DU HUITIÈME CHANT

(f ) Relève un mônumetU, etc, lî se présenta quelque» difficnltés daBA h famille de Grétry , au sujet du monument à ériger sur sa tombe. Grétry avait dit , peu de jours avant sa mort, et en ma présence : «Je ne veux pas que mon » corps repose à rSrmitage. Personne de vous nerachetera: » on pourrait profaner mon tombeau. Je veux être enterré- , > au cimetière du PèreLachaise.*.. Je veux qu'une simple » pierre couvre ma tombe , et que mon nom seulement y » soit gravé. » Les uns» se rappelant ces paroles ^ ou désirant user d'économie , voulaient qu'on suivit à-peu-prës la dernière volonté de Grétry; d'autres, au contraire, voulaient,, avec plus de raison , que ce monument fût digne de passer <à la postérité. M'en référant à la majorité ^ je pris un moyen, terme pour tout concilier^ en chargeant MM. Henreaux d'exécuter en marbre blanc le monument qui est d'une* élégante simplicité, tel qu'on le voit sur le caveau de Grétry..

(a) Madapour sauver tatieœur, He. Il y avait déjà près, de deux mois que le corps de Grétry reposait dans une fosse provisoire , en attendant qu'on l'exhumât pour construire un icaveau au mèmeileu, et que le monument pjnojeté fût. achevé. Je craignais que pendant cet intervalle'le cadavre ne fût atteint de putréfaction , et qu'alors il ne fût plu», possible d'opérer l'extraction du cceur. Malgré ce laps de^ temps et ma crainte» je persistai dans mon projet. Enfin ». le moment qui va couronner mes vœux arrive, le mono-ment est achevé, et le caveau qui doit renfermer la ià^

pouille mortelle de Grétiy &iX construit. Voulant profiter de ce momeQjt [K>lir exécuter moa projet , j*adreas8 à cei effet, dans le plus grand secret » une requête à U. lebaroq Pasquîer , eonseiUer-d^état , alors préfet de police.

(5) ..• * Cenobiô tnagistrc^

M^apprauve et m'autorise^ etc. Enfin le monument de Grétry est exposé aux regards de ses nombreux admirateurs , et le corps est descendu , en Iqur présence , dans le triste caveau qui fut comblé de couronnes et de fleurs. L*ob|et de ma requête nt^ayant été accordé , je fus trouver M* Souberbielle, docteur en chirurgie de la Faculté de Paris, etc. Je lui communiquai mon projet et la réponse à ma requête : il me fi^ieita beaucoup sur mon dévoûmeot à Grétry , me remercia du choix que j.*avais fait de lui pour cette triste opération , et me tranquillisa sur mes craintes. CependaBt il m*exhorta à ne pas perdre de temps et à courir de suite chez le commissaire de police du quartier Popiocourt pour prendre |our avec lui ; le rendez-vous fut fixé au 2i3 no* vembre. Ce fui ce jour^-là , qu'accompagné de U. Bagnard ^ commissaire de police, de M. Souberbielle, et de M. Le-^ grand, avocat, ami de Grétry, nous montâmes au champ de repos pour procéder à oette pénible et bien triste opération. Après quelques instans de recueillement, et encore en présence du sieur Asseline, gardien des tom«beaux, le cercueil de plomb fui retiré du caveau et ouvert» Dieu! quelte émotion douloureuse Réprouvai, lorsque je

vis à découvert le •corps de Grétry! Je crus le voir

encore respirer.... Ne pouvant supporter plus long-temps un si triste q>ectacle, je m'éloignai. M. Souberbielle fit, en présence de tous , Pexiraction du cœur de l'homme célèbre. L'opération laite, et après avoir recouvert le cadavre, il m'appela; puis il éleva, pour l'exposer à nos regards, tÀ cœur qui fut 4oué de si éminenlefi qualités. Nous le lui

eonfîâmefi, pour qu*il le ftt embaumer et enfermefdaitff xm coffret d*é1ain ayant la forme du cœur humain.. M. Souberbielle me le remit le a avril 1814.

ProcèS'Veréai, au cimetière de l'Est, d'extraction du eœur du célèire Grétry, pour être envoyé à Liège, sa patrie.

