Talé ; ce Turc figure dans plusieurs autres chants

XV. — 28. « C'est, dit Vouk dans une note, une croyance universelle parmi le peuple serbe, que les Turcs ont eu en leur possession les objets antiques et sacrés mentionnés dans la pésma, lesquels ont été plus tard transportés en Russie. » Puis il cite les fragments d'un autre chant où « Madame Elisabeth, l'impératrice de Russie, écrit une lettre au sultan Soléïman, pour le sommer de lui restituer son héritage, dans lequel sont énumérés lesdits objets. » Mise en regard des circonstances politiques actuelles, cette ancienne légendç n'a-t-elle pas un sens curieux et profond ? (1859).