Cinq cents de Colbert, tome 127, fol. 160 v
UE sages fait, conment k'il aille, (/. i Ki son sens aûse et travalle En dire aucune boune chose.
Moût hounore home et alose 5 Bons dis et bien fais, ce me sanlle;
Et ki boune parole assenlle
Por traire as gens en essamplaire,
C'est une chose ki doit plaire
A tos ciaus ki raison entendent, 10 Car moût voi conteors ki tendent
A bien dire et a recorder
Contes ou ne puis acorder
Mon cuer, car raisons ne me laisse;
Car ki verte trespasse et laisse 1 5 Et fait venir son conte a fable,
Ce ne doit estre chose estable
Ne recitée en nule court;
Car puis que mençoigne trescort
Et vertes arrière remaint.
20 Ceste chose sevent bien maint
recetee.
K' a cort a roi n'a cort a conte
Ne doit conteres conter conte,
Puis que mençoigne passe voir;
Et ce doit bien cascuns savoir 25 De ciaus qui entendent raison.
Mais qui en tans et en saison
Puet mètre .j. bel conte en memo[i]re
Et faire .j. dit de bonne estoire (/. / b)
(Et moût bien fait cil qui s'en paine) 3o Ki vertes soit, c'est bêle paine.
Ce dist cil qui set ke ce monte
K'en poi de tens essauce et monte
Vertes et met .j. home en pris;
Dont ne me tieng a entrepris.
35 Nus ne me doit en mal retraire
Se je voel en mon tans retraire
Et mètre en mémoire .j. viel conte
Dont l'estoire nos dist et conte
Ke c'est li contes de l'Escoufle; 40 Ne desque la ou bise souffle
Ne cuit qu'il ait mie .x. homes
Ki sacent de cui nos disommes,
Tant a esté lonc tans celés
Li contes qui est révélés 45 Par moi et mis en escriture.
Ici comence l'aventure.
Si dist k'il ot en Normendie Un riche home de manandie Ki fu cuens de Moustierviler :
5o Conte Richart l'oï noumer.
Il tint Rueem en son demaine, Dont cascun jor en la semaine Le servoient .c. home a court ; Et Saine qui par desous court 55 Le servoit adès de poissons.
De forés et de venisons
Ert sa terre bien aaisie,
Et il i'avoit si abaissie (/. / c)
Ke nus ne li faisoit enchaus; 60 Car en la contrée de Chaus
Avoit bien .iij. c. chevaliers
Hardis et coragous et fiers
Ki tuit tenoient de lui terre ;
Et quant nus hom li faisoit guerre, 65 Tôt erranment I'avoit conquis,
Car il avoit tôt si conquis
L'ounor des homes par francise.
Par biaus dons et par gentelise,
Ke cascuns mix morir voloit, 70 De trestout quanqu'il enprenoit
K'il nel veîst venir desus,
Et ceus qui li couroient sus
Destruire et chacier a escil.
Murs ne palais covers d'aissil 75 Ne remanoit estans en marche :
Tôt avoit dusc'au Po[n]t de l'arche
Conquis la terre et desraisnie.
Moût sagement a sa maisnie
Departoit son conquerement :
80 Maint chevalier fist de noient
Riche et manant en son eage
Par biax dons et par mariage.
out par savoit li cuens de guerre, Et ceus par k'il pooit conquerre 85 Donoit quanqu'il tenoit as poins;
Et quant c'estoit c'aucuns besoins Li revenoit par aventure, Le leur et le sien par droiture (/. / d)
66 conquis, corr. aquis?
4 l'éscouple
Remetoient en son service.
90 Ensi avoit tôt a devise
L'amor de ses boins vavassors.
A lor femes, a lor oissors
Envoiot plichons et mantiax.
Bons chevaliers fu et moût biax 95 Et frans et larges, et cortois ;
Et seut de rivière et de bois,
D'esches, de tables plus k'om nés.
En lui avoit toutes bontés,
K'ainc puis que morut li bons bons 100 Ke engerra li rois Phelippons
Ne fu cuens, si com nos disons
Et nos tesmoigne la leçons,
Ki vausist cestui de proece
Ne de bonté, ne de largece, io5 Selon ce que il aqueroit.
Ki bien le voir en enquerroit,
Gis cuens ot totes bones mors,
Et s'ama tous tans par amors,
Ki le faisoit hardi et preu.
1 10 Ne vos avroie hui conté preu
Quels hom il fu, car ne porroie,
N'ainc n'ot tel chevalier a Troie
Quant li dunjons chaï par fu ;
N'onques, dès Fore qu'il nés fu, 1 1 5 Nule vilenie ne dist,
N'il n'est biens, s'il s'i ademist,
C'on peûst faire ne savoir,
K'il, par son sens et par savoir, (/. 2)
N'en seust trop en .j. seul jor; 120 N'onques n'ama nul tans sejor
Ne en iver ne en esté.