L'an dix-huit cent treize » le vingt- trois noven^bre , deui heures de relevée :

Devant nous Denis-François Bagnard, avocat 9 commis* saire de police de la ville de Paris ^ quartier de Poptncourt;

Est comparu M. Louis-Victor Flamand, propriétaire r demeurant rue du Helder , n. 6, tant en son nom qu^en celui de dame Mdrie -Marguerite-Ernestine Grétry , son épouse 9 que comme autorisé par madame veuve Grétry, par MM. Alejcis Grétry , ingénieur des ponts-et-efaanssées, demeurant à Melun, Honoré-Gabriel Grétry, contrôleur extraordinaire des Droits-réunis , à Bordeaux, et encore de demoiselle Jeuny Grétry , demeurant à Paris , dite rue da Helder ^ n. 6 ; les susnonunés belfe-sœur, neveux et nièces^ de feu M. Ândré-Ernest-Modeste Grélry , membre de Flns^ titut et de la Légîon-d^Hoâneur 9 décédé à rErmitage- Emile le a4 septembre dernier^ transporté à Paits^ et inhumé au cimetière de FEst.

Lequel sieur Flamand, auxdits noms, nous exhibe une autorisation de M. le conseiUer-d'éUt, préfet de police, baron de l'empire , en date du 19 novembre présent mois, à l'effet de nous transporter au cimetière de l'Est, pour procéder à re^^humation du corps dudit sieur Grétry , en faire extraire le cœur,, dont il désirerait faire hommage à la ville de Liège, patrie dudit feu sieur Grétry; pour quoi et aux fins de ladite autorisation ledit sieur Flamaïul a

irequb noire transport 9 et a sigoé après lectare. Ainsi ^igni

Fl.iM4NI>.

Nous, commissaire de police soussigné, obtempérant à ladite réquisition, nous sommes transporté audit cimetière, logement de M. Âsseline, concierge, accompagné audit sieur Flamand, et assisté de M. Joseph Souberbielie , docteur en chirurgie, de la Faculté de Paris, et chlrur-' gien major de la gendarmerie impériale de Paris , y demeurant, rue d'Anjou Salnt-Henoré, n. i5, et de. M* Gblirles-» Alexandre Legrand, avocat en la Cour .impériale , demeurant à Paris, cloître Salnt-Merry , n. 8, ami du défunt ;

£t de suite nous sommes transporté sur le Heu de la sépulture dudit sieur Grétry , d'où nous avons fait extraire son corps du caveau où il était renfermé , et à nous indiqué par ledit sieur Asselinè, à qui exhibition a été faite; et sur-le-champ il a été procédé , par ledit sieur Souberblelle , à Textraction du cœur dudit sieur Grétry, lequel nous avons laissé en la possession dudit sieur Souberblelle , qui s^est chargé de le préparer, embaumer et enfermer dans un coffret de plomb , pour être remis audit sieur Flamand^ à reflet d'en effectuer l'envoi à la ville de Liège.

. • Ce fait > il a été sur-le-champ procédé à la réinhumation au eorps. dans son caveau, qui a été cloué et -fermé en notre présence* Toutes lesquelles opérations ont eu lieu d*apt<è8.1e8 précautions convenables , sous le rapport de la ' décence et.de la salubrité 9 aux termes de ladite autori-* sation.

De ce dont et de tout nous avons fait et rédigé le présent, auquel- ti a été vaqué depuis ladile heure de deux jusqu'à celle dei quatre sonnées, dont les susnommés' signés avec nùât^f après lecture. Ainsi signé ELèMàXBy SduÉBisisus,

JjWÙtàX^ , ASSBLIKB et B^eVABD.

>£u marge est écrit :

Suregiitré à Farls^ le aS novembre an iSiS^ foi. aoo^

réeto*, ci^ise âi. Bureau des 8* et ^''àFrdtidtsèètoèfns. Keça nii franc dix centimes , dixième compris. Signi Jobut. /

Pour copte conformé , . ^

Le commissaire de police du quartier de Popincourt,

Signé BAGNARD.

Vu, pour légalisation de la si^at^^e de M. Bagnard ^ par iwyiii maiire du P àrrondfsi»emeoi de Paf^fo, le a6 novemlM 1*8 1 3.- Le cteVàiKer dé retnpire, Aiaire,

BÉNÀaD DE MOVSSICVIE&ES*

Vu, PjiXÀS.

