II

nées d'étude , Casali jugea que Grélry pouvait se passer de leçons , et l'exhorta à travailler de lui-même.

Livré à lui seul, sa composition fut embarrassée et même obscurcie par une foule d'idées harmoniques. Ce conflit d'idées lui causa son crachement de sang ordinaire* et une fièvre ardente qui le retint six mois au lit

Dans sa convalescence, en se promenant, il dirigea ses pas sur le moni Miliini , près de Rome; il aperçut un Ermitage, il y entra , et entretint le solitaire de la maladie qu'il venait d'essuyer. Ce sensible cénobite l'engagea à faire chez lui quelque séjour pour y respirer un air pur et rétablir ses forces. Grétry accepta , et fut pendant trois mois le compagnon du bon ermite, a C'est chez lui , dit Grétry , » que j'éprouvai la plus douce satisfaction de ma vie. » Il s'opéra alors une révolution dans ses organes. Il l'ignorait, et ne s'en aperçut que lorsqu'un jour , voulant composer un air sur les paroles de Métastase , il vit , avec ravissement, ses idées, nettes et pures, se classer suivant ses désirs. « Ah! fra Mauro, » dit-il à son ermite , « je me souvien- » drai de vous tant que je vivrai. » A peine Grétry eut-il fait entendre à Rome quelques airs italiens et quelques symphonies, qu'il vit avec plaisir que les entrepreneurs d* Aii- &eri le choisirent, le carnaval suivant, pour mettre eu musique deux intermèdes ( tes Vendangeurs * ). Cette musique eut le plus brillant succès. Le public lit répéter l'air, malgré lui et malgré l'amende de cinquante louis qu'encourait l'auteur, si la répétition d'un morceau quelconque , sans l'ordre de monseigneur le gouverneur, ou si son représentant ne l'autorisait, en laissant tomber un mouchoir blanc sur le bord de sa loge. « Hélas ! monsei- )) gneur, dit Grétry, j'étais si loin de croire mériter les » honneurs du mouchoir, que je n'y ai pas regardé. » La

* Représenté à Rome en 1765.

gouverneur se mit à rire , et les Liégeois, qui avaient voulu accompagner, et lui , de dire : « Bon, nous ne paierons j) pas l'amende. »

A l'occasion du succès de Grétry, il y eut le lendemain gala au collège. Les tambours de la ville vinrent réveiller, en lui annonçant que ce jour était un grand jour pour lui.

Après ce succès, et après avoir obtenu le suffrage de Piccini, qui vit que ce jeune compositeur ne suivait pas la route commune dans cet essai, Grétry ne songea plus qu'à quitter l'Italie, où l'ancien goût, qui y dominait, lui ôtait tout espoir d'opérer dans son art la révolution qu'il méditait, et que Duni et Monsigny , à Paris, avaient commencée. Mais il lui était réservé de l'achever. Il était depuis long-temps rappelé à Liège par ses parens. Pour toute réponse, il envoya au concours le psaume Confitebor tibi9 Domine, etc. Il obtint la place de maître de chapelle à Liège; mais il n'y alla pas, et n'entendit jamais son Confitebor. Une partition de Rose et Colas, que lui montra un M. Melon * , secrétaire de la légation de France à Rome, lui fit naître le désir de travailler à Paris , où l'on applaudissait une telle musique.

Il quitta Rome le ier janvier 1767. Il avait alors vingtquatre ans, et abandonna la musique d'église, à laquelle il avait l'humilité de ne se pas croire propre, pour suivre une autre carrière.

(4) Comment chargé de gloire, etc. Grétry ne possédait pour toute fortune qu'une modique pension qu'il recevait d'un lord, grand amateur de flûte , avec lequel il prit, à Rome, rengagement de lui composer des concertos. Il fut contraint, en séjournant à Genève, avant d'arriver à Paris, de donner des leçons de chant. Là, protégé par

* M. Melon s^st brûlé la cervelle à Paris , pendant le règne aflreux de Robespierre.