Et quant il ot .xv. ans esté
En cel boin point, en cel grant pris,
Moût par li est grans talens pris,
125 D'aler outre mer sauver s'ame.
Mais il n'avoit enfant ne feme
K'il puisse laissier sa contrée...
N'avroie a pièce racontée.
Il dist qu'il se croise et atourne :
i3o Moût par en sont dolant et morne
Si serjant et si chevalier.
Ki lors veîst serjans croisier
Et ses parens et ses amis !
Tant s'en croisa par le paîs i35 Que c*estoit une grant merveille.
Chascuns s'atorne et s'apareille
Por mouvoir quant li cuens movroit;
Et li cuens dist qu'a tous donroit
Reubes, chevax, cels qui n'en orent.
140 II s'atornent au mix qu'il porent
Dusque la qu'il durent mouvoir.
Quant li cuens ot son estouvoir
Apareillié por son voiage,
Il a mandé tôt son barnage.
145 Quant il n'i ot que de l'aler,
Au chastel a Moustierviler
A de partout ses gens mandées.
Moût furent grans les assamblées (f. 2 h)
De chevaliers, de clers, de dames.
1 5o Borgois, chevalier[s] o lour femes
I ot tant nus n'en set le conte,
Venus a la muete le conte.
Et li vesques de Lisuis
I vint ki moût ert ses amis ; i55 Li cuens de Garaine et cil d'Eu,
Ki moût erent vaillant et preu,
Vinrent a cest conte mouvoir.
Aine nus ne vit tant esmouvoir
127 K'il, corr. cui? Lacune après ce vers.
b L ESCOUFLE
De gens por .j. seul pèlerin :
i6o N'a mont n'a val n'avoit chemin
Ne fust plains de ciaus qui la vinrent,
Si k'a grant merveille le tinrent
Quant se virent trestant ensanlle.
Venu i furent, ce me sanble, i65 Li chastelains de Belencombre
Et tant que li nombres m'encombre
De ciaus dont ja ne sai les nons.
Par les sales, par les maisons
Firent grant joie celé nuit, 170 Mais n'i a nul cui moût n'anuit
Cis volages, et qui ne plaigne
Le conte et sa riche compaigne
Qui doivent mouvoir l'endemain.
Si bon signor ne si humain 175 N'avront jamais, si comme il dient :
L'eure et le jor souvent maudient
Que de croisier talens li vint.
ïcele nuit ensi avint. (/. 2 c)
/^ uant il V^Il ont
orent la nuit mangié, 180 V^ Il ont au conte pris congié,
Puis vont gésir a lor ostex.
Au matinet fu grans li deus
Parmi la vile des borgois.
Car li frans quens et li cortois 85 Les ot tos jors moût honerés
Et si norris et si gardés
K'il erent tôt riche et manant.
« Ahi ! » font il, « caitif, dolant,
« Que porrons nos desore faire !
[90 a Ahi ! gentix quens debonaire
« Com nos lairés hui esgarés ! » |
Quant vint que li quens fu levés,
L'arcevesques et li baron
iîf
L ESCOUFLE y
Et resvesques ki fu ses hon 195 Si s'en vont lues a Fabaie
Por messe oîr et por l'aïe
Des orisons au saint covent.
.1. riche drap de Bounevent
Offri li quens au maistre autel 200 Si bel c'onques hom ne vit tel.
Puis en a fait l'autel covrir.
L'arcevesques por revestir
S'en est entrés en .j. sacraire,
Puis fist fors de ses coffres traire 2o5 Tôt son plus riche vestement.
Moût l'en revestent bêlement
Et li clerc et ses capelains,
Et li vesques a ses .ij. mains (f. 2 d)
Li affubla une casuble 210 D'un samit porpre, .j. poi ert nuble.
Li capelains qui moût ert sages,
Une mitre faite a ymages,
Broudée tôt de chief en chief,
Li a assise sor le chief.
21 5 ' I 'ous li mostiers fu plains de gent 1 O encensiers, o crois d'argent,
O textes et o luminaire.
Cil qui lores le durent faire
Le vont querre a procession ; 220 Et li vesques ki fu sains hom
Li mist la croce en sa main destre,
Puis si le prist par la senestre;
Si l'adrece moût bêlement
Dusqu'a l'autel et saintement.
225 Li couvens avoit ja la messe
Conmencie, et l'abeesse
222 le, ms, la.
Conmanda a .ij. damoiseles
Des mix cantans et des plus bêles
Le cuer a tenir, por mix plaire 23o Et por la feste grignor faire.
Et quant l'évangile fu lite
Et l'offrande chantée et dite,
Li quens ala offrir premiers,
Devant les autres chevaliers :