Le préfet du département de la Seine ^ maître des requêtes, baron de Tempire, Certifie véritable la signature de M. Bénard de Moussignières, maire du 8' arrondisse» ment, apposée de Tautre part.

Paris^ ce. aS novembre 1 8 1 5,

Signé C0Asto£.

L'anàifeftff au consdl-d'étàt, secrétaire général de la Préfecture. Signé Dctrov

(4). OàiSêradéfMMtcn cmur, eée. Dans rinte^alié de la Éoort de Grét^y à PQxIraction de sob oœur, déairaiit acquérir rfirmità|$e> j'en 9tvm offert dn prixfaîeD ^lus élevé que cMuf qn'on obtint dans * la suite par PadjcidieÉtcoft; mai»^ scât pafe* MrioQiie» soit par respérancè 4*et} avoir un plus grand prix, mon offre fut re jetée.

Il ôe déviait pes y anroir de doo^e Bot le liâu 6ù devait étreééptfwt^eeaa^éè&ékx^KlaTéqîgiHskM. lefjliëfetde ftolice, son « l iiniBieM y d le iNrocèe^erbai d*extrft€tiûo ^ avaiest diéteilmîné :fentiëUei|aeot sa dettinatâoa. J'écfiivis à M. le baron Micoud, préfet -du départeiaeiit de V&vuthe^ et à H. BaiUy , maiire delà villede Liégé^fibutr leur annoncer que Texlractiôa da cœur de^ Grétry a^vâit été ftite j et <|ue

fui famUle aviiît Tînteation d'offrir cet hommage à Itége ^ patrie de Grétry. Ma lettre est du mois de noveml^re i8i5. Je reçus de M. Desort , successeur de M. Bailly, une réponse à cette lettre, datée du 5 iairriet* 1814, remplie des plus iôucbans sëntiakens, et petc la^v^ù il me priait de lui adresser la boHe renfermant \k préoieu^e dépouille par le premier <^outrier, eà prenbtit toàtes le» préoaatiGffis iiéeessaires. Ceui àe)a lamiDe qui 9ata$eWt qU6'j}e fMWSé'dats le -oœur de Gtétty, ahiti que itioi, ne jngeànoMS pds à priypws d^exposercedépidtpréd^erx efnie coAfiant'àu^ lâ^ple courrier, sur-^tout dsiYis lésxîirûmistiitiGefs dû Ércra^fimx» frouvianss nous en différâmets Têcivoi. Alors , lèis é^étietn^mè se sac* ^édafnt rapid6i«i«tot<et ârvet ISNéaiucmip âe déjuger , )^ c^ehaî aVec solû r^èjél s(i ptédittkt; el *pais/ajam fo^}mir& te désir d'acq«réi<èr l^Ettti^age > fe tue âl6à^ : Si f af ce bôah^fv toaie la faiftiîUe^ ^i boàïiàtt «Ma ^vôûm^ent pour Grétfy, approu^ra ^tts douffe txi^s t€!fidres âèntimeiis pour un parlant illâsare^t^ bcfti^ "et viendra souvent les partait dads tè <leu où il a feKidKi le 4€Milér soupir. AUfts fe v&mi^ renvm du ^eOfUrè. Lîé^e après raâjudicfttîondè rSrifilttigie%

(5) Après bien des débats, etc. L'£rmitage, dans le courant de Tannée 9 avait été déjà mis en vente à la chambre des nQtaires ; mais personne ne s^étaît présenté. C'est le samedi., 3 septembre 1814^ -que je recueillis le fruit de ma constante persévérance. Celte heureuse époque a fixé ma destinée 9 et j'espère que je lui devrai le bonheur de^ la vie. . .

^6) Vainènimt àU pét^tj, etû. S'fl «'éftaîi présenté, à^^adjadiéatfcm de l^rmita^e^ iln faomÉte de lettres, ou un artiaté 4tgne de suct^édèr à "Grëtry ^ je n'atiraiït siâ^r emewt pas couvert soo eticMre; Miats oâ ne vit qf^ dé»perBomi)e9 qui voulaient en faire un vil objet de. spéculartion. Ce seul motif m'ayant paru un outrage à la mémoire de mon oncle.

me détermina & user de tous les moyens pour parvenir à être adjudicataire.

