IV. NOTICES BIBLIOGRAPHIQUES

Poster Lore, devofed to tke appréciation of modem Posters. Encore une curieuse publication à signaler. Elle vient d'Amérique et est imprimée avec luxe et goût (director : Frédéric Thoreau-Singleton, 100 west nïnth street, Kansas City, Missouri. Price Ten cents.) Le numéro de juillet que je viens de recevoir contient 18 illustrations, dont quatre hors texte, entre autres un Bradley bien curieux. Petits fascicules originaux que nous aimerons à suivre.

Patois Poems of the channel Islands, publiés par John Linwood Pitts

(Guernesey, Guille- Allés, library).

Les sympathies que tout voyageur français trouve dans la fertile et si pittoresque petite île de Guernesey datent sans doute de loin. Le paysan guernesien est pur normand. Ecoutez comme il parle :

Ah ! l'heureux jour où j'vî su la beruelle, A daeux genouai > priaïr une. démouaïzelle ; JTaïme et jTaimeraï tout le reste d'ma vie, La chière, et douce, et bénite, et jolie t

Cela est extrait d'une poésie anonyme intitulée Les Fianckailles. Tout le livre que publie M. Pitts, poète de talent, est fort curieux à feuilleter pour tout le monde, mais il demeure de plus un monument utile pou r qui s'intéresse à l'évolution des langues. La préface sur la Langue Romane est claire et intéressante. Un arbre généalogique indique la marche du latin vers la petite île fortunée :

LERMITAGE The Latin Language

Literary Vulgar

LlNGUA ROMANA RUSTICA

Langue d'oïl Langue d'oc

Normand

Anglo-normand Franco-normand

J ERSEY- GUERNESEY- ALDERNEY-S ARK.

C'est la bibliothèque Guille-Aliès qui publie cet ouvrage intéressant. La fondation Guille-Aliès comprend une bibliothèque de plus de 80.000 volumes, mise à la disposition du public et rangée de merveilleuse façon. Nos administrateurs devraient bien de temps en temps visiter cette pratique institution et nos compatriotes imiter l'exemple donné par M. Guille, qui a eu la générosité rare, de léguer de son vivant, à son île natale, une si importante collection de beaux livres. J. des G.