M" Cramer, amie de Voltaire, Grétry fut bientôt admis auprès du philosophe de Ferney. « Que je fus flatté, dit » Grétry, de l'accueil gracieux qu'il me fit! Je voulus » m'excuser sur la liberté que j'avais prise de lui écrire. » Comment donc, Monsieur, me dit-il , en me serrant la » main ( et c'était mon cœur qu'il serrait ) , j'ai été en- » chanté de votre lettre : l'on m'avait parlé de vous plu- » sieurs fois, je désirais vous voir. Vous êles musicien et » vous avez de l'esprit! Cela est trop rare, Monsieur, pour » que je ne prenne pas à vous le plus vif intérêt ; je souris » de l'épigramme, et je remerciai Voltaire. » Etant si bien accueilli de lui, Grétry y retourna très-souvent. Mais Vol^ taire ne tarda pas à l'engager de se hâter d'aller à Paris. « C'est là, lui dit-il , que l'on vole à l'immortalité. » — ■ » Ah ! Monsieur, lui répondit Grétry, vous en parlez bien » à votre aise, ce mot vous est familier comme la chose a même. » — « Moi, répliqua Voltaire, je donnerais cent » ans d'immortalité pour une bonne digestion. » — « Disait- » il vrai? dit Grétry. » Grétry, à Genève , remit en musique Isabelle et Gertrude, comédie en un acte, de Favart. Ce premier opéra français fut très-applaudi : Grétry prit cela pour un succès ; mais il sentit bientôt qu'il était temps d'aller à Paris , où il devait, après de rudes épreuves , triompher avec gloire.

(5) Tes accords si nouveaux , etc. Grétry i après une longue épreuve d'incertitudes, de contrariétés et de découragement , était sur le point de quitter la capitale de la France pour retourner à Liège faire de la musique d'église* pour laquelle il ne se disait pas né. Mais il était protégé de MM Suard, l'abbé Arnaud, et Vernet, peintre célèbre, qui l'avaient présenté au baron de Creutz , ambassadeur de Suède, et au prince de Conti, protecteur des beauxarts. Son découragement redoubla , lorsque le prince, qui

venait de faire exécuter devant la cour la musique des Mariages samnites * , lui dit qu'il n'avait pas éprouvé tout le charme qu'on avait promis; et surtout lorsque, rentré chez lui dans l'état le plus cruel , il trouva une lettre anonyme ainsi conçue : « Vops croyez donc , honnête » Liégeois, venir figurer parmi les grands talens delà capi- » taie? Désabusez-vous, mon cher, pliez bagage, retour- » nez chez vos compatriotes, et leur faites entendre votre » musique baroque, qui n'a ni rime m raison»» Mais l'abbé Arnaud et iM. Suard le relinrent , et lui envoyèrent Martnontet, qui l'engagea à faire la musique du Huron* C'est par cet ouvrage qu'il débuta , en 1769, à l'âge de vingthuit ans. Le succès fut complet, et dès-lors s'ouvrit pour luisa noble et brillante carrière. Que de triomphes éciatans ! fondés sur la nature, ils résisteront au temps et à la mode.

(6) d peine as-tu chaulé, etc. Dans l'année que Grétry donna le Huron, et dans les deux suivantes, il composa Lit cite , te Tableau partant , le Sylvain, tes deux Avares, l'Amitié à l'épreuve , Zémireet Azor et l'Ami de la maison. On peut dire avec vérité qu'après de tels chefs-d'œuvre l'art reprit son antique splendeur. Quelle fécondité ! que de succès depuis le Huron jusqu'à Etisca ! Oui , Grétry, on peut sans crainte affirmer : « Que de tous » tes rivaux on te nomma vainqueur. »

(7) Toi qui m'as honoré , etc. Depuis que j'eus le bonheur d'être allié à Grétry jusqu'à son dernier jour ( ce qui comprend près de 17 ans ), il n'a cessé de me donner des témoignages de la plus vive amilié et d'une confiance sans bornes; je n'ai rien omis pour lui prouver que je n'en

* INon pas 1^ pièce qui fui représentée sous le môme litre ^ en

étais pas indigne; j'aurais tout sacrifié pour lui prouver ma reconnaissance et mon constant dévoûment.

(S) Depuis son abandon, etc. Ce poëme ayant pour objet de faire connaître au lecteur l'Ermitage , et ce qui s'y passa depuis son origine jusqu'après la mort de Grétry , je raconte rapidement ce que devint Jean-Jacques Rousseau depuis qu'il fut contraint de quitter ce séjour qu'il aimait . jusqu'à sa mort , et ensuite je reviens à l'Ermitage au moment de son départ pour Mont-Louis.

