VII. — 10. Manuel ou Manoilo. Ce personnage est le hé

ros de plusieurs autres chants. — Pladin est-il le même mot que Plovdiv, nom bulgare de la ville de Philippopolis ?

VIII. — 11. Andrinople ; je pense que, au lieu de ce nom, il faut lire Saraïévo, tous les autres chants nous montrant Novak et Grouïtza faisant leur séjour en Bosnie dans le Romania ; il n'y a d'ailleurs pas de montagne aux environs d'Andrinople.