(7) D'une affreuse ruine

Nùus saurons ie sauver, etc» Pendant le temps que Grétry fut propriétaire de l'Ermitage , il n'y fit aucune réparation essentieUe ; mais il fit construire , tout à odté , pour se procurer un Toisiiiage , un petit chalet. Il y posa la première pierre > sur laquelle il fit graver son nom, celui de sa femme et de Joséphine, une de ses nièces. Il fit encore bAtir une petite chaumière » où logea une pauvre femme, qui y mourut huit jours avant lui.

Lorsque j'acquis l'Ermitage, il était dans un état de ruine complète; je le fis relever presque entièrement, mais sans rien déranger à l'ordre ei^térîeur , désirant qu'on le reconnût tel qu'il était tandis que Grétry l'habitait. Dans le jardin , je ne changeai qu'une partie potagère ( celle du bas ) : elle était cachée par des^nurs, et semblait ne paa dépendre du jardin. Je la consacrai à Grétry, en la trans-formant en bosquet et en y érigeant un monument à sa mémoire. Ce monument, en marbre blanc, surmonté de son buste, est placé au bord d'une petite pièce d'eau vive, alimentée par deux ruisseaux, dont l'un prend naissance ^u rocher que Ton voit entre les lauriers de Rousseau et de Grétry , et d*où les eaux s'écoulent en cascade ; et l'autre > d'un bassin où Ton Voit un jet d'eau.

Voulant modifier le trop grand isolement de l'Ermitage^ afin de pouvoir l'habiter avec sécurité dans toutes les saisons, je vendis à madame Berthould le chalet. La simplicité de ce petit réduit était bien en harmonie avec le modeste Ermitage. Du vivant de Grétry, ce dbàlet avait été d'abord habité par M. Boîeldieu , compositeur distingué,, et après lui, par le petit-fils du célèbre FrancUin» peadaol trois ans.

Madame Bertliould fit de ce chalet 9 qui était peu logeable, une charmante habitation; elle a cessé d^en-être propriétaire. La position de cette maison 9 et les environs de i*£rmitage, sont si j^ttoresquos et si rians,, qu'il n'est pas ëlonnant d'y voir construire journellement ; mais on y bdMrait un village 9 ^ même une viUe» que l'Ermitage, par sa position particulière 9 conserverait toujours le charme qui lui est inhérent

Pour augmenter le voisinage, j'ai fait de la chaumière une petite maison de^Munps^e, à laquelle j'ai ajouté un Jardin piaulé à l'anglaise, et des bois pour la rendre plus Agreste.

Voulant faciliter l'arrîvée à TErmîtage , et dans la vue id'utilité publique, j'ai fait établir une avenue dé dix-huît pkds de large, alignée depuis l'Ermitage jusqu'au lieu du

> bal champêtre, et en face de ce bal j'ai fait planter environ Irms. quarts d*arpent en tilleuls, qui bientôt donneront nn

«àibrage délicieux.

(8) Mais je ne puis encor, etc. Lçs premiers événemens

dé 1814 s'opposèrent à l'érection du monument de Grctry.

Après la première rentrée du Roi, croyanJt à la tranquillité

publique, je portai à l'Ermitage le dépôt précieuk , à l'effet

d'en faire l'inauguration. Je fis d'abord dresser le çk^oi^lU*

ment le 1*' mai 18 15; mais je fus obligé d'ajourner à un

autre temps rînauguration du cœur de Gré^try, à cai]^$e des

ijouveaux troubles. Crai^nan^ qu'il ne fû^ profané ^ |e le

reportai à Paris.

^, (9) Mnisçuc voisrjel en entrant /été. ^Léê évétyemeTis de i8i5Denous permirent pas biéme d^âbitet* rEVmitkge,

> fur-tout pendant les cent jours. Combien' la nuit qui précéda l'entrée deg^roupes aUiéesà>'Fàris fût effrayante! xTqut étant saccagé dans la campagtiév fe croyais bien ne

, pl«s revoir rSrmijtage 4ebottt ; iBais qucQe fat ma surprise

elma joiet Après avoir traversé, avec beaucoup depetne^ des milliers de soldats et de chariots de guerre , i*arrîvc à rErmltage , je le trouve tel que je I*avais laissé. Mais ce qui me frappa le plus, ce fut de voir deux officiers prussiens à genôUx au pied du monument sur lequel les inscriptions étaient gravées : rien ne peut peindre mon ravissement. Je retournai à Paris , dans Tintention de revenir promptement Jl ce séjour, qu'on avait respecté, et d*y fixer mon domicile.

