.
3. L'édition in-folio des comédies d'Aristophane, publiée à Genève en 4607 par iEmilius Portus, est due en partie à Bizet qui l'a annotée de scolies grecques et d'observations latines. (Grosley, Mémoires sur les Troyens célèbres.)
4. Yvonis Ducatii trecensis belli sacri a Francis aliisque christianis adversus barbaros gesti pro sepulcro et Judœâ recuperandis narrationes quatuor. — Paris, 4620, in-8".
