LE MANUSCRIT DE L ESCOUFLE LV

inventaires de la bibliothèque des ducs de Bourgogne que Barrois a publiés \ on lit la description d'un manuscrit renfermant à la fois VEscouJle et Guillaume de Palerne, tout comme le manuscrit de l'Arsenal. On lit, en effet, dans l'inventaire fait à Bruges en 1467 (n° 362) :

Ung livre en parchemin, couvert de cuir rouge, intitulé au dos : C'est le romant de Guille* de Palerme^ historié, escript en rime par coulombes ^; quemenchant Que sages fait, et le dernier, nul ne l'enfist noi\e.

De même, dans l'inventaire fait à Bruxelles en 1487 {n<'2i39) :

Ung autre [livre] couvert de cuir noir, a deux cloans de laton, intitulé Le roman de Guille de Palerme, commenchant ou second feuillet Qui par son sens et par sçavoir, et finissant ou derrenier, Que a bonne fin puissions venir. Amen.

M. Michelant a bien remarqué que le manuscrit désigné dans ces deux articles renfermait non seulement Guillaume de Palerjie, mais aussi YEscoujle, car c'est ce dernier poème qui commence par Que sages fait , selon l'indication donnée dans le premier des deux inventaires, et le premier vers du second feuillet mentionné dans le deuxième inventaire, Qui par son sejis et par savoir, appartient aussi à VEscouJle (v. 118) 4.