(lo) ^ V ordre U)Ut conirairef etc. De retour à Paris, mon premier soin fut de m*occuper des préparatifs pour .l'inauguration du cœur de Grétry à l'Ermitage. Depuis, que je l'avais acquis, tous nos frères et sceurs connaissant mon projet^ m'engagèrent fortement à déposer le eaur de notre onde dans le lieu où il perdit la vie. M. Grétry atné m'écrivit même à ce sujet, le ai janvier iSi6, pour m'engager à ^ûre révoquer la destination du eceur à Liège , et à me faire autoriser, par M. le préfet de police, à le déposer à l'Ermitage » en lui adressant une nouvelle pétition, me disant que, sans cette formalité, la ville de Liège, d'après la première décision de M. le préfet , et l'avis que j'en avais donné , pourrait bien le réclamer. J'adoptai ce conseil, et de suite j'adressai à U. le comte d'Angles, préfet de police, la requête suivante : « Monsieur le comte,' L, Y. F/a-

» mand , et son épou^ M. M. Emestine* Grétry , ont

» obtenu, le 19 février i8i5, de M. le baron Pasquîer, » alors préfet de police, tant en leur nom qu'en celui de leurs ^ mère, frères et sœurs, l'autorisation dé faire faire l'ex- 1» traction du ccG^r do 6ré<try , léui oncle, pour (Naffrir eu » hommage àtla vjUe de Liège; Hais Liège n'étant plus à » la France, et tous les neveux et nièces de Grétry, seuls I» héritiers de son nçm , désirant que le cœur de leur illustre » parent restât à 1^ France, qui jouit des immortelles pro- » duçtions qu'il créa dans son Hio, plutôt qu'à-Llégen

• qu^U quitta dèsTeofanoe» M. et madame Flamand Grétty

• TOUS prient, U* le comte, de changer Tautoridation pre-

• mière, en ce qui concerne seulement l'envoi du eœur de 9 Grétry à Liéga> et de permettre qull smt déposé dans un m monument qu'ils viennent d'ériger, à cet effet , au môlteu » de leur jardin de l'Ermitage de J. J. Rousseau , où Grétqf « a rendu. le dernier soupir. Daignez, etc. »

Ce magistrat m'approuva, et me donna l'autorisation qui se trouve au bas du procès-verbal dressé le }our de l'inauguration , et qu'on lira ci-après. Muni de cett* pièce , îe m'empressai d'en prévenir les anus , artiste» distingués, et admirateurs de Grétry, et ie fixai le jour de la célébration au i5 juillet 1816. Ce jour,consacré à Grétry,. fut annoncé par les journaux et par billets»

(11) Il arrive, ce jour, etc. Voici le récit fidèle de l^auguste cérémonie de l'inaugaration du cœur de Grétry à l'Ermitage. Ayantfaitpart de mes intentions à MfiA. l'abbé^ Rose, ancien maître de chapelle, Rerton, compositeur> le chevalier de Piîs, homme de lettres. Potier, amateur distingué, etChenard, artiste de l'Opéra-Comique^ chacun rivalisa d.e zèle pour rendre cette pieuse cérémonie digqe de son obj[et.. M. l'abbé Rose composa uamotet, M« Bertoa un hommage à troîi voix aux mânes de Grétry, et M. |pu. chevalier de Piîs. un hymne ipeligiMtx e€ une ronde intitulée : Vomibre d'Athocréon à Vamibre d^ Grétry, Quani à M- Chenard , il fut^. en quelque sorte ^ l'ordonnateur de cette- cérémonie funèbre : son zèle fut sans exemple. Quelques jours avant , je priai M. Droueau , alors curé de Montmorency., de ^sposer un sçrviee funèbre pour ce jour4à-^ et d'jç mettre toute la pompe qui serait en , son pouvoir.