(9) Chez te bon maréchal, etc. Le château de Montmorency était alors habité par M. le maréchal de Luxembourg. Ce fut dans un bâtiment isolé et qui dépendait de ce château, que M. le maréchal donna un asile à Jean- Jacques. Il y allait tous les matins au lever du soleil respirer un air embaumé. « C'est dans cette profonde et déli- » cieuse solitude , dit Jean-Jacques , qu'au milieu des » bois et des eaux, aux concerts des oiseaux de toute es- » pèce, au parfum de la fleur d'orange, je composai le » cinquième livre de VEmiîe. »

(10) Chacun sait que proscrit, etc. Après la publication de VEmiîe, Rousseau, décrété de prise-de-corps par le parlement de Paris le 9 juin 1762, fut obligé de quitter la France.

(11) Cherchant un pays libre , etc. Rousseau partit pour Berne auprès de Fribourg. C'est en faisant ce voyage qu'il composa son Lévite d'Ephraïm.

(12) Albion te reçut, etc. Rousseau partit pour l'Angleterre, et passa par Paris en 176b1. Il épousa sa Thérèse pendant son séjour à Bourgoîn, en Dauphiné, en 1769.

(i3) Tourmenté, languissant, etc. Rousseau revint à Paris, et parut , pour la première fois, au café de la Régence %

i6g le i" juillet 1770, en habit français, car il s'était costumé pendant quelque temps en arménien.

(14) Un ravissant séjour, etc. Rousseau quitta Paris pour Ermenonville, le 20 mai 1778. Il y mourut le 20 juillet suivant.

(i5) Elfes s'embellissait, etc. On ne voyait alors ni grille, ni cour, ni le bâtiment vis-à-vis la grille, pas même de terrasse ; la porte du vestibule, qui existe encore, était sur le chemin , et la cuisine était où est le vestibule.

Après le départ de Jean-Jacques, de l'Ermitage, et jusqu'à sa mort, madame d'Epinai venait souvent, en partie de plaisir, visiter cette retraite; cependant elle s'y rendait quelquefois seule et sans faste , pour y contempler la nature, rêver à Rousseau, et y lire sa Julie. Mais sitôt que madame d'Epinai apprit que Jean-Jacques n'était plus, elle fit ériger à sa mémoire le simple monument que l'on voit au bout de la terrasse , fit graver sur le marbre les vers qu'on y lit, et lui consacra cet asile de paix.

C'est M. de Belzunce , gendre de madame d'Epinai, qui fit construire, en 1787, le bâtiment qui est vis-à-vis la grille, et la cour qui l'environne, ainsi que le mur.

C'est aussi M. de Belzunce qui fît planter la terrasse.

(16) Pour Jean- Jacque et Grétry s etc. J'ai fait remplacer par un rocher la fontaine qu'on voyait entre les lauriers de Jean-Jacques et de Grétry : on y voit l'eau s'écouler en cascade. C'est au bord de cette fontaine que le laurier consacré à Rousseau prit naissance. Au-dessous de ce laurier est une pierre monumentale que j'ai découverte dans le chantier du sieur Budault , charpentier à Montmorency; il voulut bien , à mes instantes prières , l'échanger avec moi contre un exemplaire des Essais sur la musique, de Grétry : c'est la seule que j'aie pu découvrir, jusqu'à

présent, du nombre de celles qui faisaient partie du monument rustique que leshabilans de Montmorency avaient élevé à la mémoire de Jean-Jacques, le dimanche, 25 novembre 1^91 , dans le site le plus délicieux qu'offrent les environs de Montmorency, à l'entrée de la forêt et des bois d'Andilly. De ce lieu charmant, on découvre l'étang de Saint-Gralien et la retraite du sage Catinat : c'était là que J. J. Rousseau allait méditer ses éloquens écrits. Sur cette pierre, d'un côté on lit cette inscription : « Ici » J. J. Rousseau aimait à se reposer; » et de l'autre : « Les- » habitans de la ville et du canton de Montmorency, en » mémoire du séjour que J. J. Rousseau fit au milieu d'eux. » Le 25 septembre , 3e année de la liberté. »

Cette situation champêtre , qui était ombragée par plusieurs beaux châtaigniers, appartenait à madame d'Arod: elle est devenue depuis la propriété de M. Boudiment.

Ce monument, élevé à Jean -Jacques , n'existe plus. Je me plais à croire que si le nouveau propriétaire avait connu la touchante inscription qui était sur l'une des pierres : « Béni soit celui qui respectera ce monument l » je me plais à croire, dis-je? que Montmorency n'aurait pas à le regretter.

