TEXTES

Grecs et latins :

Textus receptus, Novum Testamentum, Oxonii, c typographeo Cla-

rendoniano, 1891.

Tischendorf, Noi^um Testamentum graece, Editio octava critica

maior, Lipsiae, 1869.

Westcott et HoRT, The New Testament in the original greek, Càm-'

bridge and London, 1892.

B. Weiss, Die katholischen Briefe, Leipzig, 1892. Von Soden, Die Schriften des Neuen Testaments, Gôttingen, 1913. Nestlé, Novum Testamentum graece et latine, Stuttgart, 1914. VoGELs, Novum Testamentum graece et latine, Dûsseldorf, 1922. WoRDswoRTH et White, Novum. Testamentum latine, Editio minor curante H. White, Oxonii, MDGCCCXI.

Syriaque :

GuTBiR, Novum D. n. J. C. Testamentum syriace, Hamburgi^ MDCLXIV.

Copte :

[Horner] The Coptic Version of the New Testament in the Northern Dialect. vol. IV, Oxford, 1905.

(1) Nous n'indiquons que les ouvrages principaux. On trouvera une bibliographie détaillée sur l'Épître de Jacques jusqu'en 1913 dans Mayor, The Epistle of St. James, p. gclxix ss. et jusqu'en 1921 dans Jacquier, Histoire des Livres du. N. T., t. m, p. 189; Études de critique et de philologie du N. T., p. 355.