Enfm le i5 juillet arrive; tout était préparé pour célébrerdjçoement cette jèarnée. Le matin, jle ciel était ]^ur et Ifr

MjeO brillait «Hr Phoiison : f a^vii déjà fait tontes let dispositions nécessaires ; mais à peine neuf heures sonnent , que ie soleil est éclipsé par des nuages affreux qui couvrent le firmament, et la pluie de tomber par torrens pendant toute la fournée. Cependant les ami» de Grétry j des compositeurs et artistes distingués ^ et la famille , tous bravant la tempête , se rendent d*abord à l'Ermitage ; chacun veut rendre un pieux hommage au eaur de Grétry, qui était déposé dans la chambre où il rendit le dernier soupir : elle était éclairée pdr une lampe sépulcrale; le eœur était posé sur «Q coussin de velours noir 9 que portait une table couverte de deuil; un ctèpe, une couronne , et des rameaux ûnlaurierde Grétry 9 couvraient sa dépouille révérée. Les compositeurs, artistes et amateurs distingués, répétaient .les morceaux consacrés à Grétry, qu'ils avaient composés ou choisis dans ses œuvres. Outre les personnes que j'ai déjà nommésfi , on distinguait MM. I^ertonfîls, Nicolo^ Lafond, l^oucher, ctc- , etc. , et le docteur Souberbielle. Une foule innombrable s'était rendue , malgré l'inondation, tafnt k Téglise qu'à FEi^mitage. EnfiO, profitant d'un petit moment de calme, nous conduisîmes la dépouille mortelle à *rég^se ; des personnes éminentes , les autorités de la ville; les juges des tribunaux de Pontoise, et une foule considérable, tout était réuni dans le lieu saint, qui était transformé en tombeau. Le service fut célébré avec pompe; H. Tabbé Rose fil exéfeuler Soii motet, qui fit un grand effet. Pendant fout le temps de la messe on fit entendre des morceaux touchans , religieux, dont plusieurs étaient de Grétry. Après la messe , le temps s'était encore calmé un instant; le cortège nombreux, et suivi de M. Gobert, maire de la ville, dés autorités, et de beaucoup de personnes de distinction de l'un et l'autre sexe , qui quittèrent leurs voitures pour aller pieusement à pied , se mit en marche pour l'Ermitage; mais à peine a-t-6n fait quelques

pas que I9 pluie reoommence pkis que jamai»* Eîen ne dérange la marche funèbre : le pasteur et M. le maire donnent à tous Fexemple. On arrive inondé à FErmilage ; on parvient au monument Le bon curè» malgré les torrens, consacre la piepre et le jg^arbre qui doivent nous dérober le cœur de Gréfry ; M. Berton fait entendre so» hommage à trois voix^ et M* Chenard , chante avec les autres amateurs et artistes des morceaux analogues à Tauguste cérémonie. Le bon pasieur, précédé de son clergé, retourne au-^emple^ tiavâ*sé par la pluie 9 malgré mes instanices pour le faire rester à rErmîtage^

.Un banquet, que j^avaîs eu soin de faire préparer, réu« nissait tous ceux qui étalait venus rendre un si touchant hommage à l'honune célèbre : la décence régnait pendant ce repas. La salle du banquet était parsemée d'étoiles, dans 'le milieu éesquelles était inséré le nom de chaque chef-d*œuvre de Crfétry : cette idée et son exécution ap* partient à M. Berton fi^s. Après le repas, M. Potier chanta Itiyrane et la ronde de ]!i«Me Piis, et plusieurs autres morceaux* M. Grétry, neveu, chamta son Chantre d'Azor^ et on lut des vers dictés par le plus pur sentiment. Quant à moi, j'offris à tous le portrait de Grétry : cet hommag» parut flatter tous les assistans.

Le soleil reparut enfin. Alors M. le maire, en oosiame» suivi de« autorités et de tous les assistans, se porta Àtt monument pour faire sceUev- en leur présence la ^pterre qui' va cacher à tous les yËUx ce éœùr digne de noire amour. <>n déposa 4aAs le petrtcaveau,à'c4té du cœur^ et enveloppé dans une feuîUéde plomb , les prooès-^verbauxy signé des autorités, de tous les assistans, et de la famille; on déposa aussi le portrait de CMtry , et ttes les mojxseaox de musique composés pour célébrer en ce jour sa mé* moire. M. Berton, accompagné de son âls et autres ama« teurs, fit entendre encore son Hommage et plusieurs

antres morceâtix de Grétry, entre auti^ei» celui qitf consacrera peindre nos regrets : Âh! iaisêcz^-tunu , iaùeez^ nouê te pteurer. » Le monument fut dressé à Tilistant , et le buste de Grétry, couronné de lauriers , élevé au-^ dessus , est ofiert à Tadmiratioii de tous les spectateurs.