L'autre laurier provient tout naturellement d'une bouture de celui de Jean-Jacques. Grétry l'a vu s'élever pendant le temps qu'il habita l'Ermitage : ses nombreux admirateurs ont cru devoir le lui consacrer. Quant au rosier qui est au milieu du parterre, la tradition assure qu'il avait été planté par Rousseau, et que c'est à l'occasion de ce rosier, que Deleyre , son ami, composa les parole* de la romance : Je l'ai planté, je t'ai vu naître, etc., et Rousseau la musique.

(17) Réduit mystérieux, etc. C'est sur-tout à l'époque désastreuse de la révolution que cet asile fut profané;

Jû^riu zilào .

tPûurol^

%u'Jt- Çô^Mlït^ fcP*& '^:i'$*te~

'ai pU^tù J^lcw**»*

'iXt^ &Jx&utJ%Aiû'Yt &£ 1*4 t>idj^aù^<r vw^rutwu cka^i

feE^

jr^-f ULÎX4M

^ fj Ir 1 -^ff

^r/^> ^«^ nZtre^ ^^U /^ <£° J^rv^ r-a^TTtex^^

<Z41 fcl

rie.j> p^é.

gfV/^^/- yu/. jrhc TyTidvct, htu&p^^^

?f- ^W- ^ ^^r- ^ ^4^ <Mm*OZ>

Jt^L

j }{7c&t*-zjrpc>

Vdj^^^^Î^S

ff

JJ&lm jic<^£f'C^<?)J^-£<? n^^/sn/i<y>£l6ï>

tx^-^r^t^Tz^rtz^y oitc^y ^^ - ^-~^rî

TsPTt

£tw)i<

2Z ^^ haAsr <^u~ ftZ firv u,(/e*u- eus- u#r4^ J

^JXm^-tc^ - ^ 7?^r ^ £r^

cz~n^

Jfcz-a- à^Pz^dL- c^tZ&zi^z^ a/es <SJ. ^^'

jusque-là, M. de Belzunce, gendre de madame d'Epinai, en était propriétaire. Peu de temps avant la révolution , il avait fait démolir ( par un motif de jalousie, à ce qu'on dit ) son château de la Chevrette. Il émigra ; alors l'Ermitage devint propriété nationale. Il fut loué d'abord à différens particuliers , parmi lesquels on distingue Bénard , architecte , et Regnaud de Saint-Jean d'Angely. Ce dernier fut contraint de l'abandonner à l'infâme Robespierre, le 6 thermidor de Tan 2 (1795). Robespierre y coucha la nuit du 6 au 7 : il y fit la liste des proscrits de Montmorency. Le 7, il retourna à Paris, porteur de cette liste fatale; mais l'heureux 9 thermidor parut, et le 10 ce monstre expia ses forfaits.

La nation vendit l'Ermitage à un nommé Devouge, le 27 frimaire an 5. De cette époque, jusqu'au troisième jour complémentaire an (3, l'Ermitage fut vendu quatre fois, par actes sous seings privés. Tous ces propriétaires d'un jour, mettaient peu d'intérêt à habiter ce séjour.

Mais il était réservé à Grétry de succédera Jean- Jacques, et de remplir une seconde fois ce lieu chéri de nouveaux etintéressans souvenirs. Il fit l'acquisition de cette aimable solitude le troisième jour complémentaire de l'an 6, eu l'étude de M*. Paulmier, notaire à Paris.

(18) Arbitre des humains 9 etc. Tous ceux qui ont connu Grétry ont été pénétrés de ses qualités éminentes : il fut bon fils, bon époux, généreux parent , le meilleur, mais hélas! le plus malheureux des pères. Qui peut lire, sans être ému, l'expression de ses douloureux regrets sur la mort de ses trois filles ? * Doit-on s'étonner qu'avec une âme aussi sensible il ait produit des chants harmonieux

Essais sur la Musique , tom. II , page 394 et suivantes-

qui frappent si délicieusement notre cœur, et qui garantissent à ses nombreux ouvrages un succès toujours constant.

