DE LA COMPOSITION DE L*ESCOUFLE XXXI

récit analogue, mais qui par certains côtés se rattache de plus près au conte du prince Camaralzaman, fait le fond de la Storia di Ottinello e Giulia^ poème italien en octaves, mainte fois imprimé depuis la fin du xv® siècle, et dont M. d'Ancona a publié une nouvelle édition, précédée d'une intéressante préface, en 1867 ^

Dans ces divers ouvrages l'enlèvement de l'anneau par un oiseau de proie est essentiel à Faction. Il l'est particulièrement dans VEscoufle et dans le Busard, où l'oiseau ravisseur est cause d'abord de la séparation, puis enfin de la réunion des deux amants. C'est là un trait ingénieux qui se trouvait sûrement dans le conte perdu que l'auteur du Busard et celui de VEscoufle ont covmxi. Mais ailleurs, la perte d'un objet précieux ravi, par un oiseau n'est plus qu'une circonstance accessoire se joignant à bien d'autres malheurs qui viennent xoup sur coup fondre sur un homme jusque-là puissant et heureux, et qui, s'étant soumis avec résignation aux décrets de la Providence, retiroùve, par des voies pour ainsi dire miraculeuses, tout ce qu'il a perdu, sa femme, ses enfants, sa richesse, et même son anneau. Le moyen âge nous

I . Là Stôfià di Ottinello e Giulkii pôômette ^pulai^ in ottava rima riprodotto sùllé antiche stampe. Boiogna, presso Oactano Romagnoii, 1867. In- 12% xLvii-27 pages, volume lxxxiii de la Scelta di curiosità letterarie inédite o rare. Une deuxième édition, où la préface est entièrement refondue^ a été publiée par Nt« d*Ânconadan8 ses Pœmetti popolari italiani (Bologne, 1889), pp. SgS et suiv. Voir le compte rendu de cet ouvrage par O. Paris, Romania, XIX, §08. .