Procèê'Verbal dtVInaugttntimdù Grétry,

Le quinze juillet mil fauit cent seize , nous maire et ad-^ f oints de la ville d*£ngliîen-llontmorency, sur rinvitation^. tant de M. Louîs-Victor Flamand , et de dame Marie-Mar-^ guerite^Emestine Grétry, son épouse, de lui autorisée, demeurant à l'Ermitage de Jean-Jacques Rousseau et de Grétry, dont ils sont propriétaires , que des autres neveux et nièces de Grétry , également frères et sœurs m présensj^ et encore en vertu d'une autorisation domiée & M. Fia-mand , par M. le préfet de police du département de la Seine, en date du quatre de ce mois , dont roriginal est déposé aux archives de cette ville , certifions à tous présens^ et à venir, qu'à l'issue d'un service solennel que M^ et madame Flamand ont fait célébrer cejourd'hui en l'église d'Enghien-Mootmorency , à l'occasion de la translation et. de l'inauguration du cœur d'André^Ernest-Hodeste Gré-^ try» leur onele, décédé à l'Ermitage, le vingt-quatre septemlHtt mil huit cent , treize , nous avons accompagné Qfii**> eieUcMient le cortège qui, assisté de M. Droueau , curé de Montmorency, et du clergé , transportait au susdit Ermi* tage le cœur d'André-Emest-Modeste Grétry, et qu'arrivé au dit lieu, nous avons été témoins que ee cœur renfermé^ dans une boite de plomb , ainsi qu'un rouleau de mémo métal, contenant les actes et procès*verbaux , ont été dé-^ posés par les neveux et nièces de Grétry, dans un monument érigé à cet effet par U. et madame Flamand au mic^ Ueu de leur iardin«

Attestons 9 en outre, qu'après la cérémonie religieuse les pierres renfermant les objets cî-dessas désignés , et servant de base à une colonne tronquée en marbre blanc 5 surmontée du buste de Grétry» ont été scellées et mastî* quées en notre présence.

Sont intervenus de suite M. et madame Flamand, lesquels ont déclaré ne se charger du précieux dépôt que fions la condition expresse et absolue , qu'en cas de vente dudil Ermitage , ou de leur décès à tous deux, il viendrait à passer en propriété à quelqu'un étranger à la famille de Grétry , ce cœur de Grétry serait remis de suite à ladHe famille , qui serait tenue , avant de faire ouverture du monument , de se soumettre aux mêmes formalités observées pour la translation » et de désigner le lieu où il serait déposé. En cas de contestation , la famille le reporterait au caveau renfermant le corps de Grétry , au cimetière de rSst de Parts. *

Monsieur et madame Flamand née Grétry, voulant perpétuera jamais la mémoire du séjour que leur oncle a fait à Enghien-Montmorency, cèdent en toute propriété à ladite ville le monument qu'ils ont fait ériger à leurs frais, dans le jardin de TErmitage , pour recevoir le cœur de Grétry , sons la condition expresse de le placer dans l'église paroissiale, tel qu'il est désigné au présent acte* seulement dans le cas où l'Ermitage deviendrait ia propriété de quelqu'un étranger à la famille , quand bien même cette famille en

* Quelques difficultés s'étaient élevées dans la famille^ relativement à la destination du cœur de Grétry , dans le cas où PEt*-. mitage passerait en des mains étrangères : les uns voulaient qa'il fût reporté au tombeau du cimetière de l'Est ; les autres , avec plus de raison , voulaient quUl fût déposé dans l'église de Montmorency; espérant que les petits^neveux de Grétry serendraîent à ce vœu y M. et M^« Flamand, pour les y engager, ont fait l'hommage dont il est ici question.