(19) Les grâces, la candeur, etc. «Jenny, Lucile, » Antoinette, ditGrétry, étaient les noms de mes trois filles. » L'aînée avait la figure d'une vierge; sa douceur, sa can- » deur, la distinguaient de 3es deux cadettes. Je disais très- » souvent à mes amis : Voilà mon bâton de vieillesse ; voilà » celle qui, semblable à Antigone , conduira son père au

» soleil pour ranimer sa vieille existence A seize ans

» la nature n'eut pas en elle assez de force pour se déve- » lopper; à seize ans elle s'endormit pour jamais, assise sur » mes genoux , aussi belle que pendant sa vie. »

(20) Plus que Jenny , Lucile, etc. Lucile fit à 1 3 ans le Mariage d'Antonio , opéra comique en un acte, représenté aux Italiens le 29 juillet 1786, rempli de chants aimables. Elle fit aussi la musique d'un autre petite pièce intitulée Louis et Toinette. Mais un hymen malheureux en interrompit le succès.

Les amis de Grétry voyant combien cette fille estimable était instruite pour son âge , l'engagèrent à ne pas tarder à lui donner un époux. « L'aînée, lui disaient-ils, ne serait » pasmorte , si vous eussiez pris ce parti. Je crus, ditGré- » try, la rendre heureuse en lui donnant pour époux un » jeune homme , dont l'éducation et lestalens repondaient » à mes désirs; quoiqu'il ne fût qu'un amateur distingué, » je vis en lui un artiste musicien dont j'allais diriger » tous les sentimens par l'estime qu'il me témoignait, et » par le prix qu'il semblait attacher à m'appartenir: je fus » trompé; ce n'était ni ma fille, ni moi, qu'il recherchait ; » il avait été élevé en esclave, il ne prenait les chaînes de » l'hymen que pour échapper à la domination de son père. » Il était naturel , selon lui, de traiter sa femme comme il

» avait éfé traité lui-même; il déchira le cœur dans lequel » il allait régner, et deux ans de chagrins la conduisirent » au tombeau. Qu'on imagine, après deux pertes aussi sen- » sibles, combien l'existence de notre troisième fille nous » devenait chère ! »

(21) De te persécuter , etc. Il ne restait plus à Grétry qu'Antoinette, fille pleine de sensibilité; filleule de notre reine infortunée et de Mgr. le comte d'Artois ( Monsieur. ) Elle était aimée de la reine et reçut souvent d'elle des marques de sa bonté. La mort de ses sœurs l'avait cruellement frappée. Elle dissimula à ses parens, dans la crainte de les affliger, une partie de sescuisans chagrins. « Hélas! disait- » elle (pour les consoler de la perte de Lucile) , après une » union si mal assortie vous ne deviez attendre que des » chagrins mortels , qui se seraient renouvelés chaque jour, » et qui tôt ou tard auraient fait succomber ma pauvre » Lucile; conservez-vous , s'il est possible , en songeant » qu'elle a mis fin par sa mort aux longues douleurs que son » mariage lui préparait. » Lorsqu'on lui parlait de mariage, pour toute réponse elle montrait le portrait de sa malheureuse Lucile. Quelques mois après la mort de sa sœur elle témoigna à son père le désir d'aller à Lyon ( elle y avait déjà été l'année précédente avec ses parens). Grétry y consentit et s'empressa d'y retourner. Il y fit pendant l'été la musique de Guillaume Tell. Il travaillait dans la chambre de sa fille. Elle lui dit un jour : « La musique a » toujours l'odeur du poëme , celle-ci sentira le serpolet. » Mais vers l'automne, Antoinette commençait à perdre sa gaîté naturelle. Ses parens , qui s'en aperçurent avec effroi, n'osaient se communiquer leur frayeur. Cependant Grétry accablé par la certitude de perdre sa dernière fille, dit à sa femme en particulier : « Tu vois ta fille. » A ce seul mot , dit Grétry , dans ses Essais , un froid glacial se sai-

î) sit d'elle ; seslarmes n'attendaient que les miennes, nous » en répandîmes un torrent en nous tenant embrassés , » sans pouvoir nous expliquer davantage l'horreur de notre » destinée. Dès le lendemain nous préparâmes notre dé- » part ; ma fille me dit : Nous allons donc à Paris ? — Oui , » lui dis-je, tu ne t'amuses plus ici. — Oui , reprit-elle , r> retournons à Paris, j'y rejoindrai bien des personnes que * j'aime. Ces mots me firent frémir.... Arrivés très-prompa tement à Paris, elle affecta ( toujours pour nous tran- » quilliser ) d'avoir envie d'une parure pour aller au bal... » Tous les secours de l'art ne purent la sauver. Après » quelques jours de fièvre , un délire aussi aimable qu'il » était effrayant, l'occupait nuit et jour ; elle était au bal,

» au spectacle , à la promenade, avec ses sœurs Elle

i> eut quelques instans de sérénité avant de mourir; elle » prit ma main , celle de sa mère, et avec un doux sourire: » Je vois bien, dit-elle, qu'il faut que je prennemon parti, » je ne crains pas la mort; mais , vous deux, qu'allez-vous » devenir ! » Elle était assise sur son lit en nous parlant ainsi pour la dernière fois; elle se coucha, ferma ses beaux yeux, et fut rejoindre ses sœurs.