a8o fixerait le transpart dans un autre lieu que PégUse d*Engbien; et ont lesdits maire et ad^nts^ les sieur et dame Flamand » parens et amis préseos à ladite cérén^onie^ signé avec nous le présent pn^s-verbal. «$t4^ Flamand » Grétry , F. Dubois , Gamier née Gréiry , Casimir de GenliSf Renié née Grétry , Grétry^ G. Grétry^ Berton née Bordy, Harcou , Michel, Gallemant DemareqoS) Lenard, Silvain Cauberty Lesguillier, adjoint ; Nicole , de Naples » Motet , Jadin , Egger, Gebauer; le chevalier de Piis^ ami du défunt ; G. Berton ; Rose , ancien maître de chapelle; F. de Boonean, G. Bourcilles, S, M. Berton^ J. Meng;al, Bouffîl, le chevalier Lafillé, Baillet, Pierre Berton , Lafond, Boucher 9 Adolphe Berton 9 PresUtyBocsha 9 Potier, Prestat oée Lamy, Gobert, maire, et Balfourier, deuxième adjoint

Copie de l'autorisatian mentionnée audit acte*

PaÉrECTVBB BE POIICB.

Paris ; le 4 jin'lkt i8i6.

nTons, ministre d*état, préfet de police,

Tu la demande de M. Flamand-Grétry , demeurant à Montmorency, tendante à obtenir Tautorisation nécessaire pour faire inhumer, dans sa propriété de TErmîtage de J. J. Rousseau^ vallée d'Enghien-Montmorency, l^cœur de M. Ernest-Modeste Grétry, renfermé dans uiie boîte de plomb , pour lui élever un monument funéraire ;

Vu le procès-verbal de M. le commissaire de poUce du Cartier Popîncourt, en date du 23 novembre iSi5, constatant l'extraction du cceur du célèbre Grétry, en vertu d'autorisation par nous délivrée le 19 novembre même ennée ;

Autorisons M. Flamand à faire procéder à Tinhumatiôn , dans la propriété ci-dessus désignée, d'une boite deplomti

renfermant le cœur de M. Andrë-Ernest-Modeste Grétry, h la charge par lui : 1*. de prendre toutes les précautions convenables sous le rapport de la décence ; a°. de faire dresser procès-verbal de cette opération par le ni{(ire ou Tadjoint de la conïmune oh est située ladite propriété, lequel nous sera adressé le plus tôt possible.

Le ministre d'état 9 préfet de police»

Signé comte ANGLES.

Pour expédition conforme , délivrée par le maire d'Eughien , soussigné. A Eughien > le 6 août 1817.

Signe GovEET.

Je mets sous les yeux du lecteur Thomma^e à trois voix, aux mânes de Grétry, paroles et musique de Al. Berton , ainsi que Thymne sutV Inauguration du CœurdeGrétry, par M. le chevalier de Plis.

Hommage aux n^nes de Grétry.

« Du célèbre Grétry la dépouille mortelle » Fut rendue à la terre , et son âme est aux ci eux ; » Mtiis son cœur, grâce aux soins de Pamitié fidelle , » Sous ce marbre glacé vient ranimer ces lieux. » Son génie est partout , ainsi que ses ouvrages , » Sa patrie est aux lieux où Ton peut les chanter. » Enfans amis des arts , unissez vos hommages ! » Un grand homme appartient à qui sait i-admirer. »

Htmke sur ('Inauguration du Cœur de Grétry.

Aia : Simple y nuhe et jolie tic, (d^Aucassin.)

« Du bon Grétry nous devons tous croire 9 Qu^à jamais le sort est heureux*

» De. David , de Cécile aux cieux , » Sans doute il partage la gloire ; » Ce jour va marquer dans Thistoire ^ 3» Car sou cœur passe à ses neveux ; » Mais le temps , un peu jaloux d''eux ,

» Lègue à nos neveux ( Bis, )

• » Sa mémoire.

» De sa' famille réunie

» O coAibieâ les embrassetnens

» Réparaient , dans ces lieux cbarmaus »

» Sa santé soudain rajeunie !

» Les morceaux , nés de son génie ,

» Pourraient-ils n'être pas touchans ,

» Son cœur même ^n dictait les cbants ^

j» £t la paix des champs ( Bis, )

». L^harmonie.

» Anges cachés par les nuages » Aux regards de chaque mortel , » Si de'Grétry le luth fut tel » Qu'il a pu capter vos suffrages , » Sur cet air pris dans ses ouvrages , » Sur cet air noble et naturel , » Portez dans ce jour solennel

» Jusqu'à rËternel ( Bis» )

» Nos hommages. »