(22) Fut-il jamais , hélas! etc. « Vingt fois, dit Grétry, » j'ai jeté la plume en écrivant ceci ; mais, soit faiblesse » paternelle, soit le désir irrésistible de vous faire répandre, » ô mes amis ! une larme sur la tombe de mes filles ché- » ries ; soit que, par un motif plus utile , la crainte qu'on » ne partage mon sort me presse de me montrer comme » un exemple malheureux , j'ai esquissé ce tableau dou- ?» loureux que je n'aurais du entreprendre que dans quel- » ques années. Pères trop fortunés ! goûtez bien , croyez- & moi , le bonheur de vous vcir revivre dans vos enfans ; » et puissiez-vous ne connaître jamais le regret de les avoir » perdus! *

i7o (•i3) Mais ton cœur est frappé, etc. Grétry , après ses premières et trop cruelles douleurs n'oublia pas son frère aîné, Joseph, qui, sans fortune, était chargé d'une nombreuse famille. Il voulut servir de second père à ses enfans. Le ciel a bien exaucé la prière qu'il fit en quittant ses pareils pour aller à Rome ( voyez la note 3 de ce chant ) , car il a bien véritablement été le soutien et la consolation de ses infortunés parens.

(24) Ce fut devers ce temps , etc. Après avoir été contraint malgré moi de faire briser les chaînes d'un hymen des plus malheureux, un hasard favorable me fit faire la connaissance de l'aînée des nièces de Grétry ( Marie-Marguerite Ernestine ). Je lui racontai mes peines : elle en fut touchée jusqu'aux larmes ; peu de temps après , je lui parlai d'unir nos destinées, elle ne s'en éloigna pas; je la demandai à son père et sa mère , j'eus le bonheur d'ê re bien accueilli; enfin , je me présentai tout tremblant , accompagné de son frère aîné , chez Grétry , son oncle et son parrain. Quel gracieux accueil je reçus de lui! Avec quelle complaisance, quelle sensibilité il daigna écouter le long récit de mes cruelles infortunes, de mes malheurs ! Il voulut bien approuver cette union , en être le principal témoin, et honorer nos noces de sa présence.

Je ne puis m'empècher de citer un rapprochement extraordinaire à ce sujet. Le repas de famille eut lieu le 11 pluviôse an 4 ( 3i janvier 1796) , dans mon domicile, alors, rue de Richelieu, n° 12G8. En entrant, Grétry fut frappé du lieu où je le conduisais. Soudain il dit : « J'ai » demeuré dans cette maison en débarquant à Paris; elle » appartenait à Mme Fortier. C'est dans cette maison que » j'ai composé mes premiers opéras-comiques ; c'est ici » que j'ai connu ma Jeannette ( Mme Grétry ). » Cet étonnant rapport nous combla de joie. Il y avait alors plus

de vingt sept ans. Nous lui répondîmes : « C'est encore » Mmt Fortier qui en est propriétaire. (Elle avait alors 84 ans » environ. ) Puisque nos vœux sont ici couronnés comme » l'ont été les vôtres, nous serons heureux comme vous » toute la vie. » Grétry voulut voir l'appartement où il composa le Tableau pariant ; il était occupé par un tailleur. La vue de cet appartement lui causa une vive impression.

(25) Mais à ces doux transports, etc. Ma femme eut la douleur de perdre son père , le 3 floréal an 4 > trois mois après la célébration de notre mariage. Grétry, après la mort de son frère , se chargea de trois des sept enfans qu'il laissait à une veuve infortunée. Ces trois enfans sont, Alexis Grétry, qui est maintenant ingénieur; Joséphine et Caroline ( maintenant Mmeï Garnier et Renié ), qu'il instruisit lui-même dans son art.

(26) Mais , o Grétry ! toujours, etc. Au moment de son départ pour l'Ermitage, Grétry eut encore la douleur de perdre sa mère, qui avait plus de quatre-vingts ans.